Carta 19 | Teresa de Ávila

Finales marzo 1569 (Valladolid)

A doña María de Mendoza

Doña María es hermana del obispo de Avila, don Alvaro, e hija de los condes de Rivadavia. Casada con Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V, fue mujer poderosa y temida en la corte. Viuda desde 1547, cambió de vida. En 1562 conoció a la Santa; en 1568 la ayudó en la fundación de Valladolid, y en adelante toda su vida. — En Toledo, la Santa da los primeros pasos para la fundación. Aún reside en casa de doña Luisa de la Cerda. Ha tenido malas noticias sobre la persona de doña María de Mendoza y le escribe pidiendo informaciones.

A la ilustrísima señora doña María de Mendoza, mi señora.

1. Jesús. — Sea con vuestra señoría el Espíritu Santo. En forma, he traído mucha pena este camino; siento alejarme tanto de este lugar¹. Y sobre esto escríbeme el señor obispo² que tiene vuestra señoría un gran trabajo y no me dice qué. A no estar en víspera de venirme, procurara no venir con esta pena. Ha aprovechado de haberlo encomendado mucho a nuestro Señor. No sé cómo he dado en pensar si es cosa del administrador³ contra mi señora la abadesa⁴. Esto me ha consolado algo, porque aunque sea trabajada, por ventura lo permite Dios por que haya mayores riquezas en el alma. Su Majestad ponga en todo sus manos como yo le suplico.

2. Harto contenta estaba, que me decían tiene vuestra señoría mucha más salud. ¡Oh, si tuviese un señorío interior como lo tiene exterior, que en poco tendría ya vuestra señoría estos que acá llaman trabajos!; que el miedo que tengo es el daño que hacen en su salud. Suplico a vuestra señoría mande escribirme (que hartos mensajeros habrá para esta tierra) muy particularmente qué ha sido esto, que cierto me tiene con harto cuidado. Yo llegué aquí buena la víspera de nuestra Señora ⁵. Hase holgado en extremo la señora doña Luisa⁶. Hartos ratos gastamos en hablar de vuestra señoría, que no me es poco gusto, que, como quiere a vuestra señoría mucho, no se cansa.

3. Yo le digo a vuestra señoría que por acá está su fama como plega al Señor sea la obra, que no hacen sino llamar a vuestra señoría santa y decirme alabanzas suyas de todo tiempo. Sea el Señor alabado, que se les da tal ejemplo. ¿Y con qué, piensa vuestra señoría? Con padecer tantos trabajos, que ya con esto comienza nuestro Señor a que el fuego que pone en su alma de amor suyo vaya encendiendo a otras. Por eso vuestra señoría se me esfuerce; mire lo que pasó el Señor este tiempo. Corta es la vida, un momento nos queda de trabajo. ¡Oh Jesús mío, y cómo le ofrezco yo estar sin vuestra señoría y no poder saber de su salud como querría!

4. Los mis fundadores⁷ de aquí están muy de buen arte. Ya andamos procurando la licencia⁸. Quisiera darme mucha prisa, y si nos la dan presto, creo se hará muy bien. A mi señora Beatriz⁹ y a mis señoras las condesas¹⁰ quisiera decir mucho. Harto me acuerdo de mi ángel doña Leonor¹¹, hágala el Señor su sierva. Suplico a vuestra señoría al padre prior de San Pablo¹² dé mis encomiendas y al padre prepósito¹³. El provincial¹⁴de los dominicos predica aquí; síguele gran parte, y con razón; aún no le he hablado. Nuestro Señor me tenga a vuestra señoría de su mano y la guarde muchos años, amén.

De vuestra señoría indigna sierva y súbdita,

Teresa de Jesús, carmelita.

1. Ese lugar: Valladolid, de donde ha salido el 22 de febrero, tras estar varios días alojada en casa de doña María por haber «hecho mal tiempo de nieve y hielo, que... no se podía caminar» (c. 18, 2).
2. Obispo de Avila, don Alvaro de Mendoza, hermano de la destinataria.
3. Administrador de doña María, Juan Bernaldo.
4. Abadesa de las Huelgas Reales de Valladolid, doña Ana Quixada de Mendoza, prima de doña María.
5. Víspera de la Anunciación: 24 de marzo.
6. Doña Luisa de la Cerda.
7. Fundadores del convento de Toledo: Alonso Alvarez Ramírez y Diego Ortiz (Fund. 15, 2-4).
8. La licencia: no la conseguirá hasta el 8 de mayo (Fund. 15, 5).
9. Beatriz de Mendoza, hermana de doña María.
10. Las condesas: Leonor de Castro, condesa de Rivadavia y Beatriz de Castro (madre de la anterior) condesa de Lemus.
11. La niña Leonor de Castro, nieta de su homónima condesa de Rivadavia (nota 10).
12. Prior de los dominicos de San Pablo (Valladolid), Alonso de Hontiveros.
13. Prepósito de los jesuitas, Juan Suárez.
14. Provincial de los dominicos, Juan de Salinas.

S.15 E.20 Lf.14 A.IV 13 T.390

Volver

Cerrar

Footer