Carta 109

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

15 junio 1576 (Malagón)
A la M. María de San José

Ha llegado a Malagón hace cuatro días. Viaje largo pero agradable, desde Sevilla, acompañada de Lorenzo de Cepeda, Teresita, fray Gregorio Nacianceno... En Sevilla ha dejado la comunidad recién instalada, con serios problemas económicos. En Malagón ha encontrado a la priora gravemente enferma, la casa destartalada, y a doña Luisa de la Cerda remolona en aportar la ayuda prometida para el arreglo. Ella ha de permanecer en Malagón por orden de Gracián hasta «concluir y asentar la fundación y edificio de aquel convento» (patente del 6.5.76). Pero sigue pendiente del drama de Sevilla: sus monjas enredadas en pleitos y Gracián embarcado en la aventura de la visita a los calzados andaluces. (Véase la carta escrita este mismo día a Gracián: c. 108).

Para la madre priora María de San José. Sevilla.
1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra reverencia, hija mía. ¡Oh cómo quisiera escribir muy largo!, sino como escribo otras cartas, no tengo lugar. Al padre fray Gregorio1 he dicho escriba largo de todo el camino. El caso es que hay poco que contar, porque venimos muy bien y no con mucha calor, y llegamos buenos, gloria a Dios, el segundo día de Pascua2. Hallé a la madre priora3mejor, aunque no está del todo buena. Tengan mucho cuidado de que la encomienden a Dios. Holgádome he mucho con ella. Harto me he acordado de la barata que les quedaba. Plega a Dios que no faltase algo.
2. Por caridad la pido que me escriba por todas las vías que pudiere para que yo sepa siempre cómo están. No deje de escribir por Toledo, que yo avisaré a la priora4 las envíe con tiempo, y aun quizá me detendré allí algunos días, que he miedo ha de ser trabajo hasta concluir este negocio con doña Luisa5. Encomiéndenlo allá a Dios y a la madre supriora6 me encomiende mucho y a todas las hermanas. Mire que me regale a San Gabriel7, que estaba muy boba en mi venida. Encomiéndeme mucho a Garciálvarez8, y díganos del pleito9 y de todo, y más de nuestro padre10si ha ya llegado. Yo le escribo muy encargado que no consienta coma ahí ninguna persona —mire que no haga principio—, si no fuere para él que tiene tanta necesidad, y se podrá hacer sin que se entienda;y, ya que se entienda,
Ver manuscrito
hay diferencia de un prelado a súbdito, y vanos tanto en su salud que todo es poco lo que podemos hacer. La madre priora enviará algún dinero con el padre fray Gregorio para esto y lo que se ofreciere haber menester, que de veras le quiere mucho y así lo hace de gana. Y es bien que él entienda esto; porque yo le digo que tendrán poca limosna y que así podrá ser que se queden sin comer si lo dan a los otros. Yo deseo mucho que ellas no tengan inquietud en nada, sino que sirvan mucho a nuestro Señor. Plega a Su Majestad que sea así como yo se lo suplicaré.
3.A la hermana San Francisco11, que sea buena historiadora para lo que pasare de los frailes12. Como venía de esa casa, háseme hecho ésta peor; trabajo harto tienen aquí estas hermanas. Teresa13ha venido, especial el primer día, bien tristecilla; decía que de dejar a las hermanas14. En viéndose acá, como si toda su vida hubiera estado con ellas, que de contento casi no cenó aquella noche que venimos. Heme holgado, porque creo es muy de raíz el ser aficionada a ellas. Con el padre fray Gregorio tornaré a escribir15. Ahora no más de que el Señor la guarde y haga santa para que todas lo sean, amén.
Es hoy viernes después de Pascua.
4.Esa carta dé a nuestro padre a recaudo, y si no estuviera ahí, no se la envíe sino con persona muy cierta, que importa.
De vuestra reverencia,
Teresa de Jesús.
Teresa no la escribe porque está ocupada; dice ella que es priora, y se le encomienda mucho16.
Ver manuscrito

1. Fray Gregorio Nacianceno, que la ha acompañado a Sevilla (Fund. 24, 5) y en el viaje de regreso a Malagón.
2. El 11 de junio. Había salido de Sevilla el 4. Sobre el viaje, ver c.108, 8.
3. Priora de Malagón: Brianda de San José (c. 108, 6).
4. Priora de Toledo: Ana de los Angeles.
5. Doña Luisa de la Cerda, fundadora de Malagón (Fund. 9), que este mismo día anunciará a la Santa el envío de «un gran oficial» (c. 108, 13).
6. Supriora de Sevilla: María del Espíritu Santo.
7. Leonor de San Gabriel, enfermera de la Santa en Sevilla ha sentido vivamente la partida de ésta (c. 108, 10).
8. Garciálvarez, clérigo sevillano que ha ayudado a la Santa en la fundación (Fund. 25, 5), pero luego causará graves disgustos a ésta y al carmelo de Sevilla.
9. Pleito ocasionado por la paga de la alcabala en la compra de la casa de Sevilla.
10. Nuestro padre: Jerónimo Gracián, que regresa de Castilla a Sevilla para reanudar la visita de los carmelitas calzados andaluces. Le escribe este mismo día; ver n. 11.
11. Isabel de San Francisco, profesa de Toledo, que hace de «cronista» de la comunidad.
12. Los carmelitas calzados de Sevilla.
13. Teresita de Ahumada, hija de Lorenzo de Cepeda.
14. Las hermanas: carmelitas de Sevilla, con quienes Teresita ha convivido varios meses.
15. Lo hará tres días después: c. 110, 2.
16. A continuación anotó la destinataria: «Tengo de escribir a la Madre cómo ha de entrar su madre de Beatriz: que nos envíe licencia de nuestro Padre. Y a Malagón por el adorno para profesar». — Alude a Beatriz de la Madre de Dios y a la madre de ésta, Juana Gómez, que poco después entrará también en el carmelo de Sevilla.

S.96  E.103  Lf.75  A.I 53  T.202

Volver