Carta 134

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

21 octubre 1576 (Toledo)
Al padre Jerónimo Gracián

«Ayer le escribí». Pero han sobrevenido cartas (de Gracián, Mariano y otros) noticias, visitas, rumores. La Santa mantiene tensa la atención hacia la conducta de Gracián (¿por qué no exhibe sus poderes?); a los derechos de los carmelitas andaluces; a las críticas de su actividad fundacional (¿puede o no fundar?); a los tanteos de erigir colegio de descalzos en Salamanca («a estar yo por allá que lo bullera...!»). Informa, enjuicia y aconseja; resume una larguísima carta de ese mismo día al Padre Mariano. Y por fin da paso al desfile de amigos lejanos.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra paternidad. Ayer le escribí cuán asentados y apaciguados estaban estos padres1, que yo alababa a Dios. Sepa que aún no les habían leído el mandamiento y «Motu»2. Yo temía harto lo que ha sido, y hoy ha estado uno conmigo y me dice que se han alterado extrañamente. Pareciéndoles tienen algún color, está claro han de saltar. Dicen lo que yo dije harto al padre Mariano3, y aun no sé si lo escribí a vuestra paternidad: que mandar como prelado, sin haber mostrado la autoridad por donde manda, está claro jamás se hace.
2. A lo que vuestra paternidad decía en la carta del padre Mariano las causas por qué no enviaba el Breve4, por cierto, si hay alguna en que dudar, mejor sería antes. Ojalá estuviese de suerte que quitasen a vuestra paternidad de ese trabajo y nos le dejasen a descalzos y descalzas.
3. El padre Padilla5 dirá a vuestra paternidad cómo Melquisedec6 dice que no puedo fundar, por el Concilio, y que lo declara nuestro reverendísimo. Mucho querría que viese vuestra paternidad, si es posible, esta declaración. A lo que dice llevo monjas, siempre es con licencia de los prelados. Aquí tengo la que el mismo Melquisedec me dio para Beas y Caravaca7, para que llevase monjas. ¿Cómo no lo miró entonces, que ya estaba acá esa declaración? Ojalá me dejasen descansar.
4. Dé Dios a vuestra paternidad, padre mío, el descanso que yo deseo. Quizá éstos echarán ahora la ponzoña y estarán mejores, aunque a mi parecer estaban muy en obedecer. No me ha parecido mal esta refriega, antes gusto de tanta contradicción, que es señal se ha de servir a Dios mucho.
5. Por lo que envío a vuestra paternidad esa carta, es por eso de Salamanca8, que me parece lo han escrito a vuestra paternidad. Yo le escribí no era aquel negocio de frailes descalzos; que para ponerlas allí sí, mas no para ser sus vicarios (que no me parece quieren otra cosa); y para esto es poco dos meses, y no los pide a ellos el obispo9, ni tampoco los quieren enviar, ni son para semejantes negocios. Querría yo apareciesen allí los descalzos como gente del otro mundo, y no yendo y viniendo a mujeres. El obispo, ganado le tenemos sin eso; antes quizá se perderá por ahí. El buen don Teutonio10 no sé si hará algo, que tiene poca posibilidad y no es muy negociador. A estar yo por allá que lo bullera, bien creo se hiciera bien; y aun quizá se hará así, si a vuestra paternidad le parece. Todo esto les escribí11.
6. La priora12y las demás se encomiendan en las oraciones de vuestra paternidad y de esos padres; yo, de fray Gregorio. La mi Isabel está buena y bien agradable, y la señora doña Juana y su casa también. Al señor fiscal y al arzobispo dé algunas veces encomiendas mías, por caridad, y a la señora Delgada y a las amigas de vuestra paternidad, en especial a Bernarda, ahora que se lo digo para siempre. Quede vuestra paternidad con Dios, que es muy tarde.
Es hoy día de mi padre San Hilarión.
Sierva y súbdita de vuestra paternidad,
Teresa de Jesús.

1. Carmelitas andaluces de paso por Toledo y Madrid.
2. Quizás se trate del Breve del Nuncio Ormaneto, nombrando comisario a Gracián: 3.8.1575.
3. Mariano de San Benito.
4. Alude probablemente al mismo Breve del 3.8.75 (nota 2) o bien al más reciente de Gregorio XIII, confirmando las facultades de Ormaneto: 15.2.1576.
5. Juan Calvo de Padilla.
6. Angel de Salazar, provincial de los carmelitas de Castilla. — Sigue una alusión genérica a los decretos del Concilio de Trento sobre la clausura de las monjas, y probablemente a las «actas» del Capítulo General de la Orden en Piacenza (mayo-junio 1575).
7. Desconocemos esos dos documentos del padre Salazar.
8. Eso de Salamanca: fundación de un colegio de Descalzos; se proyectaba con la condición de que regentasen como vicarios una casa de recogidas. La Santa se opone.
9. Francisco de Soto y Salazar.
10. Don Teutonio de Braganza, buen amigo de la Santa, «mal negociador» (c. 135, 14).
11. Lo que precede es un resumen de la carta escrita ese mismo día a Mariano de San Benito (c. 135, 12-15).
12. Priora de Toledo, Ana de los Angeles. — Siguen siete menciones: Gregorio Nacianceno, carmelita descalzo de Los Remedios (Sevilla); Isabel Gracián hermana del destinatario; Juana Dantisco, madre de Gracián; el fiscal del Santo Oficio de Sevilla, Francisco de Arganda; el Arzobispo de Sevilla, don Cristóbal de Rojas; Inés Delgado (=Delgada), vecina de Triana y bienhechora de las carmelitas de Sevilla; Bernarda de San José (Matías y Ramírez), carmelita descalza en Sevilla.

S.120  E.129  Lf.99  A.II19  T.84

Volver