Caballero burgalés. Regidor de la ciudad. Hijo de García de Matanzas y Ana de la Cadena. Emparentado con el alcalde mayor. Interviene a favor de la Santa facilitando el alojamiento de ésta y de sus monjas en el Hospital de la Concepción. Refiere T: en el Hospital ‘no nos daban sino dos piezas y la cocina; mas tenía cargo del Hospital un gran siervo de Dios llamado Hernando de Matanza, que nos dio otras dos para locutorio y nos hacía mucha caridad, y él tiene con todos, que hace mucho por los pobres’ (F 31,28). También ayudará en la obtención de la licencia por parte del arzobispo y de hecho él trae por fin al grupo la gran noticia del permiso concedido (18.4.1582): el arzobispo, dice la Santa, ‘en fin… nos la dio [la licencia], y envió con ella al buen Hernando de Matanza, que no venía poco alegre’ (ib 44; cf. BMC 2,337-338).
Por