Carta 166

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

18 diciembre 1576 (Toledo)
A la madre Brianda de San José

Brianda, priora de Malagón, sigue gravemente enferma. Hace sus veces en el gobierno de la casa Beatriz de Jesús. La comunidad continúa sin edificio adecuado. Todo ello preocupa a la Santa. Necesitaría dineros. En cambio prefiere no terciar en el asunto de la dote de Casilda de Padilla (que va a profesar en Valladolid) para exigirlos. De salud «yo estoy buena». — Fecha aproximada. Texto sumamente mutilado por deterioro del autógrafo. Los suspensivos indican lagunas incolmables.

1. Sea con vuestra reverencia el Espíritu Santo, hija mía, y déle esta Pascua un grandísimo amor suyo para que no sienta tanto el mal. Sea Dios bendito, que a muchos les parecerá las tienen muy buenas con salud y contentos y regalos, y serán malas para el día que hayan de dar la cuenta a Dios. De esto puede vuestra reverencia ahora estar bien descuidada, que está ganando en esa cama gloria y más gloria.
2. Muy mucho es no estar peor con tan recio tiempo. De la flaqueza no se espante vuestra reverencia, que ha mucho que pasa mal. La tose debe ser algún frío que la ha dado, y por relación, sin que se vea de qué procede, no se sufre dar nada desde acá; más vale que lo digan los médicos de allá.
3. De la monja yo no tengo ninguna que quiera que entre, sino como las veía con necesidad decía si sería bueno tomar una que está en Medina, muy buena dicen que es; mas, pues dice vuestra reverencia que con estos cien ducados se remedia, mejor es no tomar ninguna hasta que tengan casa1.
4. Espantada estoy cómo la mandan levantar con tal tiempo. Por caridad que no lo haga, que es para matarla, hasta que le haga mejor, y no ahora, que aun para los gordos y sanos es trabajoso... vuestra reverencia, que no quiera que se hagan usos... ha de darla salud ni tanto calor..., hasta para no ser para nosotras...tar mucho y ser muy ligera.
5. A la ...encomiendas, y que le hago saber que anda
Ver manuscrito
mucha baraúnda para que renuncie la hermana Casilda2. Don Pedro3me ha escrito sobre ello. El doctor Velázquez4, que es con quien me confieso, dice que no la pueden torcer su voluntad. En fin, lo he dejado en la conciencia de don Pedro; no sé en qué parará. Quinientos ducados le quieren dar y el gasto del velo —¡mire qué negro gasto para hacer cuenta de él!—; y no se los quiere dar ahora. Cierto debe poco este ángel a su madre5. Por su pena de la niña —que la tiene mucha— querría ya verlo acabado, y así la escribo rogándola que, si no la dieren nada, que no se le dé nada6.
6.Ya me escribe Beatriz7que está buena y que no tiene trabajo. Como ella vea lo quiera vuestra reverencia, aunque esté mala le parecerá que está buena, que no he visto tal cosa como el pobre licenciado8dice, que aunque pre... ...padre dije... a la otra monja ...mas como he dicho... mar ahora. Yo estoy buena. Plega al Señor, hija mía, lo esté vuestra reverencia muy presto, amén.
7.El ajuar que tenía Beatriz era tan poco que me enviaron el memorial. He dicho que traigan siquiera las mantas y dos sábanas y unos arambeles para Antonio Ruiz9, y creo costará más el traer que ello vale. Acá lo pagaré si manda vuestra reverencia. Los colchones y otras naderías me envía a pedir su hermana10que... se lea, pues no se puede traer... mantas para fray Francisco11mien... En forma me he enojado que ande indi... mirando ahora si es perfección o no pedir...
Ver manuscrito

1. La Santa sigue insistiendo ante doña Luisa de la Cerda para obtener casa adecuada para la fundación. (Ver Fund. 9, 3-4). Lo logrará a finales de 1579.
2. Casilda de Padilla, que entró muy niña en el carmelo de Valladolid. A mediados de noviembre había llegado un Breve de Roma con dispensa de edad para que profesara. Hizo renuncia de sus bienes el 8.1.1577 a favor de su carmelo, y profesó el 13.1.1577.
3. Don Pedro Manrique de Padilla, canónigo de Toledo, tío paterno de Casilda.
4. Alonso Velázquez, canónigo de Toledo, futuro obispo de Osma.
5. Doña María de Acuña (Fund. 10, 8).
6. No le importe nada.
7. Beatriz de Jesús (Cepeda y Ocampo), prima de la Santa que durante la enfermedad de M. Brianda la suple como vicaria.
8. Licenciado: probablemente Gaspar de Villanueva, capellán de Malagón.
9. Mercader y tratante en ganados, de Malagón, amigo de la Santa.
10. Seguramente, María de Cepeda, monja en La Encarnación de Avila, adonde hubo de regresar por motivos de salud. Es hermana de Beatriz.
11. Francisco de la Concepción (Espinel), carmelita confesor de las descalzas de Malagón.

S.152  E.159  Lf.124  A.IV 61  T.304

Volver