• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • Descubre Grupo Fonte
  • MONTE CARMELOLeer
  • EDELeer
  • CIPEMeditar
  • IEDEstudiar
  • REVISTASDivulgar
  • EVANGELIO ORADOEscuchar
  • ¿Quiénes Somos?
  • Buscador
  • Enlaces
  • Contacto

Carta 116

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

  • La obra y sus
    manuscritos
  • Santa Teresa
    en 100 fichas
  • Diccionario
    teresiano
agosto 1576 (?) (Toledo)
Al padre Jerónimo Gracián

Fragmento. Intercambio de pareceres entre Gracián (visitador) y la Santa (fundadora). Gracián escribe sus «puntos de vista» en una columna de la cuartilla, dejando en blanco la columna frontera para la respuesta de la Santa. Sólo nos queda una parte de los puntos tratados. Y no hay correspondencia exacta entre las dos columnas: propuestas de Gracián, y respuestas de la Santa. — El tema de la consulta es doble: un caso concreto del Carmelo de Segovia, y la fijación de una norma general sobre la admisión de postulantes. En su tarea de visitador, Gracián (Eliseo) ha topado con este caso, a su parecer, anómalo: la Madre Teresa (Laurencia) ha dado palabra de admitir a una postulante, sin requerir la dote, pudiendo ésta aportarla. Del caso episódico, Gracián quiere pasar a una norma jurídica... Pero en la consulta precedían otros interrogantes. La primera parte de la respuesta teresiana alude a ellos, por ejemplo, a los criterios de Gracián en el modo de visitar los carmelos. — El billete es de difícil datación. Retenemos la del P. Silverio. — Damos el texto en dos columnas: a la izquierda, Gracián; a la derecha, la Santa.

1. ...Los seglares en caso de interés miran poco a la razón. Esa madre priora1 no le falta, que, como está mostrada a las sobras de Pastrana, hale quedado poca pobreza de espíritu, que a mí me daba pena y dará cada vez que entienda esto; porque estas casas, a gloria de Dios se han fundado sólo confiando en El, y así temo que, en comenzando a poner la confianza en medios humanos, nos ha de faltar algo de los divinos. Esto no lo digo por ese negocio, mas sé que no metiera ahí a su hija2si no fuera de esa suerte. Mas a él se le debe tan poco, que Dios debe querer se haga así.
La manera del visitar las descalzas3está como enseñada de Dios. Sea por todo bendito.
2. No ha menester vuestra paternidad mandármelo, que yo lo doy por mandado y así lo haré. Y verdaderamente me dará gusto quitarme de este cansancio; sino que he miedo que hay más codicia en algunas casas de lo que yo querría; y plega a Dios que no engañen a vuestra paternidad más que a mí. De esto me he agraviado más que de todo, a mi parecer. Y, a cuanto puedo entender de mí, estaba yo determinada, aunque no fuera vuestra paternidad prelado, no recibir sin decírselo, estando cerca, y aun, creo, lejos. Es imposible acertar en todo. El tiempo lo dirá; y, si andamos por dotes, peor.
3.Esta es información de la priora. Cuando me creo con mucha información, es para bien de las casas y negocios de ellas. No sé cómo pueden decir eso. Dios lo reciba y dé luz para que de aquí adelante se acierte mejor. Mas ¡qué de disculparme hago! Lo peor es que estoy tenta-dísima con quien he dicho...4
Ver manuscrito

a)   El texto en cursiva no es de Gracián. Lo añaden los editores para completar el sentido del original mutilado. Habría que descartar el epígrafe «Pregúntase»: más bien, Gracián viene «exponiendo» su opinión; la «pregunta formal» la hará luego en la «Duda general». Autor de la añadidura es A. IV 169, que editó el texto de Gracián con el título: «Papel del V. P. Fr. Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, relativo al de la Santa». — Eliseo: Gracián. Laurencia: la Santa.
1. Priora de Segovia, Isabel de Santo Domingo, que anteriormente era priora en Pastrana.
2. Hija de uno de esos seglares de que venía hablando. — Ese mismo verano daba normas a María de San José sobre la admisión de aspirantes, y añadía: «porque me escribió nuestro padre (Gracián) que un gran letrado de la corte le había dicho que no teníamos justicia, y aunque la tuvieramos, es recia cosa pleitos; no olvide esto» (c. 122, 5).
b)   Sobre el contraste de pareceres entre Gracián y la Santa, en este punto, véase la c. 99.
3. Modo de visitar los conventos. No es seguro que se trate de la obra teresiana que lleva ese título, sino de «la manera» o de los criterios de Gracián en sus visitas. Por esas fechas había escrito él su «Forma y manera de proceder que se llevaba en la visita de los Calzados de Andalucía»: abril 1576. (Cf. MHCT, t. 1, pp. 304-310).
c)   Pocas: de poco valer (?).
4. Con la priora o con alguien mencionado antes en el texto de Gracián.

S.103  E.110  Lf.177  A.IV 31  T.77

Volver
Cerrar

Footer

Santa Teresa de Jesús

Santa Teresa de Jesús nace en Ávila un 28 de marzo de 1515, siembra nuevos Carmelos por los caminos de España, vive una experiencia mística plena, que luego transmite en múltiples escritos y un nutrido epistolario. Doctrina y magisterio que avalará la Iglesia incluyéndola en el Catálogo de sus Santos y otorgándole, pro vez primera a una mujer, el título de Doctora.

Editorial Monte Carmelo Grupo Editorial Fonte
  • Paseo Empecinado, 2. 09080 Burgos (España)
  • 34-947 256 061
  • editorial@montecarmelo.com
  • www.montecarmelo.com
  • Copyright © 2026 Monte Carmelo
  • Todos los derechos reservados
  • Aviso legal
  • Política de cookies