Carta 324

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

11 enero 1580 (Malagón)
Al padre Jerónimo Gracián

Ha recibido numerosas cartas: de doña Juana Dantisco, de los padres Nicolás Doria y Gabriel de la Asunción, de los Duques de Alba. Envía ésta por conducto seguro, en manos de Juan Vázquez «el de Almodóvar» (328, 1). Se barrunta la próxima solución favorable del problema de la Reforma: Gracián sigue penitenciado (en «silencio»), pero ya se le propone como futuro provincial de los descalzos: su candidatura se tramita en Madrid, y parece contar con el favor del General de la Orden en Roma. — Ella vive a la espera con serenidad y ciertas cautelas. A la vez Gracián la ha cerciorado de que los Duques de Alba poseen una copia del Libro de su vida: hay que asegurarse de ello, y salvarla a toda costa. — Nombres cifrados: Matusalén, Macario, Pablo, los ángeles; que son: el nuncio Sega, Antonio de Jesús, Gracián, los inquisidores. — Datación probable, el 10/11 de enero: ha recibido «ayer» la carta de Doria (cf. 298, 1), y escribe a Gracián antes de contestar a aquél (298, 7).

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra paternidad. Una carta recibí poco ha de la señora doña Juana1, que cada día esperan esté pasado este silencio2 de vuestra paternidad. Plega a Dios que cuando ésta llegue esté hecho lo de Toledo y Medina3.
2. El padre fray Felipe4vino pintado, porque ha venido de un extremo a otro, que no habla más de confesar. Harto buen hombre es.
3. ¡Oh, los regocijos de Medina!, que les dijeron estaba ya vuestra paternidad sin silencio. Extraña cosa es lo que debe a estas monjas. Una freila está aquí que ha tomado cien disciplinas por vuestra paternidad. Todo debe aprovechar para que haga tanto bien a las almas.
4. Ayer me dieron esa carta del padre Nicolao5. Heme holgado mucho de que se pueda hacer lo que dice, porque algunas veces me daba cuidado lo de Salamanca6, sino que no veía otra cosa mejor y ahora tiene bien en qué entender, que claro está ha de acudir más a lo propio que a lo ajeno. Yo dije al padre Nicolao en Toledo algo del inconveniente que había, y no todos los que yo sé. Resurtió mucho bien. Creo que el reverendísimo7 hará todo lo que nos estuviere bien. Sólo me queda una duda, y es que, cuando murió el nuncio8 ya ve vuestra paternidad los poderes que había dado —que no valía el poder que había dado— y cosa tan importante9 andar en pareceres sería harto trabajo. Dígame lo que le parece, que yo no hallo otro inconveniente sino que me parece vendría del cielo que entre nosotros, como ahí dice10, se concertase todo. Hágalo el Señor como puede.
5. En el estarse allá esperando el padre Nicolao11 (si no viene todo como lo queremos) no sé si es bien, que queda muy a solas todo. Verdad es que hará mucho Velasco12; mas todavía no se pierde en tener ayuda, y que vuestra paternidad no hablase en esto, por que no le achaquen, cuando se haya de hacer lo que dicen13, que por eso lo procuró. En todo es menester andar con aviso para quitar ocasiones, en especial mientras dura Matusalén,14 que harto embarazo me hace para tener oficio Pablo15; mas no se puede hacer menos.
6. Otro inconveniente se me acuerda ahora, y es que si quedando con ese cargo16 podría ser provincial; aunque en esto no me parece va mucho, pues era serlo todo y habría un bien si se pudiera hacer a Macario17, y acabaríamos para que muriese en paz —ya que ha dado en eso la melancolía— y cesaría este bandillo y hacíase lo que era razón, ya que estuvo nombrado; porque teniendo superior18no podría hacer daño. Dígame vuestra paternidad en esto, por caridad, lo que le parece, que ya éste es negocio de lo por venir, y cuando sea de ahora no hay que tener escrúpulo.
7. Por esa carta de fray Gabriel19verá la tentación que tiene conmigo, y no le he dejado de escribir cuando he tenido con quién; y mire qué es la pasión, que dice ahí que por las cartas que envía mías ha visto que no lo he hecho. Harto me holgara que estuviera acabado su negocio de vuestra paternidad cuando ésta llegue, por que me escriba largo.
8. Olvidábaseme de los duques20. Sepa que la víspera de año nuevo me envió la duquesa un propio con ésa y otra carta sólo a saber de mí. En lo que dice le dijo vuestra paternidad que quería más al duque, no lo consentí; sino dije que como vuestra paternidad me decía de él tantos bienes y que era espiritual, debía pensar eso; mas que yo a solo Dios quería por sí mismo y que en ella no veía por qué no la querer, y la debía más voluntad. Mejor dicho iba que esto.
9. Paréceme que ese libro que dice le hizo trasladar el padre Medina21, es el grande mío. Hágame vuestra paternidad saber lo que sabe en este caso —que no se le olvide, porque me holgaría mucho—, que ya no hay otro sino el que tienen los ángeles22, por que no se pierda. A mi parecer le hace ventaja el que después he escrito23, aunque fray Domingo Báñez dice no está bueno; al menos había más experiencia que cuando le escribí.
10. Ya yo he escrito al duque24dos veces, y mucho más que lo que vuestra paternidad me dice.
11. Dios le guarde, que para tener alguna cosa que me diese contento, deseo ya ver a Pablo25. Si Dios no quiere que le tenga, sea enhorabuena, sino cruz y más cruz.
Beatriz26se le encomienda mucho.
Indigna sierva y verdadera hija de vuestra paternidad,
Teresa de Jesús.

1. Juana Dantisco, Madre de Gracián, que durante el confinamiento de su hijo hace de estafeta entre éste y la Santa.
2. Silencio: alude al castigo impuesto por Sega a Gracián (20.12.1578), limitando su libertad de correspondencia.
3. Ver c. 322, 1.
4. Felipe de la Purificación, venido de Mancera como confesor del carmelo de Malagón (ver c. 316, 6), hombre sumamente reservado; el confesor anterior —Gaspar de Villanueva— había dado en el extremo opuesto.
5. Nicolás Doria que se halla en Sevilla. Alude probablemente a la carta del 30.12.1579 (ver c. 325, 1).
6. Texto intencionadamente velado. Damos su sentido probable: — «lo de Salamanca» es la candidatura del padre Pedro Fernández («el de Salamanca» le llama en la c. 325, 9), que es prior de los dominicos de San Esteban de Salamanca y ha sido indicado como posible superior (Visitador) de la Reforma: pero que como prior «ahora tiene bien en qué entender», y atenderá más «a lo propio» (su colegio) que a «lo ajeno» (la Reforma); esos inconvenientes los ha indicado ella en Toledo a Doria; y éste sugiere ahora un plan que descarta la intervención del padre Fernández. ( Véase otro resumen del proyecto de Doria en la carta a éste: 325, 7-9).
7. Juan Bautista Caffardo, Vicario General de la Orden.
8. Nicolás Ormaneto, muerto el 18.6.1577. — «La duda» de la Santa: que la solución que ahora se proyecta para la Reforma carezca de base jurídica, como había ocurrido con lo hecho a base de «los poderes» dados por Ormaneto (capítulos 1.º y 2.º de Almodóvar), ver carta 325, 7.
9. Cosa tan importante: el nombramiento de provincial propio para la Reforma.
10. Ahí dice: en la carta de Doria remitida a Gracián. — Que entre nosotros se concertase: dentro de la Orden, sin recurrir a superiores de fuera.
11. Nicolás Doria. — Estarse allá: en Sevilla (cf. 325, 8). La Santa prefiere que venga a Madrid para evitar que Gracián intervenga en el nombramiento de superior, que se espera recaiga en su persona. Doria es prior de Pastrana (325, 8).
12. Juan López de Velasco, secretario del Rey, que en la corte trabaja a favor de la Santa.
13. Lo que dicen: que el mismo Gracián sea nombrado superior de la Reforma. (Idéntica observación hace Doria: 325, 8).
14. El nuncio Sega.
15. Pablo: Gracián. Mientras Sega continúe de Nuncio, la Santa prevé «embarazos» si nombran a Gracián superior.
16. La solución proyectada (quizás propuesta en la carta de Doria) es que Gracián quede de Vicario general de los descalzos cargo incompatible —supone ella— con el de provincial.
17. Macario: Antonio de Jesús (Heredia), ya anciano y enfermo pero con aspiraciones de provincial, apoyado por un «bandillo» de descalzos; ya había sido elegido para el cargo en el 2.º capítulo de Almodóvar (oct. 1578).
18. En el plan proyectado, el padre Antonio estaría bajo la autoridad de Gracián (325, 9).
19. Gabriel de la Asunción, recientemente nombrado definidor provincial en el capítulo de La Moraleja (15.11.1579).
20. Los duques de Alba.
21. El dominico Bartolomé de Medina, profesor en la Universidad de Salamanca. Había hecho realizar una copia de la Vida de la Santa.
22. Los ángeles: los inquisidores, que retienen su autógrafo de Vida.
23. Alude al Castillo Interior, escrito en 1577.
24. El duque de Alba, Fernando Alvarez de Toledo.
25. Pablo: Gracián.
26. Beatriz de Jesús (Cepeda y Ocampo), monja en Malagón.

S.305  E.301  Lf.270  A.II 33  T.147

Volver