Carta 222 | Teresa de Ávila

19 de diciembre 1577 (Avila)

A la M. María de San José,

De Sevilla han escrito el padre Gregorio, hermana Leonor (la enfermera), las de Paterna reincorporadas al carmelo sevillano y madre María. Se acercan las Navidades: esta última ha enviado regalos (patatas, pipote, limones) y las de Paterna «cantos» de ocasión. — Pero en Avila continúa la angustia por la prisión de fray Juan de la Cruz y el desarreglo de La Encarnación (ver c. 221). — Ella sufre su consabido achaque de cabeza, cansada de «tantos trabajos juntos», apenada por la inseguridad del correo. (Dicta el texto. Son autógrafos, los nn. 6-7).

1. Jesús sea con vuestra reverencia siempre, mi hija. La suya recibí, y con ella las patatas y el pipote y siete limones. Todo vino muy bueno; mas cuesta tanto el traer, que no hay para qué me envíe vuestra reverencia más cosa ninguna, que es conciencia.

2. Por la vía de Madrid escribí a vuestra reverencia habrá poco más de ocho días¹, y así en ésta no seré larga, porque no hay cosa de nuevo en los negocios que allí dije, de lo cual tenemos harta pena; porque aunque ha hoy dieciséis días que están nuestros dos frailes presos², no sabemos si los han suelto, aunque tenemos confianza en Dios que lo ha de remediar.

3. Como ahora viene la Pascua y no se puede tratar de negocios de justicia hasta pasados los Reyes, si ahora no está negociado será largo trabajo para los que padecen. Y también dan harta pena estas monjas de La Encarnación³, porque están muy apretadas con tantos trabajos, y más con haberlas quitado a estos santos confesores y tenerlos así apremiados. Por caridad, que los encomienden a Dios a todos, que es gran lástima lo que padecen.

4. De que vuestra reverencia esté buena me huelgo, y de que lo estén todas las hermanas, y de que se haya descubierto la buena obra que nos hacía Bernarda⁴. Plega a Dios que la viuda⁵ haga lo que vuestra reverencia dice de no pedirlas los dineros. Al padre prior de las Cuevas⁶escribí con la de vuestra reverencia. Envié la carta por Madrid, como digo; y porque no sé si este mensajero será cierto, no digo más.

5. Al padre Garciálvarez⁷ dé mis

Ver manuscrito

encomiendas y al padre fray Gregorio⁸, que no le respondo a la suya (con la cual me holgué) por la causa que digo. Yo procuraré saber si hay aquí quien conozca a ese rector y haré que le escriban. A mi Gabriela⁹me encomiendo mucho, y que me holgué con su carta. A todas las hermanas me encomiendo, y a doña Leonor¹⁰también dé vuestra reverencia todos los recados de mi parte que quisiere, y que harto me consuelo en saber la gran caridad que tiene con esa casa. Y, porque sepa lo que pasa, doce reales llevaron por traer lo que me envió¹¹, y venía harto flojo. No sé la causa.

Quédese vuestra reverencia con Dios, el cual les dé tan buenas pascuas a todas como yo deseo.

Son de diciembre 19¹².

6.Teresa¹³y todas se le encomiendan mucho. Yo estoy harto ruin de esta cabeza (no sé cómo entienden que no), y tantos trabajos juntos que me tienen cansada a ratos. Ni sé cuándo llegará allá ésta ni si será cierta. Mi hermano¹⁴está bueno. Mire que me diga a todas mucho, y a las de Paterna¹⁵, que me cae en gracia sus cantos, y a lo que podemos entender, presto serán sus esperanzas en vano y lo verán muy a la clara. Cuanto quisiere decir de mi parte le doy licencia.

Indigna sierva de vuestra reverencia,

Teresa de Jesús.

7.Mire que la mando muy de veras que en lo que toca a su tratamiento obedezca a Gabriela; y a ella, que tenga cuidado de vuestra reverencia, pues ve lo que nos importa su salud.

Ver manuscrito

1. Carta 221, del día 10.
2. Fray Juan de la Cruz y fray Germán (ver c. 221, 6-7).
3. La Encarnación de Avila.
4. Bernarda: una beata sevillana que interfería las relaciones de las monjas con ciertos bienhechores de la comunidad (ver Libro de Recreaciones Recr. 9).
5. La viuda: ya han sido varias las que se han presentado como aspirantes al carmelo de Sevilla
6. Prior de la cartuja, Hernando de Pantoja.
7. Garciálvarez, confesor de la comunidad.
8. Gregorio Nacianceno, descalzo de Los Remedios.
9. Mi Gabriela: Leonor de San Gabriel, que fue enfermera de la Santa en Sevilla, y ahora lo es de madre María (n. 7).
10. Doña Leonor Valera.
11. Los regalos del n. 1.
12. Hasta aquí, dictado a la amanuense. Lo que sigue, autógrafo.
13. Teresita de Ahumada, la sobrina de la Santa, novicia en San José.
14. Lorenzo de Cepeda.
15. Las de Paterna: las tres descalzas que han regresado de Paterna (4 de diciembre), con «esperanzas» de reanudar la tarea entre las calzadas: la Santa les pronostica lo contrario.

S.208 E.210 Lf.174 A.III 78 T.237

Volver

Cerrar

Footer