• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • Descubre Grupo Fonte
  • MONTE CARMELOLeer
  • EDELeer
  • CIPEMeditar
  • IEDEstudiar
  • REVISTASDivulgar
  • EVANGELIO ORADOEscuchar
  • ¿Quiénes Somos?
  • Buscador
  • Enlaces
  • Contacto

Carta 235

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

  • La obra y sus
    manuscritos
  • Santa Teresa
    en 100 fichas
  • Diccionario
    teresiano
marzo 1578 (Avila)
A don Luis de Cepeda

La Santa se ha dislocado el brazo izquierdo. Sigue manca, pero puede escribir. Obsequiada desde Torrijos por don Luis y asistida de cerca por la hermana de éste, Isabel de San Pablo. Don Luis y la Santa comparten hondamente las penas de la familia de un gran amigo, Don Teutonio de Braganza. En Torrijos ha muerto ahora una joven pariente de éste.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Fue Dios servido que no fue el brazo derecho el trabajado, y así puedo hacer esto1. Estoy mejor, gloria a Dios, y puedo guardar la cuaresma, y con los regalos que siempre vuestra merced me hace se llevará bien. Páguelo nuestro Señor a vuestra merced que, aunque a mí me la hace, es tanta la tentación que la hermana Isabel de san Pablo tiene en quererme, que es muy mayor para ella. Harto consuelo me es estar en su compañía, que me parece de ángel, y me le da que tenga vuestra merced salud y esas señoras, cuyas manos beso muchas veces. Harto las ofrezco a nuestro Señor, y a vuestra merced lo mismo.
2. Grandísima lástima me hizo la muerte de esa señora2. Poco había que había escrito al señor don Teutonio dándole el parabién del buen suceso del desposorio, en respuesta de otra suya, que le debo mucho. Grandes trabajos ven estos señores3. Bien se les parece ser siervos de Dios, pues es el mayor regalo que nos puede hacer mientras vivimos; pues, si para algo es buena vida tan breve, es para con ella ganar la eterna.
3. De esto alabo a nuestro Señor, que no está vuestra merced descuidado. Así se lo suplico lo haga siempre, y a esas señoras lo mismo, cuyas manos besa Lorencio de Cepeda y las de vuestra merced muchas veces.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.

1. Se dislocó el brazo izquierdo hace tres meses (24.12.1577) pero «todavía está hinchado (el brazo) y la mano, y con un socrocio que parece de arnés, y así me aprovecho poco de él»(c. 230, 1). — Isabel de San Pablo, carmelita, hermana de Luis.
2. Esa señora: parece ser la hija de doña Juana de Braganza, residente en Torrijos y sobrina de Don Teutonio de Braganza. La Santa se había congratulado con éste por el reciente matrimonio de la sobrina (c. 226, 5: del 16.1.1578).
3. Estos señores: son don Teutonio y familia; alude a sus grandes trabajos, porque también doña Juana había enviudado joven.

S.220  E.218  Lf.185  A.IV 46  T.43

Volver
Cerrar

Footer

Santa Teresa de Jesús

Santa Teresa de Jesús nace en Ávila un 28 de marzo de 1515, siembra nuevos Carmelos por los caminos de España, vive una experiencia mística plena, que luego transmite en múltiples escritos y un nutrido epistolario. Doctrina y magisterio que avalará la Iglesia incluyéndola en el Catálogo de sus Santos y otorgándole, pro vez primera a una mujer, el título de Doctora.

Editorial Monte Carmelo Grupo Editorial Fonte
  • Paseo Empecinado, 2. 09080 Burgos (España)
  • 34-947 256 061
  • editorial@montecarmelo.com
  • www.montecarmelo.com
  • Copyright © 2026 Monte Carmelo
  • Todos los derechos reservados
  • Aviso legal
  • Política de cookies