Carta 194

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

9 mayo 1577 (Toledo)
Al padre Ambrosio Mariano

Mariano ha accedido a las sugerencias de la Santa; está bien instalado en el Carmen de Madrid y se profesa rendido al parecer de la Madre; «¡que dure!» — Ella está menos de acuerdo con ciertas actuaciones y amistades de Mariano en Madrid; y no se presta a apoyar a ese caballero que él recomienda. — Sigue con poca salud: con la cabeza harto ruin. Escribe con dificultad. A su lado, madre Brianda «esta noche ha estado más mala».

Para mi padre el doctor fray Mariano de San Benito, en Madrid. En su propia mano.
1. Jesús sea con vuestra reverencia, mi padre, y le pague las buenas nuevas que me escribió, que, a lo que parece, son bien a nuestro propósito por muchas razones. Luego se partió el muchacho1. Dios lo encamine como sea más para su gloria, pues no pretendemos otra cosa todos.
2. Huélgome que le vaya a vuestra reverencia tan bien con esos padres2, al menos no están descuidados en estorbar, que dícenme que el padre fray Angel3 escribió al obispo de Salamanca4sobre que no diese licencia para fundar, y hanlo hecho pleito, como el de aquí, ni más ni menos. ¡Oh, mi padre, y qué mal saben hacer estos negocios!, que aquello se estaba hecho si se supiera guiar, y no ha servido sino de infamar a los descalzos. Crea que las cosas sin tiempo nunca tienen buen suceso. Por otra parte, pienso que es ordenación del Señor y que tiene gran misterio. Ello se dirá; que, si se hace lo que vuestra merced me dice, dicho se está. Dios le pague el buen crédito que tiene de mi parecer; plega a El que dure. Paréceme que adonde los hay tan buenos, de mí hay poco caso que hacer. Harto consuelo me da que vayan los negocios por tan buenas manos. Bendito sea el que lo hace, amén.
3. ¿Cómo nunca me dice del padre fray Baltasar?5, que no sé adónde está. Déle vuestra reverencia mis encomiendas, y al padre mío Padilla6 y al padre Juan
Ver manuscrito
Díaz. La priora de aquí y la de Malagón, Brianda7, se encomiendan a vuestra reverencia. Mejor había estado después que vino; esta noche ha estado más mala. Alguna esperanza hay de su vida. Dios se la dé como ve que es menester, y a vuestra reverencia guarde.
4.Mire, mi padre, que esté siempre advertido, que podrían ser estas amistades forzosas para no se descuidar en nada. El verdadero amigo de quien hemos de hacer cuenta es de Dios, y procurando siempre hacer su voluntad no hay que temer. Mucho querría saber aquella respuesta8, y aun quisiera se pudieran estar vuestra paternidad y el padre maestro9adonde creyeran los tienen de buena gana. No ha de faltar cruz en esta vida, aunque más hagamos, si somos del bando del Crucificado.
5.En lo que toca a Antoño Muñoz10está engañado. que no tenemos por monja a doña Catalina de Otálora ni nunca lo fue, sino viuda que ayudó a aquella fundación, y ahora no creo está allí ni yo la conozco, ni tampoco es de mi profesión tratar de eso; vuestra reverencia se lo diga. Antes me han puesto escrúpulo de lo que pedí a vuestra reverencia en este caso; porque como yo conozco poco a ese caballero (esto para con vuestra reverencia, que, aunque es tanto el deudo, sola una vez le he visto), no sé yo qué cargo estará bien a su alma; y así suplico a vuestra reverencia que por mi parecer en este caso no haga nada, sino conforme a lo que viere en su persona.
6.De esto no le diga vuestra reverencia nada por que no se desconsuele, que le he lástima; sino déle mis enco
Ver manuscrito
miendas, y que por tener mala la cabeza no le escribo, que todavía me la tengo harto ruin; que a la señora doña Beatriz11, su mujer, escribí este día; y dígale esto, que no es monja esa señora que dice.
Guarde Dios a vuestra reverencia como lo hemos menester, amén.
Son hoy 9 de mayo.
Indigna sierva de vuestra reverencia,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Probablemente Juanico, el recadero de la carta anterior (192, 2).
2. Esos padres: carmelitas calzados de Madrid.
3. Angel de Salazar, ex-provincial de Castilla.
4. O. de Salamanca. Francisco de Soto y Salazar (cf. Rel. 4). — Proyecto de fundación de un colegio de descalzos en Salamanca (c. 135, 14).
5. Baltasar de Jesús (Nieto), había sido prior de Pastrana. Fraile intrigante. Su presencia en la corte preocupa a la Santa. Mariano ha optado por el mutismo ante la insistencia de ésta por tener noticias (ver las cartas 131, nota 12; 133, n. 4; 161, 6; 183, n. 3; 191, n. 5).
6. Juan Calvo de Padilla y Juan Díaz, sacerdotes amigos en Madrid.
7. Priora de Toledo, Ana de los Angeles; Brianda de San José, priora de Malagón que ahora reside en el carmelo de Toledo gravemente enferma.
8. Aquella respuesta: quizás alude a la que Gracián espera del Nuncio (ver c. 192, nota 2). El 15 de mayo ya sabe la Santa que «el nuncio ha enviado a llamar a nuestro Padre (Gracián)» (c. 195, 6).
9. Padre maestro: Juan de Jesús Roca.
10. Antonio Muñoz: pariente del difunto marido de Catalina de Otálora. Aquella fundación: el carmelo de Caravaca (ver Fund. 27, 1-3; y c. 200, 12).
11. Esposa de Antonio Muñoz.

S.179  E.189  Lf. apénd. 5  T.194

Volver