Carta 266

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

29 septiembre 1578 (Avila)
Al padre Jerónimo Gracián

Escribe con prisa: sigue en suspenso la actitud hostil del Nuncio Sega contra la Reforma, y es urgente el envío de descalzos a Roma «para negociar»: la Santa presiona a Gracián para que lo decida. Pero el cartero enferma a medio camino y restituye la carta, que la Santa expedirá de nuevo con gran retraso. — Texto mutilado: faltan las dos primeras páginas del autógrafo.

Para mi padre el maestro fray Jerónimo Gracián de la Madre de Dios.
1. ...todo sería gran cosa; y cuando no, el uno; mas mejor serían juntos. Ambos son mucho de la Compañía, que no haría poco al caso para negociar1. En todo caso me escriba vuestra paternidad luego y no estemos ya más en esperanzas, por caridad. Todos se espantan cómo no tenemos allá quien negocie, y así hacen estotros todo lo que quieren. Llevarán memoria de si podrían los descalzos tomar protector2por sí.
2. Hela aquí donde es menester brevedad; y hay tan poco tiempo como vuestra paternidad ve. De allá me puede avisar, si es ya tarde; porque, aunque más prisa se quiera dar, parece es menester este mes. Riéndome estoy como si tuviese a punto los que han de ir y el con qué; mas si no se comienza, nunca se hará, que desde que obedecimos el breve3se había de haber comenzado.
3. Quéjase fray Antonio4 de que no le habíamos dicho nada, terriblemente, y tiene razón. Yo me espanto de Roque5 habiendo de ahí a Granada tantos mensajeros. Díjele que lo debía de hacer vuestra paternidad, porque mientras no sabía nada, usaba más sin escrúpulo de sus poderes. No sé qué se me ha hecho la carta; si la hallo, enviarle he a vuestra paternidad. Yo le digo que me ha pesado de que tenga vuestra paternidad tales descalzos que tengan tan poca ley; por el que se fue con fray Baltasar lo digo6. Mejor la han tenido los carceleros de
Ver manuscrito
los calzados7. Plega a Dios no haga de las suyas de que se vea libre, que por lo demás mejor está fuera8.
4.Miedo he si tienen preso los del paño a fray Juan de la Miseria, que después que ellos dicen que le vieron no ha parecido más9. El Señor lo remedie todo y nos guarde a vuestra paternidad, como yo y estas sus hijas se lo suplican, amén.
5.Razonable estoy de salud. Ya me escribió la priora de Salamanca10que había escrito a vuestra paternidad el recibo de la monja.
Es hoy día de San Miguel.
Indigna sierva de vuestra paternidad e hija,
Teresa de Jesús.
6.Al padre Mariano diga vuestra paternidad lo que le pareciere de ésta y mis encomiendas, y al padre fray Bartolomé11. Y responda vuestra paternidad con brevedad a esto de Roma. Sepa que está ahí uno de la Compañía, muy mi amigo. Dicen que está ahí por el presidente que no sé si es de su tierra. Si hace al caso, escribiréle. Llámase Pablo Hernández12.
7.Esta iba con un cartero, y trajéronle malo y tornómela. Abríla para ver qué decía y paréceme lo vea vuestra paternidad, aunque se canse.
Ver manuscrito

1. Alude a los carmelitas descalzos propuestos para ir a Roma, a tramitar los asuntos de la Reforma ante el General, ya fallecido pero ella no lo sabe todavía.
2. Tomar cardenal Protector diverso del que tiene la Orden, Felipe Buoncompagni, a quien supone adverso a los descalzos.
3. Breve del Nuncio Felipe Sega, del 23 de julio pasado, que despojaba a Gracián de sus poderes.
4. Antonio de Jesús, Heredia, delegado por Gracián para la Visita: no se le ha notificado el Breve y el consiguiente cese de poderes.
5. Roque de Huerta, que en Madrid tramita el carteo de la Santa.
6. Baltasar Nieto y Miguel de la Columna. Los dos autores de memoriales calumniosos contra Gracián.
7. Equivale a «los carceleros calzados»: Gracián ha debido pasar ya unos días de prisión en el Carmen de Madrid, donde los calzados lo han tratado cortésmente.
8. Miguel de la Columna ha regresado a los calzados, de los cuales había venido a la Reforma.
9. Fray Juan de la Miseria, a 12 de agosto pasado, se había procurado cartas comendaticias del prior calzado de Madrid y de doña Leonor de Mascareñas y había emprendido el viaje a Roma para prestar obediencia al General. Cf. MHCT, t. 2 pp. 27-29.
10. Ana de la Encarnación.
11. Mariano de San Benito y Bartolomé de Jesús, carmelitas descalzos.
12. Presidente del Consejo real es Antonio Mauricio de Pazos; él y el P. Pablo Hernández son gallegos: de Pontevedra el primero y de Santiago de Compostela el segundo. Ver la carta a éste: 4.10.78 (c. 269).

S.250  E.247  Lf.209  A.IV 27  T.128

Volver