Hijo mayor de doña Luisa de la Cerda y de don Antonio Arias Pardo. Nacido en Toledo en 1550. Señor de Malagón, Paracuellos, etc. Murió soltero a los 21 años (1571). Lo habría conocido la Santa en el palacio toledano de doña Luisa en 1562 (cf V 34). De escasa salud. Su madre doña Luisa lo lleva personalmente a Antequera en la primavera de 1568, para hacerle tomar las aguas de Fuentepiedra, viaje que aprovecha la Santa para encomendar a aquélla el autógrafo de Vida, destinado a Juan de Avila en Montilla (ctas 8.9.10). De vuelta en Paracuellos, se agrava la salud de don Juan, y su hermana Guiomar se lo escribe a la Santa, en carta de octubre de 1571, misiva a la que ésta responde a vuelta de correo, el día mismo en que moría don Juan (el 22.10.1571, cta 37).
Por