Carta 247 | Teresa de Ávila

22 mayo 1578 (Avila)

Al padre Jerónimo Gracián

Clima de confianza e intercambio de impresiones y consignas con Gracián sobre asuntos pendientes: se ha resuelto «el caso del P. Salazar», tentado de abandonar la Compañía (ver c. 228 y 230); misterio en torno a la desaparición de fray Juan de la Cruz, encarcelado no se sabe dónde; lentitud de Gracián en reanudar relaciones con el General, pese a lo convenido; pleito sobre rentas en el carmelo de Toledo; fundación de un colegio en Salamanca. Y un final sin tapujos: Gracián (o un delegado suyo?) sobrecargan de ceremonias y mandatos a un carmelo, sin entender el estilo de vida religiosa a lo teresiano. — Usa la cifra.

1. Jesús sea con vuestra paternidad. Vase de camino este padre, y así no me podré alargar. Harto me pesa no me avisasen anoche de su ida. Yo estoy mejor y el brazo lo está.

2. En lo que toca a lo que vuestra paternidad pasó con el gato¹, me tiene espantada tan mal arte de hablar en Esperanza². Dios le perdone, que, si fuera tan malo como dice, a buen seguro que no hubieran puesto tanto en no perderle. Bien me huelgo no enviase vuestra paternidad la carta³a Sevilla porque tengo por mejor haberse con ellos con toda humildad, que verdaderamente se les ha debido mucho, y a muchos de ellos se les debe. A ese padre tengo por poco avisado en las cosas que he visto, y así no querría se alargase mucho con él.

3. También de Toledo me han escrito, se quejan mucho de mí; y es verdad, que todo lo que pude hacer, y aun más de lo justo, hice⁴; y así la causa que hay para quejarse de vuestra paternidad y de mí he pensado que es el haber tanto mirado no les dar disgusto⁵. Y creo que, si sólo se hubiera mirado a Dios y héchose por sólo su servicio lo que pedía tan buen deseo, que ya estuviera pacífico, y más contentos, porque el mismo Señor lo allanara; y cuando vamos por respetos humanos, el fin que se pretende por ellos nunca se consigue, antes al revés, como ahora parece. ¡Como si fuera una herejía la que quería hacer!⁶Como yo les he dicho, sienten que se entienda. Cierto, mi padre, que ellos y nosotros hemos tenido harto de tierra en el negocio. Con todo, me da contento se haya hecho así; querría se contentase nuestro Señor.

4. Ya escribí a vuestra paternidad lo que ponen los padres de la Compañía de aquí⁷por que venga el padre Mariano a ver una fuente. Ha mucho lo importunan. Ahora escribió vendría en todo este mes. Suplico a vuestra paternidad le escriba no deje de hacerlo en todo caso, y no se le olvide.

5. Espantada estoy de este encantamiento de fray Juan de la Cruz⁸ y de lo que se tardan todos estos negocios. Dios lo remedie. De Toledo me escriben es ya ido el Tostado⁹, aunque no lo creo. Dicen deja a fray Angel¹⁰en su lugar.

6. No sé qué me diga de este no venir por acá vuestra paternidad. Ya veo que tiene razón; mas vásenos el tiempo sin enviar a Roma¹¹ y estámonos todos perdidos con esperanzas que durarán mil años. Yo no lo entiendo, ni sé por qué causa se deja de ir Nicolao¹², que esto no impide a estotro. Ya yo veo que vuestra paternidad tiene más cuidado que nadie; mas para ninguna cosa puede dañar el cumplir con el general¹³, y es ahora buen tiempo; y si esto no se hace, no tengo por durable todo lo demás; las diligencias nunca son malas por ser muchas.

7. Harto acertado será llamar San José a ese colegio¹⁴. Dios lo pague a vuestra paternidad y aquel negocio, que se trata de él, que sería harto gran cosa para la Orden. Lo de Toledo está muy bien, que la monja está muy entera, y la priora¹⁵ muy boba en decir que si querrá vuestra paternidad que se pida por pleito, siendo de la casa y tanta la cantidad. Doña Guiomar¹⁶se holgó con su carta y yo también; no me espanto.

8. Ese padre siente la diferencia que deben de hacer en Guadalajara de él a Pablo¹⁷, porque lo es muy grande la que hay en las personas, y este natural tiene fuerza. Mucho querría la tuviese vuestra paternidad en mostrarle gracia, que le considero con algún brío en las palabras que dice; y llevar a cada uno con su flaqueza es gran cosa. Denos Dios la fortaleza que es menester para contentarle, amén.

9. No sé cómo me responda a vuestra reverencia en esto de estas monjas¹⁸. ¡Cuatrocientos ducados para veinte! Ni aun seiscientos querría. Aguardarse ha a ver lo que hace doña María de Mendoza¹⁹, que no dejará de hacerlo bien. Harto siento cuando veo esto en estas rentas.

10. Dijo acá Antonia²⁰tantas cosas que vuestra paternidad había mandado, que nos escandalizó a todas, y así se lo envié a preguntar. Crea, mi padre, que estas casas van bien, y no han menester más carga de ceremonias, que cualquiera cosa se les hace pesado, y no se le olvide a vuestra paternidad esto, por caridad, sino siempre apretar en que se guarden las constituciones y no más, que harto harán si bien se guardan. En cosa que toque a estas monjas puédeme dar vuestra paternidad crédito, que veo en lo que acá pasa. lo de allá y, por poco que sea lo que se manda, se hace muy pesado, y a mí sería la primera, salvo si fuese vuestra paternidad el que lo manda en nombre de Dios.

El le guarde muchos años.

Son hoy 22 de mayo.

Indigna sierva e hija de vuestra paternidad,

Teresa de Jesús.

1. Cifra genérica. Aquí, probablemente un jesuita.
2. Padre Gaspar de Salazar, que había intentado pasar a la descalcez.
3. Alude probablemente a la carta escrita por la Santa al P. Gaspar de Salazar (febrero 1578: ver carta 230 nota 23).
4. Por frenar los deseos del P. Salazar.
5. A los jesuitas.
6. Pasar de la Compañía a la reforma teresiana.
7. Se lo ha pedido el rector de San Gil, el mismo que ha intervenido en el episodio de Salazar. (Ver cartas 249 y 258, 7). — Ambrosio Mariano de San Benito, famoso por sus conocimientos ingenieros.
8. Aún se ignora el lugar de su prisión. Han pasado cinco meses y medio.
9. Jerónimo Tostado, carmelita calzado.
10. Angel de Salazar, provincial de los carmelitas de Castilla.
11. Decidido en el capítulo de Almodóvar, convocado por Gracián: enviar dos descalzos a Roma.
12. Nicolás Doria, carmelita descalzo, genovés, idóneo para ir a Roma.
13. Juan Bautista Rubeo.
14. Colegio de Descalzos en Salamanca: al fin se llamó de San Elías.
15. Priora de Toledo: Ana de los Angeles.
16. Guiomar de Ulloa, de Avila.
17. Cifra, por Gracián. — Ese padre: otro descalzo, con menos dotes oratorias que Gracián. Quizás sea el mismo P. Antonio de Jesús de que habló con cierto sigilo en la c. 231 (nota 8).
18. Parece seguir aludiendo al «pleito» del carmelo de Toledo (n. 7).
19. Hermana de don Alvaro de Mendoza.
20. Antonia del Espiritu Santo (Henao), que ha regresado del carmelo de Valladolid al de Avila.

S.232 E.230 Lf.195 A.III 18 T.119

Volver

Cerrar

Footer