1. Tal hija: Juana del Espíritu Santo, una de las dos hijas de doña Catalina, que profesará en Toledo al año siguiente.
2. Supriora de San José de Avila: María de San Jerónimo.
S.23 E.28 Lf.65 A.IV 47 T.395
31 octubre 1570 (Avila)
A doña Catalina Hurtado
Doña Catalina Hurtado, esposa de Diego de San Pedro, es madre de dos jóvenes que entraron carmelitas en Toledo hacia el 15 de julio pasado. Entonces la Santa tuvo que aplacar a los padres de las dos novicias (ver cartas 27-28 a don Diego). Ahora doña Catalina, amistada con la Santa, le envía mantequilla y membrillos. — Ella: está enferma, con dolor de quijadas, sin poder escribir de propia mano. — Datación no segura.
1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced y me la guarde, amén, y le pague el cuidado que tiene de regalarme. La manteca era muy linda, como de mano de vuestra merced, que en todo me la hace, y así la recibiré en que, cuando la tuviere que sea buena, se acuerde de mí, que me hace mucho provecho. También eran muy lindos los membrillos; no parece que tiene otro cuidado sino regalarme. A mí me lo es ver la carta de vuestra merced y saber está buena. Yo no lo estoy ahora mucho, que me ha dado un mal de quijadas y se me ha hinchado un poco el rostro, y por esta ocasión no va ésta de mi letra. No creo será nada.
2. Encomiéndeme vuestra merced a Dios, y no piense me da poco contento tener tal hija1 como la he tenido hasta aquí y la tendré siempre, y no me olvidaré de encomendarla a Dios y las hermanas hacen lo mismo. Todas las de esta casa besan a vuestra merced las manos, en particular la madre supriora2, que la debe a vuestra merced mucho. Encomiéndela a Dios, que no anda con salud. El Señor me guarde a vuestra merced y la dé su santo espíritu.
De octubre, postrero del mes.
En las oraciones de esas señoras sus hermanas me encomiendo mucho. Al enfermo dé Dios la salud que yo le suplicaré, y a vuestra merced, mi hija, lo mismo.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
