Carta 113

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

hacia el 9 julio 1576 (Toledo)
A don Lorenzo de Cepeda

No es una carta sino un «billete» entregado en propia mano a Lorenzo. Este mismo anotó al pie del autógrafo: «La memoria que me dio mi hermana cuando vine de Toledo». Ambos hermanos habían viajado juntos de Sevilla a Toledo (del 4 al 24 de junio 1576). El 9 de julio Lorenzo parte para Avila. Lleva consigo a sus tres hijos. Teresita iniciará su vida carmelitana en San José. Francisco y Lorenzo, los estudios. De éstos se preocupa la Santa. Escribe al Rector jesuita de San Gil, y al P. Báñez a Valladolid. — Ella queda en Toledo, pendiente de la fundación de Malagón. (Ver la carta a María de san José: 11.7.1576).

1. No querría vuestra merced olvidase esto, y por eso se lo pongo aquí. Yo tengo gran miedo que, si no hay desde ahora gran cuenta con esos niños, que se podrán presto entremeter con los demás desvanecidos de Avila, y es menester que desde luego vuestra merced los haga ir a la Compañía (que yo escribo al rector como vuestra merced ahí verá), y si al buen Francisco de Salcedo y al maestro Daza les pareciere, pónganse bonetes1. Su hija de Rodrigo, de seis tuvo un solo hijo, y bien para él, y siempre le han tenido al estudio, y aún ahora está en Salamanca; y otro hijo de don Diego del Aguila andaba así2. En fin allá entenderán lo que se sufre. Plega a Dios no los traigan muy desvanecidos mis hermanos.
2. No podrá vuestra merced ver mucho a Francisco de Salcedo ni al maestro si no va vuestra merced a sus casas, porque viven lejos de Perálvarez, y estas pláticas es bien sean a solas3. No olvide vuestra merced de no tomar ahora confesor señalado y la menos gente en su casa que se pudiere sufrir; más vale que vaya tomando que dejando. Ya escribo a Valladolid para que venga el paje4. Aunque anden sin él (pues son dos y pueden andar juntos) no va mucho, algún día; ya escribo que venga.
3. Vuestra merced
Ver manuscrito
es inclinado y aun está mostrado a mucha honra. Es menester que se mortifique en esto y que no escuche a todos, sino que tome el parecer de estos dos5en todo, y aun del padre Muñoz, de la Compañía, si le pareciere, aunque estotros dos bastan para cosas más graves, y se esté en eso. Mire que se comienzan cosas que no se entiende luego el daño y que ganará más en tener para hacer limosnas con Dios y aun con el mundo, que ganarán sus hijos. Por ahora no querría comprase mula, sino un cuartago que aproveche para caminos y servicio. No hay ahora para que se paseen esos niños sino a pie; déjelos estudiar.
Ver manuscrito

1. Ir a la Compañía; al colegio de San Gil de los jesuitas. — El Rector: P. Gonzalo Dávila. — Esos niños son los hijos de Lorenzo: Francisco, de 16 años; Lorenzo, de 14. — Francisco de Salcedo y Gaspar Daza, sacerdote de confianza de la Santa en Avila. — La hija de Rodrigo: no identificada.
2. Diego del Aguila: hidalgo de Avila, amigo de los jesuitas de San Gil
3. El maestro es Gaspar Daza. — Perálvarez: Pedro Alvarez Cimbrón, primo de la Santa, más tarde tutor de los hijos de Lorenzo. Provocará los celillos del cuñado Juan de Ovalle, por la confianza que Lorenzo deposita en él (véase la carta 115).
4. Es decir, escribe a Valladolid al P. Báñez, que ha propuesto un niño para paje de los dos sobrinos de la Santa: «un paje les viene ancho», había respondido ésta (3.12.75 a María Bautista), aceptándolo luego (19.2.76, a la misma).
5. Estos dos son Daza y Salcedo. — El padre Muñoz: Luis Muñoz, je­­suita de San Gil.

S.101/b  E.107  Lf.79  A.II 49 T.3

Volver