Carta 79 | Teresa de Ávila

2 enero 1575 (Valladolid)

A don Teutonio de Braganza

Responde a una carta de don Teutonio, densa de contenido: — él ha regresado de un viaje de negocios; no todo le ha ido bien; sigue interesándose por las fundaciones teresianas y abunda en proyectos: Salamanca (monjas y frailes), Zamora, Torrijos, Madrid, «convento de la condesa». Ha indicado a la Santa un conducto seguro para el carteo. Ha hecho la apología de sus salidas fuera de la clausura, ya criticadas en las altas esferas eclesiásticas. La ha avisado que se guarde de cierta persona poco de fiar. Por fin, le ha confiado las propias dificultades de vida espiritual. — La Santa ha venido a Valladolid para resolver el caso de Casilda de Padilla; está en víspera de proseguir el viaje: Medina, Avila, Toledo, Beas; no le es posible una desviación a Salamanca hasta el regreso (hacia abril?), pero entre tanto promete carteo intenso.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea siempre con vuestra señoría y le dé tantos y tan buenos principios de año como yo deseo, con la santidad que le suplico. Harto le tenía de ver letra de vuestra señoría y que estuviese en Salamanca, porque no sabía por dónde escribir a vuestra señoría; y ahora no sé el tiempo que me dará para poderme alargar, que lo deseo, por ser mensajero muy cierto el que ésta lleva. Alabo a nuestro Señor que está vuestra señoría bueno. Yo tengo salud y la he tenido, que es harto en este tiempo.

2. Su Majestad pague a vuestra señoría el buen recado que ha puesto en todo lo que le supliqué¹; en fin, paréceme que ha tomado a vuestra señoría la Virgen nuestra Señora por valedor de su Orden. Consuélame que lo pagará mejor que yo lo sabré pedir, aunque lo hago.

3. El monasterio de Zamora se queda por ahora²; lo uno, por no haber tiempo, que será ahora bueno para las tierras de mucho calor; lo otro, porque el que nos daba la casa no parece ha acudido muy bien, y está ausente, aunque no despedido. Mas también he considerado cuán trabajosa cosa es para casa de pobreza tener fundador que no sea muy para ayudar, en especial si ha de haber patronazgo³, que me parece será mejor entrar de otra suerte comprando casa; mas será menester más tiempo. El Señor le dará cuando sea servido que se haga. Harta merced me ha hecho vuestra señoría de que esté en ese punto la licencia. Cuando se ofreciere mensajero, recaudarla; mas no hay para qué hacerle propio⁴.

4. En lo de Torrijos⁵no se le dé a vuestra señoría nada, que, cierto, el lugar no es nada a mi gusto. Sólo por mandarlo vuestra señoría lo aceptara; y entrar personas de esa suerte, que hayamos tanto menester lo que

Ver manuscrito

tiene que, si no es para la Orden, no la podamos echar luego, sería cosa que en estas casas no se puede sufrir.

5.Pésame que no se hiciese tan bien a lo que vuestra señoría iba; con todo, espero en el Señor no dejaría de aprovechar mucho sus palabras de vuestra señoría, aunque no se vea luego el efecto. Plega al Señor le haya bueno el negocio de Roma. Harto se lo suplico, si ha de ser para su servicio; lo que espero sí será si El lo hace, pues tanto se le pide.

6.En lo del monasterio de la condesa⁶no sé qué diga, porque ha mucho que me lo dicen; y digo a vuestra señoría que querría más fundar cuatro de las monjas (que en comenzándose, queda en quince días asentada nuestra manera de vivir, porque las que entran no hacen más de lo que ven a las que están), que no tornar esas benditas, por santas que sean, a nuestra manera de proceder. Yo hablé dos en Toledo, y veo que son buenas y como van, van bien; y de otra suerte, yo cierto, no sé cómo me atrevería a tomarlo a mi cargo, porque creo van más por aspereza y penitencia que por mortificación ni oración, digo en lo general; con todo, si el Señor lo quiere, yo me informaré más, pues a vuestra señoría le parece.

7.Harto gran cosa ha sido tener vuestra señoría al marqués tan de su parte, que importa mucho⁷. Plega al Señor que venga el recaudo bueno, que en lo de acá, estando vuestra señoría de por medio, todo (espero en El) todo se hará bien. Yo podré estar descuidada de escribir cartas que hagan daño al padre Olea, pues a vuestra señoría se ha de escribir. Pesádome ha; que le debe mucho y, a mi parecer, fueron encaminadas las cartas a otras manos de mi parte. La priora de Segovia⁸se debía descuidar, pensando no iba tanto. Huélgome de

Ver manuscrito

saber el medio por donde lo hacer cuando sea necesario, y de que se ofreciese coyuntura de hablar vuestra señoría en estas mis salidas⁹. Cierto, es una de las cosas que me cansa en la vida y que mayor trabajo es para mí, y ver que sobre todo esto se tenga por malo. Hartas veces he pensado cuán mejor me estaría estarme en mi sosiego, a no tener un precepto del general¹⁰; otras, cuando veo lo que se sirve el Señor en estas casas, se me hace todo poco. Su Majestad me encamine a hacer su voluntad.

8.Yo digo a vuestra señoría que hay almas en ésta¹¹que me ha sido un motivo para alabanzas de Dios casi continuo, o muy ordinario. Aunque Estefanía es gran cosa y, a mi parecer, santa, la hermana Casilda de la Concepción me tiene espantada¹²; porque, cierto, es tal que yo no la hallo, sino en exterior e interior (si Dios la guarda, ha de ser una gran santa, porque se ve claro lo que obra en ella). Tiene mucho talento (para su edad parece imposible) y mucha oración, que la ha hecho el Señor merced después que tomó el hábito. Grandes su contento y humildad; es extraña cosa. Entrambas dicen que encomendarán a vuestra señoría a nuestro Señor muy particularmente.

9.No he querido escriba a vuestra señoría:¹³lo uno, porque andamos de advertencia que no parezca se hace caso de ella (aunque, cierto, su sencillez lo ha poco menester, que es en cosas un fray Junípero); lo otro, porque no quiero yo haga vuestra señoría caso de lo que le dijéremos mujercillas, que buen padre tiene que le despierte y enseñe, y buen Dios que le ama.

10.En lo de Madrid¹⁴, no sé qué es, que, con ver que conviene a estas casas tener ahí una, me hace una resistencia extraña; debe ser tentación. Aún no he visto carta del prior Covarrubias¹⁵. Dificultoso sería hacerla sin licencia del Ordinario, porque lo manda la patente que tengo, y el Concilio¹⁶; mas creo yo la habremos, si

Ver manuscrito

no estuviese en más que eso. El Señor lo encamine.

11.Yo me partiré de aquí en pasando los Reyes. Voy a Avila, y el camino por Medina, adonde no creo me detendré sino un día o dos, y en Avila tampoco, que iré luego a Toledo. Querría echar a un cabo esto de Beas¹⁷. Por donde fuere, escribiré a vuestra señoría siempre que halle con quién. Por caridad, me encomiende a nuestro Señor.

12.Su Majestad pague a vuestra señoría el cuidado que tiene de esas hermanas¹⁸, que harta caridad es, pues no les faltan trabajos. Yo holgara tanto de hallarme ahí; mas, como no es camino de fundación, esme muy penoso, y, si no es mandándomelo, no lo haría, ni yo he de hacer más de lo que dijeren los letrados. Creo que como le den más, se contentará¹⁹, porque el puesto es muy bueno y puédense ensanchar (el que vuestra señoría dice creo es desviado), y está bonita la iglesia. En fin, lo del puesto es lo principal, que de lo demás no se me daría mucho perder lo labrado. Vuestra señoría lo mire todo y el padre rector²⁰, como cosa de nuestra Señora, y conforme a eso haremos. Hasta que yo venga de Beas, de una manera o de otra querría lo detuviesen, para que no hubiese novedad; si puedo, vendré por abril.

13.De las imperfecciones de vuestra señoría no me espanto²¹, que me veo yo con hartas, con haber tenido aquí harto más tiempo para estar sola que ha mucho que tuve, que me ha sido harto consuelo. Déle nuestro Señor a vuestra señoría en el alma como yo se lo suplico, amén. Del que vuestra señoría me dice encarece mucho, algo tenía entendido, y de lo demás, sino que mi condición de agradecida y su gran celo me hace pasar por lo que es bien fuera de mi condición. ¡Todavía tengo aviso!²²La priora se encomienda mucho en las oraciones de vuestra señoría, y le pesa de lo poco que entendió la merced que le hacía Dios en que vuestra señoría la viese, ahora que le conoce.

Es hoy 2 de enero.

Sierva indigna de vuestra señoría,

Teresa de Jesús.

Ver manuscrito

1. No conocemos ese misterioso viaje de don Teutonio (ver el n. 5) ni las comisiones de la Santa. Sigue de por medio el proyecto de fundación en Salamanca (cc. 69 y 72).
2. La Santa ha renunciado al proyecto de su reciente encuentro con el Visitador: «la fundación de Zamora se ha quedado por ahora» (c. 77, 5). No llegará a realizarla.
3. Casa de pobreza: fundación desprovista de rentas. Patronazgo: derechos que se reserva el «fundador» al erigir el convento o dotarlo de rentas.?—?Mejor entrar de otra suerte: fundar (en Zamora) prescindiendo del patronazgo.
4. No hay para qué hacer (enviar) mensajero propio (contratado por propia cuenta).
5. Otro proyecto de fundación que no llegó a realizarse. Estaba de por medio ?—parece—? una oferta que implicaba el ingreso obligado de una postulante: si ésta no es idónea para la vida carmelitana...
6. Ignoramos cuál fuese ese monasterio de la condesa: en todo caso se trataba de «reformarlo» o adaptarlo a la forma de vida teresiana, tarea poco grata a la Santa.
7. El marqués: alusión indescifrable. También es enigmática la frase que sigue, alusiva al padre Francisco de Olea, jesuita que tuvo sus contrastes con la Santa. Quizás se trate de una expresión humorística. «Tres cartas le he escrito» sin respuesta, dirá pocos meses después (c. 89, 6).
8. Isabel de Santo Domingo.?—?Pensando que no importaba tanto.
9. Don Teutonio había sugerido a la Santa un mensajero seguro. A la vez ha tenido ocasión de hablar (en Madrid?) a favor de la Santa, criticada a causa de sus viajes fuera de clausura. El mismo Ormaneto manifestará poco después ese recelo por escrito a Gracián. La Santa tendrá que justificarlo ante Rubeo (cc. 102, 15; 271, 11).
10. Patentes de Rubeo del 6.4.1571, en que le imponía ese precepto (MHCT, t. 1, p. 111). A él aludirá con insistencia la Santa, que evidentemente lo había tomado en serio (Fund. 21,2; 22,2; 27, 2...)
11. En ésta casa de Valladolid.
12. Estefanía de los Apóstoles, hermana de velo blanco, de quien la Santa hace el elogio en Fund. 11 («es una labradorcita, en las mercedes grandes que le ha hecho Dios... merece... que se haga de ella memoria»). — Casilda de Padilla, hija del Adelantado Mayor de Castilla, que entró muy joven en el carmelo de Valladolid (Fund. 11).
13. No he querido que Casilda escriba...?—?Es un fray Junípero: ingenua como el famoso compañero de San Francisco.
14. Proyecto de fundación de descalzas en la corte.
15. Prior Covarrubias: lapsus de la Santa, en lugar de «presidente C.»: Diego de Covarrubias y Leiva era obispo de Segovia y presidente del Consejo de Castilla.
16. Se lo manda expresamente la patente del padre General del 6.4.71, quien le recordaba (patente del 27.4.67) la prescripción del Concilio de Trento: sesión XXV, Decretum de regularibus et monialibus, c. 3.
17. Esto de Beas: nueva fundación de descalzas. En su viaje siguió aproximadamente el plan trazado, pero no regresó de Beas a Salamanca («si puedo, vendré por abril», n. 12), sino que siguió a Sevilla.
18. Carmelitas de Salamanca: seguían en dificultad a causa del pleito con Pedro de la Banda.
19. Como le den más al vendedor de la casa, Pedro de la Banda...
20. Baltasar Alvarez, jesuita.
21. Reanuda el tema de la dirección espiritual, iniciado en cartas anteriores.
22. Es enigmática la alusión.?—?Priora de Valladolid era María Bautista.

S.70 E.76 Lf.54 A.IV 4 T.62

Volver

Cerrar

Footer