1. Jesuita, entonces en Segovia, donde residía Isabel.
2. Llevó de dote «tres mil ducados, y otras cosas para la Iglesia».—?Profesó el 4.6.1573.
3. Alusión al joven del evangelio: Mat.19, 21.
S.32 E.40 Lf.35 A.I 40 T.313
fines 1570 (Salamanca)
A doña Isabel de Jimena
Típica respuesta a una postulante. Isabel ha pedido a la Santa puesto en sus carmelos. Ha avalado la súplica con una información del jesuita Juan de León. Ofrece buena dote.—La Santa responde con una acogida cordial. — Pocos meses después, siendo novicia en Salamanca (pascuas de 1571), Isabel cantará en recreación el famoso cantarcillo «Véante mis ojos», que hace caer en éxtasis a la Santa. Ella misma lo recuerda emocionada en los procesos de beatificación (BMC 2, 48), y la propia Santa lo consignará no menos de tres veces en sus escritos: Relación 15, Moradas 6, 11, 8 y Conceptos 7, 2: «sé de una persona que, estando en oración semejante, oyó cantar una buena voz, y certifica que, a su parecer, si el canto no cesara, iba ya a salirse el alma...» (Conceptos). — «Siempre que la Santa iba a Salamanca, solía decirle: Venga acá, mi hija, cánteme aquellas coplillas» (BMC 8, 329, nota).
A la muy magnífica señora doña Isabel de Jimena, mi señora.
1. Jesús. — El Espíritu Santo sea con vuestra merced siempre y le dé gracia para entender lo mucho que vuestra merced debe al Señor, pues entre peligros tan peligrosos como son poca edad y hacienda y libertad, la da luz para querer salir de ellos, y lo que a otras almas suele espantar, que es penitencia y encerramiento y pobreza, ha sido ocasión para que vuestra merced entienda el valor de lo uno y el engaño y pérdida que de seguir lo primero le podía venir. Sea el Señor por todo bendito y alabado.
2. Ocasión ha sido ésta con que fácilmente me pudiera vuestra merced persuadir a que es muy buena y capaz para hija de nuestra Señora, entrando en esta sagrada Orden suya. Plega a Dios que vaya vuestra merced tan adelante en sus santos deseos y obras, que no tenga yo que quejarme del padre Juan de León1, de cuya información yo estoy tan satisfecha que no quiero otra, y tan consolada de pensar que ha de ser vuestra merced una gran santa, que con sola su persona quedara muy satisfecha.
3. Pague el Señor a vuestra merced la limosna que tiene determinado a hacer adonde entrare, que es mucha2, y puede tener vuestra merced mucho consuelo, pues hace lo que el Señor aconseja de darse a sí y lo que tiene a los pobres por su amor3. Y para lo que vuestra merced tiene recibido, no me parece cumplía con menos que lo que hace; y, pues hace todo lo que puede, no hace poco ni será pagado con poco precio.
4. Pues vuestra merced ha visto nuestras constituciones y regla, no tengo que decir sino que, si va adelante vuestra merced con esta determinación, se venga cuando mandare y adonde quisie
re de nuestras casas, que en esto quiero servir a mi padre Juan de León, en que su merced escoja. Verdad es que querría tomase el hábito adonde yo estuviese, porque cierto deseo conocer a vuestra merced. Todo lo guíe nuestro Señor como más le ha de servir y ha de ser para gloria suya, amén.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús, Carmelita.
