Carta 121

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

9 septiembre 1576 (Toledo)
Al padre Jerónimo Gracián

Gracián prepara viaje a Sevilla, donde reanudará la visita con mejores perspectivas que en la etapa anterior, según cree la Santa. — La carta refleja el optimismo de ésta, que ha recibido una misiva esperanzadora de Rodrigo Alvarez (Sevilla), tiene visita de su amigo padre Gaspar de Salazar y cuenta con los servicios del buen Antonio Ruiz, tratante de Malagón.

Para nuestro padre fray Jerónimo Gracián, comisario apostólico de la Orden del Carmen.
1. Jesús. — El Espíritu Santo guíe a vuestra merced y le dé luz, y su Virgen le acompañe.
Yo le digo que creo ha de ser menester aprovecharse de los menos culpados de esos para que ejecuten lo que vuestra paternidad ordenare. Ese provincial1, si no hubiera andado tan disparatado, no era mal verdugo. Mucho más ánimo tengo ahora que estotra vez.
2. Sepa que está aquí mi buen amigo Salazar2, que, no más que le escribí que tenía necesidad de hablarle, ha ro-deado hartas leguas; amigo es de veras. Mucho me he holgado con él, y dice que el ángel mayor3está muy contento de tener sobrina entre las mariposas y que las tiene en mucho, y él le ha dicho de las águilas y no acaba de loarlas.
3. La priora4 y estas hermanas dicen mucho. Harto le encomiendan a vuestra paternidad a Dios. La mi Isabel5 está muy bonita. Esa carta lea de mi señora doña Juana6. Con su merced me consolaré, aunque es terrible mortificación para mí no haber en esta casa aparejo para lo que manda. Mas ¿cómo no avisó a ese Roque7 de mis cartas?, que ya veo que es el nombre que yo quería saber. Perdone la largura de ésta, que he descansado. Y vaya Dios con vuestra paternidad.
Fue ayer día de nuestra Señora. Hoy llegó Antonio8. Indigna hija,
Teresa de Jesús.
4. Rodrigo Alvarez9me ha escrito y mucho de vuestra paternidad. No los deje de comunicar, como suele, por caridad.

1. Agustín Suárez, provincial de los carmelitas de Andalucía. — Sugiere a Gracián servirse de los mismos carmelitas para realizar la visita.
2. Gaspar de Salazar, jesuita conocido por ella en Avila.
3. Angel mayor: el Inquisidor don Gaspar de Quiroga.
4. Ana de los Angeles, priora de Toledo. — La mi Isabel («la mi Bela», dirá otras veces) es Isabel Gracián (1568-1639), que a los ocho años entró en el Carmelo de Toledo, donde profesará en 1584 con el nombre de Isabel de Jesús.
5. Su sobrina, Jerónima de la Encarnación, ha entrado carmelita en Medina. — Mariposas: las carmelitas.
6. Doña Juana Dantisco, madre del padre Gracián, que anuncia su venida a Toledo.
7. Roque de Huerta, notario y guarda mayor de montes. Le había pedido su dirección en la c. 118, 6.
8. Antonio Ruiz de Malagón.
9. Jesuita de Sevilla, confesor de la Santa y destinatario de las Rela­ciones IV-V.

S.109  E.116  Lf.88  A.IV 21  T.81

Volver