Carta 329

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

primeros de febrero 1580 (Malagón)
A la hermana María de Jesús

La destinataria María de Jesús, y su hermana Catalina de Jesús (Sandoval) son las protagonistas de la fundación de Beas (Fund. 22, 4 s.). Discípulas muy queridas de San Juan de la Cruz a partir de 1578 (ver las cartas del Santo a María de Jesús). Ambas residen en el carmelo de Beas, bajo el priorato de Ana de Jesús. — La Santa va a reanudar las fundaciones. Han precedido cuatro años de interrupción forzosa. Ahora, tras larga resistencia a fundar en Villanueva de la Jara (Fund. 28, 8-9.13), ha accedido al proyecto (Fund. 28, 15) y ha recibido orden de ir personalmente. Emprenderá el viaje el 13.2.1580 (Fund 28, 18).— Fecha probable: entre la patente de Angel de Salazar (28 enero) y el viaje a Villanueva (13 febrero).

Para mi hija la hermana María de Jesús, carmelita.
1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra caridad, hija mía. A tener mi mala cabeza y negocios, vuestra caridad tuviera disculpa en haber tanto que no me escribe; mas no habiendo esto, yo no sé cómo me deje de quejar de vuestra caridad y de mi querida hermana Catalina de Jesús1. ¡Pues cierto que no me lo deben!; que si pudiese, yo las escribiría tan a menudo que no las dejase dormir en olvidarme tanto. Consuélome con saber que tienen salud y contento y que, según me dicen, sirven a nuestro Señor.
2. Plega a Su Majestad sea así, que yo harto se lo suplico, y quisiera poderme ahora consolar en esa casa de los muchos cansancios y trabajos que estos años he tenido de hartas maneras. Este deseo es conforme a mi sensualidad; mas, cuando torna la razón, bien veo que no merezco sino cruz y más cruz, y que me hace Dios harta merced en no me dar otra cosa.
3. Ya le habrá dicho a vuestra caridad la madre priora2 cómo me mandan ir a una fundación3 adonde ha años que me defiendo de ella. Pues han perseverado tanto y al prelado4le parece bien, voy muy confiada será para servir a nuestro Señor. Vuestra caridad se lo pida y que siempre me deje hacer su voluntad.
4. A la hermana Catalina de Jesús e Isabel de Jesús5 y Leonor del Salvador6dará vuestra caridad mis encomiendas. Yo quisiera tener tiempo y cabeza para alargarme. Vuestra caridad no sea corta en escribirme, ni se espante si no las respondiere luego. Esté cierta que me
Ver manuscrito
huelgo con sus cartas y que no olvido de encomendarla a nuestro Señor.
Su Majestad la haga tan santa como yo deseo.
Indigna sierva de vuestra caridad,
Teresa de Jesús7.
Ver manuscrito

1. Catalina de Jesús (Sandoval), hermana de la destinataria.
2. Priora de Beas: Ana de Jesús.
3. Una fundación: Villanueva de la Jara. Le manda ir: el padre Angel de Salazar, con patente del 28 de enero precedente.
4. El prelado: Angel de Salazar (ver el relato de Fund. 28, 13 s.).
5. Isabel de Jesús (Vozmediano y Salida), también había tomado el hábito de manos de la Santa, y profesado en 1576 con las dos hermanas Sandoval.
6. Leonor del S.: probable lapsus por Luisa del Salvador (Godínez de Sandoval), sobrina de las fundadoras. En Beas había otra hermana Leonor Bautista de Jesús (Pérez de Castillejo).
7. Al lado del sobrescrito, otra mano escribió: «Jesús dé a vuestra reverencia su santo Espíritu con abundancia de sus divinos dones. Amén».

S.308  E.299  Lf.274  A.IV 67  T.307

Volver