Carta 104

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

19 febrero 1576 (Sevilla)
A la M. María Bautista

Le han llegado noticias de la mala salud de Báñez y del ansia con que la están esperando en Valladolid. — Ella:está abrumada de carteo («lo que he leído y escrito»!); en espera de destino, pero sin pedirlo: «yo no hago sino callar»; entre las presiones del Nuncio Ormaneto que le manda no cese de fundar, y las del General Rubeo que se lo prohíbe: pero «yo bien determinada a no fundar si no es mandándomelo de arte que...» — La carta nos ha llegado mutilada e incompleta.

1. Jesús sea con ella, hija mía. Yo quisiera estar más descansada para escribirla, que lo que he leído y escrito espántame cómo se puede sufrir, y estoy determinada de ser breve. Plega a Dios que pueda.
2. Cuanto a lo de mi ida ahí, ¿estaban en su seso, que había yo de elegir ningún cabo sino adonde me mandasen?1 Lo que se habló de ahí, nuestro padre2 lo quería por ciertas causas al presente que han cesado, y nunca su intento fue, a lo que yo creo, que fuese para siempre; el mío, sí. Y ya me ha enviado a decir el nuncio3 que no deje de fundar como antes, que, según parece, él a él le dijo de tal manera las cosas que le pareció estaba de su opinión. Como le han informado, está del arte que digo. Yo bien determinada a no fundar si no es mandándolo de arte que v..4.
Ver manuscrito
Señor, que ahora es el tiempo que ha de comenzar la visita de los frailes presto, que aún no la ha comenzado5.
3. Mis hermanos6tienen tal barahúnda en que vaya con ellos, en especial Lorencio, que dice esperará aquí lo que mandare, que parece está algo blando nuestro padre. Yo no hago sino callar y rogar al Señor le ponga en corazón en lo que más se ha de servir y yo le he de agradar, que esto es lo que me dará contento, y así lo hagan allá, por caridad. Dígalo a esas mis hijas, y que Dios les pague el regocijo: mas que me crean, y nunca pongan su contento en cosas que se pasan, que se hallarán burladas, y a la mi Casilda7diga lo mismo, pues no la puedo escribir.
4. Por Medina, en una carta que habrá enviado a vuestra reverencia la priora8, decía cómo recibí esas cartas y porte. Ahora no envíe más porte hasta que yo le diga. Lo de Agustina..9, aquí hasta que yo escriba, que lo diré... digo hablarlas...
Ver manuscrito
es harto poco, y, de aquí a que saquen el dote que se le han dado y cuenten los alimentos no será nada, y así me ha tornado a escribir su madre y me certifica que no es por eso, sino por el deseo de la niña. También temo este deseo, y quizá es para ello. Si está de Dios, El nos dará luz.
5.No sé cómo digo a la postre la pena que me ha dado el mal de mi padre10; he miedo que hizo alguna penitencia de las que suele el adviento de echarse en el suelo, que no suele él tener ese mal. Hágale poner ropa en los pies. ¡Es verdad, que es poco recio ese dolor!, y si se acostumbra, muy ruin cosa, y durar tantos días. Mire si trae harta ropa. Bendito sea Dios, que está mejor. No hay cosa que yo tanto sienta como dolor recio, aun en mis enemigos... sintiera hubiese ... en quien tanto quiero. Déle mis encomiendas y un gran recaudo.
6.Harto chico es el niño si no ha más de once años, que de doce bueno es11. Querría que supiese escribir primero que acá venga, porque es para ir con estos niños12a San Gil al estudio, porque comience él a deprender. Mi hermano13dijo que, siendo cosa del padre fray Domingo, que, aunque no le hubiera menester, se había de tomar, porque ya yo le he dicho lo que le debo. La bondad de es...
Ver manuscrito
que dijera cómo no hay lugar para esa monja.
7.La freila14quisiera yo harto se tomara ahí, y no veo remedio, porque el buen Asensio15nos deja rogado tomemos una su criada, y he de sacar una de Medina para que quede ahí. Tan santa es como Estefanía16y aún no tiene hábito; si no, pregúntelo a Alberta17. Si quiere allá esta santa, daríame la vida. A usadas, si supiese la señora doña María18la que es, que ella me rogase. En lugar de doña Mariana19la podría tomar, y procuraría yo lugar a ésa de nuestro padre.
8.Es extraño que no me ha dicho qué dijo de sí, y debe ser como no ve adónde; yo aguardaba a ver qué tal era... ese de que dijo tantas veces que no era para ello. Ponga mucho en ver qué cosa es; y si es buena, aunque no haya dónde, la hemos de tomar. Acá nos falta una y querríala yo harto de allá; sino que es tan lejos que no veo cómo pueda algo. Sepa que nuestro padre tiene muchas hermanas y harto pobres, y es menester —pues la Virgen le tomó a sus padres que le tenían para su remedio— que se le demos ellas y otras.0
Ver manuscrito

1. Están de por medio la orden del capítulo General de Piacenza que le manda retirarse a un convento, y las insinuaciones que ella misma ha hecho en la carta 98 sobre sus preferencias por el carmelo de Valladolid.
2. Jerónimo Gracián.
3. Nicolás Ormaneto.
4. Texto mutilado. Lo mismo indican los puntos suspensivos en los nn. siguientes.
5. Gracián había notificado el 21 de noviembre sus poderes de visitador a los calzados de Sevilla. Pero había retrasado la visita.
6. Lorenzo de Cepeda y Pedro de Ahumada.
7. Casilda de Padilla, todavía novicia en Valladolid.
8. Priora de Medina: Inés de Jesús, Tapia.
8. Priora de Medina: Inés de Jesús, Tapia.
9. Lectura incierta: Agustín ha, o Agustina. Alude probablemente a Agustina del Espíritu Santo, hija del Oidor de Valladolid, Alvaro de Alderete y de Juana Ortiz, que profesará en Medina el 2.7.1578.
10. Domingo Báñez.
11. El paje de que habló en la carta 98, recomendado por Bañez para los hijos de Lorenzo.
12. Estos niños: los hijos de Lorenzo de Cepeda, Francisco y Lorenzo, que estudiarán en el colegio de San Gil de Avila.
13. Lorenzo.
14. Francisca de Jesús, prima de Ana de San Bartolomé. Profesará en Medina el 3.6.1578.
15. El amigo asentista de Medina, Asensio Galiano. Su criada: probablemente Juana del Sacramento, que profesó en Medina el 3.7.1578.
16. Estefanía de los Apóstoles, del carmelo de Valladolid. Ver Fund. 11, 1.
17. Alberta Bautista, monja de Medina.
18. Doña María de Mendoza, hermana de don Alvaro, obispo de Avila.
19. Postulante no identificada. Ver c. 101.

S.90  E.98  Lf.69  A.IV 64  T.271

Volver