Carta 165

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

16 diciembre 1576 (Toledo)
A Diego Ortiz

No es seguro el destinatario. Parece ser que Diego Ortiz («el teólogo») ha enviado a la Santa un «papel» con recelos y escrúpulos extravagantes. — Ella: está atareadísima; en clima prenavideño.

1. Jesús sea con vuestra merced y le pague el consuelo que me da de todas maneras. Cierto que vienen cosas en su papel que ni nunca las oí ni las pensé. Sea Dios bendito por todo. Cuanto al haber en esto que confesar ni en venir acá, parece más escrúpulo que virtud. Mucho me descontenta de esto vuestra merced; mas alguna falta había de tener, que, en fin, es hijo de Adán1.
2. Harto consuelo me ha dado la venida de mi padre San José2 tan presto y de que sea vuestra merced tan su devoto. Consolarse han mucho aquellas hermanas3que están allí extranjeras y lejos de quien las consuele; aunque yo creo cierto que el verdadero consuelo está bien cerca de ellas. Por caridad, vuestra merced me la haga de mandarle tomar la medida de ancho y largo, y había de ser luego, por que se haga mañana la caja, y que el martes no podrán por ser fiesta, y el miércoles de mañana se van los carros.
3. Y no hago poco en dar tan presto la imagen de nuestra Señora, que me deja grandísima soledad; por eso vuestra merced remedie con la que me ha de dar para la Pascua, por caridad. El aguinaldo pediremos de buena gana a nuestro Señor para vuestra merced y esos señores. Déles mis besamanos y quédese vuestra merced con Dios.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
4. Hacen las tres fundadoras4el día de año nuevo profesión, y les será consuelo tener allá las imágenes.
Ver manuscrito

1. Comenta A.: «Parece que el devoto (el autor del “papel”) manifestaba algún recelo de si la Santa gustaba de sus visitas o que la quitase el tiempo; y tal vez se extendió a decir en su papel que tenían ambos qué confesar, y a uno y a otro les estaría mejor el retiro» (A.IV, p. 279).
2. Estatua de San José.
3. Carmelitas de Caravaca, destinatarias de la imagen de San José y de la de nuestra Señora (n. 3): eran «una imagen de nuestra Señora que les tengo, harto buena y grande, no vestida, y un San José me están haciendo, y no les ha de costar nada» (c. 160, 8).
4. Fundadoras del carmelo de Caravaca: Francisca de San José, Francisca de la Cruz y Francisca de la Madre de Dios. No profesaron ese día.

S.150  E.157  Lf.122  A.IV 55  T.418

Volver