Carta 158

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

3 diciembre 1576 (Toledo)
A la M. María de San José

«No sea ingratilla». M. María escribe menos cartas de las que recibe de pluma de la Santa. Y ésta necesita noticias frescas sobre tantas cosas: Gracián y su actuación, las reformadoras de Paterna, los jesuitas de Sevilla, la reforma de las religiosas de esa misma ciudad. — De paso se las da de Castilla: del Tostado, de Teresita, Malagón, Caravaca y de las antiguas señoras de M. María en Toledo.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra reverencia, mi hija. Poco ha que respondí a sus cartas, que no me vienen tantas como van a vuestra reverencia mías. Nunca me ha escrito la orden de la visita que hizo nuestro padre1; hágalo por caridad. Plega a Dios que salga con la traza que dice nuestro padre que da el visitador del arzobispo y su paternidad para sus monjas2, que harto provecho sería. No es posible, pues lleva tan buen celo, sino que Su Majestad le ayude.
2. Harto deseo saber de las mis monjas de Paterna3 creo que les ha de ir muy bien, y con las nuevas que le dirá nuestro padre que hay de no admitir el Tostado4no parará en solo ese monasterio la reformación de las descalzas. Dios le guarde, que cosa parece de milagro de la manera que van las cosas.
3. Mucho me ha contentado el papel5 que escribió para que viese Garciálvarez, que no hay más que decir que lo que en él está. No he sabido quién va por rector6, plega a Dios que quiera lo que dice el padre Acosta7. Porque estotra vez le escribí, no lo hago ahora ni digo más, que no sé qué.
4. De la priora de Malagón8 no he sabido más de lo que la escribí que me dijeron entonces estaba mejor, ni de Antonio Ruiz9, que había tornado a recaer; mas creo si fuera muerto, ya lo supiera.
5. A todas esas mis hijas me encomiende mucho, y quédese con Dios, que no tengo más que decir. Esa carta le envío para que sepa nuevas de su Teresa, por que la encomienden a Dios. Su Majestad me la guarde.
6. Alberta10 ha escrito a doña Luisa y enviádola una cruz; a ella aún no la escribí (es cosa grande lo que se huelga con cualquier cosa de sus monjas), ni a doña Guiomar11que es ya casada. No sea ingratilla y quédese con Dios.
Son hoy 3 de diciembre.
Su sierva, Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Jerónimo Gracián.
2. De acuerdo con Gracián —Comisario Apostólico—, el Arzobispo de Sevilla don Cristóbal de Rojas ha nombrado un visitador de las religiosas de la diócesis, que sigue «la traza» del visitador carmelita.
3. Son las dos descalzas que han ido allí como reformadoras de las calzadas (ver c. 152, 2).
4. Jerónimo Tostado, carmelita calzado, Visitador en España en nombre de la Orden, a quien «el 24 de noviembre despacharon cédula real mandando... que dentro de 15 días mostrase su comisión y poderes...» (A.III, c. 69 nota 6), e impidiéndole actuar.
5. Alude al «papel» de Gracián que frenaba las extralimitaciones de Garciálvarez en la comunidad de Sevilla (ver c. 152, notas 13-14).
6. Rector de los jesuitas de Sevilla, que hasta entonces era Francisco Arias.
7. Diego de Acosta, jesuita de Sevilla.
8. Brianda de San José.
9. Antonio Ruiz, buen amigo de la Santa en Malagón.
10. Alberta es la priora de Caravaca, Ana de San Alberto que envía una cruz de Caravaca a doña Luisa de la Cerda fundadora de Malagón, donde aquella había profesado (1569).
11. Doña Guiomar Pardo de Tavera, hija de doña Luisa (nota 10), entre cuyas damas se contaba M. María cuando conoció a la Santa (Toledo 1562). Ver c. 137, notas 10-11.

S.143  E.150  Lf.115  A.III 69  T.219

Volver