Carta 210

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

20 octubre 1577 (Avila)
A don Juan de Ovalle

A Ovalle le interesa una audiencia con el Primado. La Santa sabe que éste ha llegado a Toledo, y escribe de prisa al cuñado: es de noche y ha buscado mensajero propio. El negocio de Juan de Ovalle reaflorará en la carta 220. — La Santa ha regresado a Avila en julio. Vive días penosos a causa de la Reforma. Sufre por sus monjas de la Encarnación.

1. Jesús sea con vuestra merced. Ya noche me dieron una carta del padre maestro Gracián en que me dice que son venidas las bulas del arzobispo de Toledo y que cree está ya en Toledo; y sí estará, porque será ido a tomar la posesión1. Ahora luego hallé este hombre, que lo he tenido a mucho. El martes a mediodía dice que dará la carta; es hoy domingo, creo que son diecinueve de octubre2.
2. Por ser tan noche no digo más, ni envié a decir nada a mi hermano de que va éste, porque no tendrá qué querer. Dile tres reales y acá le daré otros dos. Denle allá dos con que se torne, que por siete me va, que se me hace un poco de escrúpulo darlos acá todos, hasta que lo pregunte3. ¡Oh, qué trabajo estos atamientos de nuestra pobreza! Plega a nuestro Señor —pues que yo no puedo hacer nada— lo remedie por otra parte como puede.
3. Yo tendré escrito por que vuestra merced no se detenga aquí, que será gran cosa hallarle en Toledo4. Ayer torné a escribir allá y suplicar a la señora doña Luisa no se olvidase, y a la priora se lo acordase mucho. Si Dios quiere, bastantes diligencias y favor hay. Traiga bestia que ande bien, y no alto que le brume.
4. Las monjas5se están sin oír misa, y no hay cosa nueva, ni en los demás negocios, aunque van bien. Manden decir a la priora de este mensajero, por si me quisiere escribir.
5. Mi hermana tenga ésta por suya, y a Beatriz me encomiendo. A ser adivinos6, a buen tiempo fuera vuestra merced a Toledo de aquí, aunque no pierde sazón. El Señor lo haga; y por ser tan noche, no más.
Indigna sierva de vuestra merced.
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. La carta de Gracián se refería a don Gaspar de Quiroga recién nombrado arzobispo de Toledo, que recibiría el palio el 20 de octubre de 1577.
2. Se equivoca: el «domingo» era 20 de octubre.
3. Es decir, despacha al cartero sin pasar aviso a Lorenzo de Cepeda: supone que éste nada tiene que decir a los Ovalle. — Sigue el informe sobre el contrato de pago al cartero de ocasión: ella le da tres reales a la ida y dos a la vuelta; los Ovalle le darán en Alba otros dos.
4. Urge el viaje del cuñado. La Santa tendrá escrita una carta de recomendación (para el arzobispo?), que Juan de Ovalle llevará en propia mano.
5. Las monjas son las carmelitas de La Encarnación de Avila «excomulgadas» (c. 211, 3-4) por intentar elegir priora de la comunidad a la Santa (7 de octubre). — La priora aludida: Juana del Espíritu Santo, del carmelo de Alba.
6. A ser adivinos...: Juan de Ovalle había estado recientemente en Avila.

S.197  E.202  Lf.167  A.IV 44  T.27

Volver