Carta 110

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

18 junio 1576 (Malagón)
A la M. María de San José

No ha recibido respuesta a la carta anterior. Pero sabe la nostalgia de las carmelitas de Sevilla, por su ausencia. Y quiere ayudarlas en sus apuros económicos. Entrega la carta al padre Gregorio Nacianceno, que regresa a Sevilla. — Ella prepara viaje a Toledo, para entrevistarse con doña Luisa de la Cerda que tramita «harto tibiamente» el arreglo de la casa de Malagón.

Para la madre María de San José, priora de San José de Sevilla, carmelita.
1. Jesús sea con vuestra reverencia, hija mía. Yo les digo que, si alguna pena tienen por mi ausencia, que me lo deben bien. Plega al Señor se sirva de tantos trabajos y penas que dejar hijas tan queridas dan, y que vuestras reverencias y todas hayan estado buenas; yo lo estoy, gloria a Dios.
2. Ya habrán recibido las cartas que llevó el arriero1; ésta irá bien corta, porque pensé estar aquí más días y por ser San Juan el domingo he abreviado en irme, y así tengo poco lugar. Como el padre fray Gregorio2es el mensajero, no se me da mucho.
3. Yo vengo con cuidado de que vuestra reverencia no se vea apretada en pagar hogaño esos censos3, que para otro año ya el Señor habrá traído quien los pague. Una hermana de esta Santángel4 que está aquí loa muy mucho la madre priora5 y la quisiera más que la que aquí entró. Dice que darán del dote de la que acá está (que por agosto cumple un año) trescientos ducados, que tanto dice que llevará esotra, con que podrán pagar este año. Harto poco es; mas, si es verdad lo que dicen de ella, de balde es buena, y por ser de acá; trátenlo con nuestro padre6, y si no tuvieren otro remedio, tomen éste. El mal que hay es que no ha más de catorce años, y por eso digo que se tome a más no poder: allá se verá.
4. Paréceme sería bien que nuestro padre ordenase que hiciese luego Beatriz7 profesión, por muchas causas, y la una por acabar con tentaciones. Encomiéndemela, y a su madre8, y a todas las que viere, y todos, y a la madre supriora9 y todas las hermanas, en especial a mi enfermera10. Dios me la guarde, hija mía, y la haga muy santa, amén.
5. Mi hermano11 las escribió estotro día y se les encomienda mucho. Más ley tiene que Teresa12 que no aprovecha querer más a ningunas que a ellas. Porque la madre priora escribirá (con quien cierto me he holgado mucho) y fray Gregorio dirá lo que hay que decir, no más. Creo estaré unos días en Toledo13; escríbanme allí.
Fue ayer día de la Santísima Trinidad.
6. Procure enviarme carta de nuestro padre o largas nuevas, que ninguna cosa he sabido de él. Dios las haga santas. De vuestra reverencia,
Teresa de Jesús.
7. En lo de la monja14me he informado más, y no hay ahora que hablar en ello.

1. Son las cartas 108 y 109, a Gracián y a madre María de San José.
2. Fray Gregorio Nacianceno (c. 109 nota 1).
3. Censos ocasionados por la compra de la casa de Sevilla. Ver cc. 112, 2 y 114, 3).
4. Santángel: Elvira de San Angelo, profesa de Malagón. — Su hermana: desconocida, no parece llegó a prosperar en su vocación de carmelita.
5. Priora de Malagón: Brianda de San José.
6. Jerónimo Gracián.
7. Beatriz de la Madre de Dios (Chaves): profesará el 29 de septiembre de este año (cf. Fund. 26).
8. La madre de Beatriz, Juana de la Cruz, que también profesará en el carmelo de Sevilla el 10.11.77, pero que aún no ha entrado en el carmelo (c. 109, nota 16).
9. Supriora de Sevilla: María del Espíritu Santo.
10. Mi enfermera: Leonor de San Gabriel (c. 109 nota 7; y c. 108, 10: «débola mucho»).
11. Mi hermano: Lorenzo de Cepeda.
12. Teresita, la hija de Lorenzo.
13. La patente de Gracián (del 6.5.1576) le fijaba el itinerario «Malagón - Salamanca - Avila» (c. 108, nota 8).
14. La monja de 14 años mencionada en el n. 3.

S.97  E.104  Lf.76  A.II 79  T.203

Volver