1. Don Francisco de Fonseca, señor de Coca y Alaejos.
2. Esta casa de La Encarnación.
S.41 E.46 Lf. ap. 3 T.423
1 febrero 1573 (Avila)
A Martín Dávila Maldonado Bocalán
La Santa es priora en la Encarnación. En la comunidad hay muchas enfermas y suma pobreza. Uno de sus amigos la socorre con el envío de 62 aves. Las envía a la Santa por medio de don Martín D. M. Bocalán, caballero salmantino. En septiembre de ese mismo año (1573) tomará el hábito en el Carmelo de Salamanca su hija Leonor de Jesús, que morirá muy joven dos años después (cf. Ribera, II, 16, p. 206; y carta 57, 4). — La Santa responde con este billete de recibo y gratitud. Ha estado «harto enferma». Pero «estoy ya bien».
Al muy magnífico señor Maldonado Bocalán, mi señor.
1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea siempre con vuestra merced y le pague con la caridad y cuidado que cumple la limosna que el señor don Francisco1hace. Plega a nuestro Señor guarde a su señoría muchos años y le lleve adelante la mejoría que comienza a tener.
2. Por no haber sabido por donde guiar la carta, no había enviado a suplicar a vuestra merced me enviase las aves. Es tanta la necesidad de esta casa2y las enfermas, que han sido bien menester. Yo lo he estado harto, aunque estoy ya buena. Me he consolado mucho con la limosna que ahora nos viene de nuevo. Sea Dios bendito por todo. Muy bien lo ha hecho quien las trajo.
3. Por ésta digo que recibí hoy, víspera de nuestra Señora de la Purificación, año 1573, sesenta y dos aves. Y por que es así, lo firmo de mi nombre. Tenga nuestro Señor a vuestra merced siempre de su mano, y déle Su Majestad tanto bien como puede, amén.
Sierva de vuestra merced,Teresa de Jesús, Priora.
Ya escribí al señor don Francisco el cuidado que vuestra merced tiene y cuán buenas vinieron las aves.
