Carta 253

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

8 agosto 1578 (Avila)
A doña Juana de Ahumada

Ambientación: «por acá y por allá... trabajos». «Allá», en casa de Juana, pena familiar ante el temor de que Gonzalo —el hijo de 21 años— tenga que marchar para América, mientras por otro lado sigue el acoso económico de la familia. — «Por acá», la Santa y sus descalzos han recibido un duro golpe: el Nuncio Sega —adverso a la fundadora— ha retirado todos los poderes a Gracián y, según cree la Santa, tendrá a los descalzos bajo su directa jurisdicción. «No me da mucha pena», dirá, pero serán jornadas afanosas.

1. Jesús sea con vuestra merced. Por acá y por allá a todos nos da Dios trabajos; sea por siempre bendito. Vuestra merced no tenga pena de la ida de don Gonzalo con Lorencico, que mi hermano no lo consentirá ni le parece que le conviene1. Yo no le escribí porque ya era ido el mozo cuando me dieron la carta; ya los encomiendo a Dios.
2. Sepa vuestra merced que ahora son de golpe nuestros trabajos2cuanto pueden ser, porque han traído contrabreve y hemos de quedar ahora todos sujetos al nuncio. No me da mucha pena, porque parece que quizá es mejor camino para que hagan provincia, y por no ver al padre Gracián entre esta gente.
3. Yo estoy tan de prisa que aun esto no sé cómo escribo, que envío a dar ciertos avisos a esas casas3; y así no más de que me encomienden a Dios. No estoy peor que suelo, que trabajos son para mí salud y medicina.
4. Al señor Juan de Ovalle y a la señora doña Beatriz muchas saludes; las de acá a vuestra reverencia. Mis hermanos están buenos; aún no saben que va allá Pedro4.
Son 8 de agosto y yo de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Gonzalo y Lorencico, sobrinos de la Santa: el primero hijo de Juana; el segundo, de Lorenzo. — Mi hermano: Lorenzo de Cepeda. Por cédula real de 1.6.1578, habían pasado a Lorencico los derechos de su padre a las encomiendas de Indias, y el joven (16 años) proyectó en seguida el viaje al Perú acompañado de su primo Gonzalo. Pero no embarcó hasta dos años después. Gonzalo quedó en España.
2. Nuestros trabajos, los de su familia carmelitana. Contrabreve, decisión del nuncio Felipe Sega (23.7.1578) retirando las facultades otorgadas por su predecesor al padre Gracián —hombre de toda confianza para la Santa— y declarando abusivas las recientes actuaciones de éste. Lo llama contrabreve, poque deroga el breve del nuncio Ormaneto (3.8.1575) que nombraba a Gracián Visitador. — Quedamos «todos (monjas y frailes de la Madre Teresa) sujetos al nuncio» Felipe Sega. — Esta gente: son los carmelitas calzados, de quienes Gracián era Visitador hasta poco antes.
3. Esas casas son los carmelos de Alba y Salamanca, a quienes la Santa envía instrucciones sobre la obediencia que han de prestar al contrabreve.
4. Los saludos (saludes, dice ella) son para el marido y la hija de Juana. Mis hermanos son Lorenzo y Pedro, que siguen en Avila. Y el buen Pedro Ríes es el fiel servidor de la Santa, que años adelante (1618, a los 70 de edad) profesará la vida carmelitana en Tortosa. — Vuestra reverencia es un lapsus de pluma en lugar de vuestra merced.

S.238  E.235  Lf.203  A.III 37  T.29

Volver