Carta 220

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

10 diciembre 1577 (Avila)
A don Juan de Ovalle y doña Juana de Ahumada

Continúa el tema de la carta 210: interés por el cuñado y decepción ante la indiferencia de los amigos. Ella ha solicitado el favor de su amiga doña Luisa de la Cerda, a su vez gran amiga del arzobispo de Toledo; pero sin respuesta. — En Avila, nuevos pesares: ha sido apresado fray Juan de la Cruz (3 de diciembre) y se ignora su paradero.

1. Jesús sea con vuestras mercedes. Tengo poco lugar para hacer esto, y así sólo diré que tengo harto cuidado de ese negocio1. Dos veces he escrito a la señora doña Luisa, y ahora la pienso escribir otra; ya me parece tarda. Cierto, he puesto y pongo lo que he podido. Haga Dios lo que es mejor para la salvación de vuestras mercedes, que es lo que hace al caso. No hay para qué enviarla nada, que he miedo sea todo perdido; antes me pesa de lo que se gastó en ir a Toledo, de que no veo nada2. A su hermano no sería malo hacer alguna gracia, que en fin es amo, y no se pierde nada, que ellos no la saben hacer si no piensan sacar algo.
2. Todos los caballeros se van los inviernos a aldeas; no sé por qué se les da tanto ahora3. Como ya vuestra merced (la mi hermana digo) tendrá compañía con la señora doña Beatriz, no se me da tanto, a quien me encomiendo mucho. Yo no estoy peor que suelo, que es harto.
3. Las monjas están absueltas, aunque tan enteras como antes y con más trabajo, que les quitaron los descalzos. No sé en qué parará, que harta pena me dan, porque andan desatinados estos padres4.
4. Mis hermanos están buenos. No saben de esta carta, digo del mensajero, si por otra parte no se lo han dicho. Teresa también está sin calentura, aunque con romadizo5.
Sea Dios con vuestras mercedes siempre.
Es 10 de diciembre.
Indigna sierva de vuestras mercedes,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Ese negocio parece ser una colocación para Juan de Ovalle. Debían mediar doña Luisa de la Cerda y su hermano para conseguirlo de don Gaspar de Quiroga, nuevo arzobispo de Toledo. Cf. c. 210, 3.
2. Del viaje a Toledo habla la carta 210. — El hermano de doña Luisa es Fernando de la Cerda.
3. Es decir, por qué no van también ellos a invernar en Galinduste, como años anteriores. En la aldea, la vida está más barata. — Doña Beatriz es la hija de Juana, ahora ya joven de 17 años.
4. Penosa alusión a La Encarnación de Avila. Las monjas están absueltas de la excomunión, pero «enteras» en elegir a la Santa por priora. — Los descalzos: San Juan de la Cruz y fray Germán de San Matías, confesores de La Encarnación, apresados días antes. — Estos padres: los carmelitas calzados de Castilla.
5. Ultimos aludidos: sus dos hermanos Lorenzo y Pedro, y su sobrina Teresa residente en el carmelo de San José.

S.206  E.208  Lf.172  T.28

Volver