Carta 307

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

25 julio 1579 (Valladolid)
Al padre Jerónimo Gracián

En vísperas de reanudar el viaje: «estoy muy contenta» del rumbo que toman los negocios de la Reforma. Contenta también del carmelo vallisoletano. Pero agobiada de ocupaciones: «la cabeza está harto cansada». Ríe con humor la paradoja: Gracián penitenciado «para que descansase» y recayese sobre ella todo el peso de la batalla.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra paternidad. Ha sido tanta la ocupación que he tenido después que vino el que lleva ésta, que aun no pensé poder escribir estos renglones, por no dejar lo forzoso.
2. Díceme la señora doña Juana1 que anda vuestra paternidad malo y salpullido y que le querían sangrar. Este hermano2 me dice que está muy bueno y gordo, que me ha quitado la pena. Debe ser eso de la calor. Yo le he habido miedo. Por caridad, procure vuestra paternidad estar lo menos que pudiere en Alcalá. Yo estoy razonable. El jueves que viene me parto de aquí para Salamanca3.
3. Estoy muy contenta de ver cómo guía nuestro Señor los negocios. Sea por siempre alabado y sírvase ya de que pueda vuestra paternidad hablar4, siquiera por que haya algún alivio en tantos trabajos.
4. Dos veces he escrito a vuestra paternidad desde aquí. Buena está nuestra hermana María de San José5, y un ángel. Harto bien les va aquí, y con ésta que ha entrado6a usadas que no les falte renta. Es un ángel también y está muy contenta. Esté nuestro Señor con vuestra paternidad, que la cabeza está harto cansada.
5. Yo le digo que me río cuando veo que le dieron penitencia para que descansase y nos dejó acá con el fin de la batalla. Plega a Dios veamos ya la victoria y dé a vuestra paternidad salud, que es lo que hace al caso.
6. La madre priora7se le encomienda mucho. Dice que hasta que vuestra paternidad la responda no quiere escribirle. Más seso tiene que yo.
Es hoy día de Santiago.
De vuestra paternidad sierva y verdadera hija,
Teresa de Jesús.

1. Juana Dantisco, madre de Gracián.
2. Un carmelita descalzo venido de Alcalá, quizás portador de la carta.
3. Saldrá el jueves 30 de julio.
4. Alusión al castigo impuesto por el nuncio a Gracián. (Ver c. 302 nota 2).
5. Hermana de Gracián, carmelita en Valladolid.
6. Probablemente la carmelita «que ha entrado» es Isabel del Sa­cra­mento, aludida en la carta 302, 2.
7. María Bautista.

S.287  E.286  Lf.249  A.III 24  T.140

Volver