Carta 232

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

8-12 marzo 1578 (Avila)
A Roque de Huerta

Petición de ayuda a favor de las monjas de La Encarnación. Excomulgadas por el provincial carmelita por haber elegido priora a la Santa, han apelado contra él y sus vejaciones al Consejo Real. Ahora el mismo provincial, durante más de 10 días, les hace fuerza para que retracten esa apelación. A la Santa llegan «billetes» confidenciales de las interesadas.

Al muy magnífico señor Roque de Huerta, guarda mayor de los montes.
1. Jesús sea con vuestra merced siempre, amén. Mañana lunes hace ocho días que escribí a vuestra merced con un carretero de aquí, avisándole de lo que había pasado con el provincial Magdaleno1, y envié la provisión y notificación que se le hizo2. No he sabido si lo ha recibido vuestra merced; querría mucho me lo avisase, porque estoy con cuidado. Lo que después ha sucedido verá vuestra merced por estos billetes. Harta lástima me hacen estas monjas; y tanto, que no sé qué me diga, sino pensar que Dios las quiere mucho, pues tantos y tan largos trabajos las da.
2. Todos estos diez días que ha que está aquí el provincial y Valdemoro3, no han hecho sino hacer diligencias y amenazarlas y buscar personas que les dijesen los cargos que las habían de hacer si no obedecían y votaran en contrario de lo que habían antes firmado para Consejo. Mucha prisa se da ahora —después que ha hecho lo que han querido— para irse a esa Corte; entiéndese que para presentar en Consejo las firmas de las monjas. Por caridad suplico a vuestra merced haga de manera que se entienda la verdad y cómo ha sido fuerza 4, que será gran bien para estas pobres monjas que en Consejo no piensen que es verdad lo que los padres informaren, pues ha sido todo tiranía, y si el señor Padilla5 pudiese ver estos billetes6, vuestra merced se los muestre.
3. Acá ha dicho el Magdaleno por muy cierto, que traía provisión real para que, si aquí le hallara, que se le mandaban prender, y que dos leguas de Madrid venía cuando le llamaron para mandárselo, y que el Tostado7 tiene ya poderes para calzados y descalzos, y que al padre fray Juan de la Cruz8que ya lo ha enviado a Roma. Dios le saque de su poder, por quien El es, y a vuestra merced dé su santa gracia.
Son de Marzo, 9.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
4. Por amor de Dios, suplico a vuestra merced que con brevedad procure que los señores del Consejo sepan la fuerza que éstos9han hecho a las monjas, que será gran cosa para todo, y gran mal que salgan éstos con cuanto quieren, andando sin justicia y sin verdad en todo lo que han hecho; y no hay quien se duela de estas mártires.
5. Esta ha tres días que está escrita, y todavía queda aquel provincial atormentando las monjas.

1. El provincial de los carmelitas de Castilla, Juan Gutiérrez de la Magdalena. Son los días en que presiona a las monjas de La Encarnación «con amenazas» para que retiren la delación hecha contra él al Consejo Real.
2. Provisión y notificación: el 1 de marzo el escribano real Juan Chacón notificó al provincial en La Encarnación la provisión real de 19.11.1577 para que absolviese a las monjas de las «censuras y excomuniones... puestas e fulminadas», provocando la burla del Magdaleno. La Santa había expedido a Roque copia de ambos documentos (provisión y notificación). Puede verse su texto en Nicolás González, El monasterio de La Encarnación de Avila (Avila 1977), t. 2, pp. 312-317.
3. El provincial se había fingido ausente de Avila. — Alonso Valdemoro, que ya no es prior del Carmen de Avila.
4. Ha sido fuerza: ha obtenido las firmas por fuerza.
5. Juan Calvo de Padilla: será apresado por la Inquisición el 27 de junio siguiente.
6. Esos billetes (cf. n. 1) eran probablemente declaraciones de las «firmantes» para testificar su falta de libertad. — De hecho el día 15 siguiente harán una declaración ante escribano para certificarlo. (Véase el texto en la obra citada en la nota 2, p. 316).
7. Jerónimo Tostado, visitador carmelita.
8. Fray Juan de la Cruz, apresado en la Encarnación a primeros de diciembre 1577, se hallaba en la cárcel conventual de Toledo.
9. Estos: son el provincial y Valdemoro (nota 3).

S.218  E.216  Lf.183  A.III 50  T.435

Volver