Carta 207

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

6 septiembre 1577 (Avila)
A don Alvaro de Mendoza

Carta de congratulación y agradecimiento. — Don Alvaro aún no ha llegado a Palencia a tomar posesión de su diócesis, retenido por asuntos familiares, y quizás para evitar las ferias palentinas. Ha arreglado el casamiento —preocupante— de su sobrina, demasiado joven. Pero tiene enferma a su hermana. Y no se olvida de sus monjas de San José de Avila.

1. Jesús sea siempre con vuestra señoría. Mucho contento me ha dado el casamiento de la señora doña María1; y es verdad que, de la mucha alegría que me dio, no acababa de creerlo del todo; y así me ha sido gran consuelo verlo en su carta de vuestra señoría. Sea Dios bendito que tanta merced me ha hecho, que estos días en especial me ha traído bien desasosegada y cuidadosa y con gran deseo de ver quitado a vuestra señoría de tan gran cuidado, y tan a poca costa (según me dicen), que es casamiento bien honroso. En lo demás no puede ser todo cabal; harto más inconveniente fuera ser muy mozo. Siempre son más regaladas con quien tiene alguna edad; en especial lo será quien tiene tantas partes para ser querida. Plega a nuestro Señor sea muy enhorabuena, que no sé qué me pudiera venir al presente que tanto me holgara.
2. Del mal de mi señora doña María2me ha pesado. Plega a nuestro Señor no sea como suele. Acá se tendrá más particular cuidado que lo ordinario.
3. Pague nuestro Señor a vuestra señoría la limosna que ha venido a muy buen tiempo, porque ya no teníamos a qué acudir, aunque no me daba mucha pena. A Francisco de Salcedo le había dado más que a nosotras, que siempre confiamos en Dios. Díjome este otro día que quería escribir a vuestra señoría y sólo decir en la carta: «Señor, pan no tenemos»3. Yo no le dejé, porque tengo tanto deseo de ver a vuestra señoría sin deudas, que de mejor gana pasaré por que nos falte que no por ser alguna parte para acrecentar costas a vuestra señoría. Mas, pues Dios le da tanta caridad, espero en Su Majestad que lo acrecentará por otra parte. Plega a El de guardar a vuestra señoría muchos años y llevarme a mí adonde le pueda gozar.
4. Muy determinado está el padre Gracián de no me dejar ir a la Encarnación; mas a Dios es el que temo, con que no hay cosa que al presente peor nos esté4. Harto me huelgo de que vuestra señoría vaya atendiendo a su condición tan generosa para quitarse de ocasiones, como es la feria5. Plega a Dios le aproveche, y a vuestra señoría me guarde más que a mí.
Son hoy 6 de setiembre.
Indigna sierva y súbdita de vuestra señoría,
Teresa de Jesús.
5. Teresa6besa a vuestra señoría las manos y hace lo que vuestra señoría le manda, y, a su querer, bien se iría con vuestra señoría.

1. Doña María Sarmiento y Pimentel: sobrina de don Alvaro, era hija de María de Mendoza y Francisco de los Cobos; casó con Gonzalo Fernández de Córdoba, duque de Sesa (c. 206, 6).
2. María de Mendoza, hermana de don Alvaro.
3. Don Alvaro solía proveer de pan al convento, como hará más tarde con el de Palencia (Fund. 29, 11).
4. Aún no había expirado el trienio de la Priora de La Encarnación, y ya corren rumores sobre la candidatura de la Santa. La famosa «elección machucada» acaecerá el 7 de octubre del mismo año.
5. Alusión a las ferias de Palencia, a primeros de septiembre.
6. Teresita, la sobrina de la Santa.

S.194  E.200  Lf.164  A.II 2  T.52

Volver