Carta 303

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

18 julio 1579 (Valladolid)
Al padre Jerónimo Gracián

«Está asediada de visitas (Godoy, el Abad, la priora ermitaña de San Alejo...) y cansada de escribir cartas. «Yo ando razonable (frase de rúbrica para paliar sus achaques de salud) y me hallo bien aquí». Pero da prisa a los negocios para continuar viaje a Medina y Salamanca. Con el licenciado Godoy ha tramitado la salida de una hija de éste del carmelo de Alba. Ha puesto en marcha la fundación de descalzos en Valladolid, empresa en que había fracasado Gracián. Quiere un Gracián con «entera perfección».

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra paternidad, mi padre. Después que escribí a vuestra paternidad, vino acá el licenciado Godoy1, que me pareció harto buena cosa. Tratamos del negocio de su monja muy largo. Ha sido Dios servido que se la toman en un monasterio de Bernardas —creo en Valderas—, y así concertamos que cuando yo vaya a Alba me informe de todo, y que si todavía me parece no es para quedar, que la llevará a esotro monasterio.
2. Yo me he holgado harto, que estaba con pena, y según la información entiendo es mejor se vaya, y aun forzoso, por que, deteniéndose más, no se pierda esta coyuntura que ahora tiene. Muy como cristiano lo lleva. Luego otro día le dieron unas tercianas grandes; aunque son sencillas, está congojado. Vuestra paternidad le encomiende a Dios.
3. Sepa que el abad de aquí2 es muy amigo del señor obispo de Palencia3, y aun yo le he hablado y está muy bien conmigo, y ya hay otro provisor. Si Dios nos diese recaudos, cierta tenemos la licencia de San Alejo4. La priora5anda mala, acá ha venido; está muy firme. Ha estado muy al cabo y dejaba al licenciado Godoy por testamentario y firmes los negocios que ha tratado. Hágalo Su Majestad como puede, que mucho lo deseo.
4. La mi hermana María de San José6 está buena y bien querida de todas; es una santita. Casilda7 también lo está. Todas se encomiendan mucho en las oraciones de vuestra reverencia, y la madre priora8 muy mucho. Yo ando razonable y me hallo bien aquí. Haré todo lo que pudiere por irme presto, que tengo cuidado de lo de Salamanca9; mas todavía estaré más de este mes10.
5. Quiérole contar una tentación que me dio ayer, y aún me dura, con Eliseo11, pareciéndome si se descuida alguna vez en no decir toda verdad en todo; bien que veo serán cosas de poca importancia, mas querría anduviese con mucho cuidado en esto. Por caridad, vuestra paternidad se lo ruegue mucho de mi parte, porque no entiendo habrá entera perfección adonde hay este descuido. Mire en lo que me entremeto, como si no tuviese otros cuidados.
6. Vuestra paternidad le tenga de encomendarme a Dios, que lo he mucho menester. Quédese vuestra pater-nidad con El, que he escrito a otras partes y estoy can- sada.
Son hoy 18 de julio.
Indigna sierva de vuestra paternidad,
Teresa de Jesús.
7. Al padre rector12 y al padre fray Bartolomé13mis saludes, y le pido por amor de Dios me escriba cómo le va a vuestra paternidad de salud con estas calores.

1. Sobre Godoy y «el negocio de su (hija) monja» ver c. 302, nota 10.
2. El Abad de aquí: don Alonso de Mendoza, que rige en lo eclesiástico la iglesia de Valladolid que aún no es sede episcopal y depende de la diócesis de Palencia.
3. Don Alvaro de Mendoza.
4. Licencia para fundar carmelitas descalzos en la ermita de San Alejo. La ha facilitado el cambio de «provisor» del Abad: antes —cuenta Gracián—«procuraron que el Provisor del abad de Valladolid impidiese las fundaciones con censuras y excomunión» (Peregrinación de Anastasio, diál. 13).
5. La priora: es la ermitaña de San Alejo. Según el mismo Gracián «al fin una sierva de Dios nos dio una huerta con una ermita de San Alejo, que su padre, hortelano, llamado Fernando de Cabria, había labrado en nombre de este santo...» (Ib.).
6. La hermana de Gracián.
7. Casilda de Padilla, también monja en el carmelo de Valladolid.
8. María Bautista.
9. Adquisición de la casa para las carmelitas (ver c. 302 nota 9).
10. Salió camino de Medina y Alba el día 30 de julio.
11. Gracián.
12. Elías de San Martín.
13. Bartolomé de Jesús.

S.283  E.282  Lf.245  A.IV 74  T.139

Volver