Carta 129 | Teresa de Ávila

5 octubre 1576 (Toledo)

A la M. María de San José

De Sevilla ha llegado el recuero sin carta de la M. María. La Santa lo reprocha a ésta: «por caridad que no lo haga así...». — La tiene en tensión la visita de Gracián a los calzados, que ella entrevé llena de peligros, pese al tono bonancible con que este mismo día escribe a Gracián (c. 128, 1-2). En torno a ese tema central se van colocando los demás: los muchos amigos sevillanos, la selección de vocaciones, las deudas y carestía de agua del carmelo de Sevilla; los otros carmelos del sur: Beas y Caravaca. — Ella:con buena salud, y feliz en su «celda (toledana) apartada como una ermita y muy alegre» (c. 128, 2).

Para la madre priora de San José de Sevilla.

1. Jesús sea con vuestra reverencia. No sé cómo deja venir al recuero sin carta suya, en especial estando allá nuestro padre¹, que querríamos saber de él cada día. Harta envidia las tengo el tenerle allá. Por caridad que no lo haga así, ni me deje de escribir todo lo que pasare, que nuestro padre escribe corto, y, cuando no tuviere él lugar de escribir, vuestra merced no lo deje, que ya la he escrito por dónde me puede escribir a menudo².

2. Holguéme, con la carta que trajo el padre Mariano³, de saber que está vuestra reverencia buena y todas —fray Antonio⁴ no ha venido— y de que estuviese el alcabala concertada⁵.

3. Mi hermano⁶ está ya bueno. Siempre gusta de saber de vuestra reverencia. Ya le dije que no le deje de escribir alguna vez. Ha comprado un término (de que se trataba aun cuando allá estaba) cerca de Avila, creo legua y media, y aun no tanto⁷. Tiene dehesa y pan de renta y monte. Costóle catorce mil ducados, y aún no estaban hechas escrituras; que dice que lo de ahí le escarmentó para si no está todo muy seguro y llano no lo tomar, que no quiere pleitos. Encomiéndenle siempre a Dios y a sus hijos (que ya les traen casamientos) para que le sirvan.

4. Sepa que, como luego que vine yo, pensé nos fuéramos luego, envióse en viniendo el baúl y todos los líos que vinieron, con un arriero, y no sé si al sacarlo o cómo ha sido, que no parece el agnusdei⁸ grande de Teresa ni las dos sortijas de las esmeraldas, ni yo me acuerdo adónde las puse ni si me

Ver manuscrito

las dieron. En forma, me ha dado pena de ver cómo le ha sucedido todo al revés del contento que traía con pensar de tenerme allá consigo, y para hartas cosas le hago falta. Acuérdense si estaban en casa, cuando vinimos, estas piezas, y a Gabriela⁹si se acuerda adónde las puse, y encomienden a Dios que parezcan.

5.Mucho me ha espantado lo que dice que hacen en la Compañía¹⁰. Ellos lo están, como la otra se lo contó, de parecer vida rigurosa. Bien sería que los hablase nuestro padre Garciálvarez¹¹. Encomiéndemele mucho y a todas mis hijas, y al padre prior de las Cuevas¹². Harto encomendamos a Dios su salud. Plega a El que se la dé, que con pena me tiene su mal, y hasta saber si está mejor no le escribo. Avísemelo en habiendo con quién.

6.Bien es, aunque haya todo eso, que procure algunas veces que las confiesen alguno de la Compañía, que hará mucho al caso para perder el miedo; y con el padre Acosta¹³sería muy bien, si pudiesen. Dios los perdone, que con ésa se acabara todo, si era tan rica; aunque, pues Su Majestad no la trajo, El tendrá el cuidado. Quizá era más menester adonde fue.

7.Yo pensé que estando ahí fray Buenaventura¹⁴se negociara mejor lo del agua; mas no me parece les dan tanta mano. Dios nos deje pagar la casa, que como haya dinero todo se podrá haber. Pasen ahora, que buenos pozos tienen; diéramos acá mucho por uno de ello, que se pasa harto trabajo en esto del agua.

8.Dígame cómo le va a fray Buenaventura en la visita, y qué se hace sobre lo del monasterio que des

Ver manuscrito

trozaron cabe Córdoba, que no sé cosa. Estoy buena y muy a su servicio, como dicen. También me diga si va allá nuestro padre a comer alguna vez, o cómo le pueden hacer algún regalo, que en su casa mal se puede, ni creo parecía bien. De todo me avise, y quédese con Dios, que ahora hartas veces nos escribiremos de razón.

9.Muy en gracia me ha caído la vieja¹⁵que ahí tienen, y cómo aprovechó la escalera. Dígame si se está ahí el muchacho, o quién las sirve. La madre priora de Malagón¹⁶me ha escrito está mejor; mas es tal aquel mal, que no me alegra poca mejoría. Siempre le encomienden a Dios. Su Majestad la guarde, hija mía, y me la haga santa, y a todas todas, amén.

10.Por esa carta de la hermana Alberta¹⁷verá cómo les va en Caravaca. Mucho me holgué con la de Beas (que ha días que no sabía de allá) y de que hubiese entrado aquella monja, que es muy rica¹⁸. Todo se va haciendo bien, gloria a Dios. Siempre le encomienden a nuestro padre mucho, y a mí, que lo he menester.

Fue ayer día de San Francisco.

11.Aquí dentro va el porte, porque es mucho, y mire, si no tiene para cuando se ofrece regalar a nuestro padre, que me lo avise, y no sea honrosa, que es bobería, que yo se lo puedo enviar. Y vuestra reverencia mire por su salud, siquiera por no matarme a mí, que yo le digo que me cuesta harto esta mi priora de Malagón. Dios lo remedie con darla salud, amén.

De vuestra reverencia,

Teresa de Jesús, carmelita.

12.Como es arriero, puédese enviar aquí el porte; cuando no, ya sabe lo que suelen hacer, que es poner a peligro las cartas; porque nunca lo haga se lo digo¹⁹.

Ver manuscrito

1. Jerónimo Gracián.
2. Por el correo mayor de Toledo, Antonio Figueredo ( ver c. 120, 3).
3. Ambrosio Mariano de San Benito, que llegó a Toledo el 25 de septiembre (c. 127, 1).
4. Antonio de Jesús (Heredia) prior de Los Remedios y capitular en Almodóvar, que se hace el remolón sin acercarse a Toledo (ver c. 128, 1).
5. Finalmente se ha arreglado el pleito motivado por la alcabala o derechos reales, pendiente desde la compra de la casa de Sevilla.
6. Lorenzo de Cepeda.
7. Finca de La Serna.
8. Pequeña placa para la devoción privada, generalmente bendecida por el Papa.
9. Leonor de San Gabriel, enfermera de la Santa en Sevilla.
10. Se trató de cierta postulante adinerada pero no muy fuerte de complexión, que los jesuitas de Sevilla disuadieron de entrar en las carmelitas para que entrase en otra comunidad.
11. Garciálvarez, clérigo sevillano amigo de las descalzas y de los jesuitas.
12. Hernando de Pantoja, prior de la cartuja de Las Cuevas.
13. Diego de Acosta, jesuita de Sevilla.
14. Fray Diego de Buenaventura, visitador de los franciscanos, no consiguió que éstos cediesen un hilo de agua a las carmelitas de Sevilla (c. 125 nota).
15. La vieja: es una hermana de Juana de la Cruz (Gómez de Chaves), que se acogió a la portería del carmelo de Sevilla, ofreciendo sus oficios de portera (ver Libro de las Recreaciones, Recr. 9).
16. Brianda de San José, que sigue con los altibajos de su enfermedad.
17. Alberta: es la priora de Caravaca. Ana de San Alberto.
18. Probablemente se refiere a la H. Luisa del Salvador (Godínez de Sandoval), sobrina de las fundadoras del carmelo de Caravaca, que profesó el 10.11.77.
19. La posdata proseguía en la parte exterior del envoltorio, hoy ilegible.

S.117 E.124 Lf.95 A.II 82 T.211

Volver

Cerrar

Footer