Carta 130

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

princ. octubre 1576 (Toledo)
Al padre Juan de Jesús

El destinatario es catalán, nacido en Sanahuja (Lérida), 1543; condiscípulo y amigo de Gracián en la universidad de Alcalá, entra como éste en el noviciado de Pastrana, donde profesa el 1.1.1573. Figura destacada entre los primeros descalzos, será designado para ir a Roma (1579) a tramitar la erección de provincia y, muerta la Santa, será el primer provincial de Aragón y Cataluña.

La carta:Se ha celebrado el capítulo 1.º de Almodóvar (primeros de septiembre). Roca ha sido nombrado «celador» con la misión de recorrer los conventos de descalzos y promover la vida espiritual (ver c. 124, 8). Ella esperaba su visita en Toledo, pero Roca ha pasado de largo encargando a la Santa la trasmisión de un paquete de cartas y confiándole su preocupación por «la ida (de descalzos) a Roma». — Gracián, amigo de Roca, ha reanudado ya la Visita de los calzados en Sevilla. — Ella está a gusto en Toledo: «me han dado una celda apartada como una ermita y muy alegre, y tengo salud» (c. 128, 3). — Datación: entre 15 y 10 de octubre.
1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra reverencia, padre mío. Está tan a trasmano esa casa que, aunque quiero, no tengo con quién responder, y así he aguardado a la ida de estos padres.
2. De la del padre fray Antonio1 quizá nos hizo Dios merced porque entiendo tenía gran melancolía, que con nuestras comidas viniera a mucho mal. Dios sea con él, que, cierto, más me parece falta de salud que de buen alma lo que tiene. No puede dejarse de saber, porque han de proveer de predicador2 en Almodóvar. Plega a Dios se torne a su Orden; que en irse ni en venirse ninguna cosa pierde la nuestra3.
3. Yo pensé vuestra reverencia tornara por aquí. Poco rodeo se lo quitó. No debe ser mucho el deseo de hacerme merced, que, cuando aquí estuvo vuestra reverencia, púdele hablar muy poco4. Sepa que así lo puedo y muy poquísimo en lo que vuestra reverencia me escribe de la ida de Roma5, que ha días que lo pido, y aun una carta nunca he sido poderosa de que se escriba a quien tanta razón es; que, como hagamos lo que debemos, suceda lo que sucediere. Y no va en nuestro padre visitador6, que ya que lo tiene hecho, hay tantos que aconsejen diferentemente que valgo yo poco. Harto
Ver manuscrito
me pesa de no poder más. Pensé quedara determinado en este camino, que así me lo habían dicho. Hágalo Dios, y vuestra reverencia, por caridad, no deje de dar prisa, que más podrá que yo.
4.Ya envié las cartas a Sevilla y a Almodóvar, aunque el padre prior7creo era ya venido a Madrid (aunque fueron luego) y allá está; también envié la de Caravaca, que fue dicha, que ya se iba un mensajero y hay pocos para aquella tierra. Del mal del padre fray Gabriel8me ha pesado mucho; vuestra reverencia se lo diga y dé mis encomiendas, que acá le encomendamos a Dios. Es un padre que yo tengo mucha voluntad, y él a mí poca.
5.Nuestro padre me ha escrito que llegó bueno y que se habían ido algunos padres del paño9y él había satisfecho al cabildo. Entonces no había habido más de que están blandos aquellos padres y le echan rogadores10. Si Dios nos le guarda, creo ha de hacer mucho bien. Vuestra reverencia no deje de que haya cuidado de encomendarlo a Dios, y a mí lo mismo. A todos esos padres me encomiendo; la priora11a vuestra reverencia, a quien haga nuestro Señor tan santo como yo se lo suplico, amén.
Indigna sierva de vuestra reverencia,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Antonio de la Madre de Dios, que de los jerónimos había venido a la Reforma y ahora sufre una crisis, más de salud que de vocación —piensa la Santa—. Regresa ahora a los jerónimos (ver c. 128, 6).
2. Oficio que tenía en Almodóvar el P. Antonio.
3. Más adelante mejorará esta opinión. El P. Antonio morirá en la primera excursión de misioneros carmelitas al Congo (1582): c. 328, 2.
4. Regresando de Almodóvar a La Roda, era normal el paso por Toledo, por donde había pasado en su ida al capítulo.
5. Ida de descalzos a Roma, o al menos escribir al P. General (cf. c. 124, 9).
6. Gracián.
7. Prior de Almodóvar: Ambrosio de San Pedro.
8. Gabriel de la Asunción, prior de La Roda. — La Santa humoriza, pero con fundamento.
9. Los del paño: carmelitas calzados andaluces. Gracián aclara este pasaje: «fueron dos padres nuestros de la casa Grande (de Sevilla)... a estar con él (Gracián). Recibiólos con agasajo... y los mismos hicieron se fuera con ellos al Carmen y visitase como quisiese, y todos le recibieron con mucha gracia y amor» (A.IV, p. 177). Sin embargo ver c. 128, 4-5. — Cabildo: capítulo conventual (ver c. 128, 5).
10. Echar rogadores: enviar intercesores.
11. Priora de Toledo: Ana de los Angeles.

S.116  E.122  Lf.94  A.IV 32  T.196

Volver