Carta 333

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

11 (?) de febrero 1580 (Malagón)
Al padre Jerónimo Gracián

Preparativos de viaje: de Malagón a Villanueva de la Jara. Ya han llegado de Toledo las fundadoras. Falta completar la caravana. — Cruce de noticias procedentes de Madrid y Sevilla. Se despeja el panorama de «bandillos» que serpeaban entre los descalzos; pero fray Juan de la Cruz fue y es intachable. — El autógrafo, sumamente deteriorado, no permite reconstruir el texto de la carta.

1. Jesús sea con vuestra paternidad...1 Sepa que ha venido hoy el padre fray Ambrosio2, prior de Almodóvar, que está aquí esperando para hablar a fray Gabriel3, que ha de ser el que ha de venir por nosotras, y, cierto, mi padre, que me ha parecido hombre de bien y de entendimiento; no porque yo con él me haya declarado cosa chica ni grande, sino que me voy en todo con gran aviso, por sí o por no. Mas digo que me he holgado de entender que estos bandos4, que se pensaba aún había, si hubo algo, están ya deshechos. Por fray Juan de la Cruz yo juraré que no le ha pasado por pensamiento, antes ayudó a los romanos5con lo que pudo, y morirá, si fuese menester, por vuestra paternidad. Esto es sin falta verdad.
2. Este fray Ambrosio tiene celo grande del bien de la Orden, y así no creo hará cosa que no deba. El viene de Sevilla y ha visto lo que allá pasa, y el padre Nicolao6no ha pasado poco con aquella gente... se supo libra... cosa es de...
3. Hallé a la mi Isabel7 muy gordita, con unos colores que es para alabar a Dios. También están buenos en Madrid, y la señora doña Juana8, su hermana de vuestra paternidad, que poco ha que lo supe.
4. No me deje de enviar licencia para la niña de Antonio Gaytán9.
5. Por cierto que enojo me hace el padre Mariano10de no me enviar los papeles que vuestra paternidad me envía. Dios le perdone.
6. La priora11y todas se encomiendan en las oraciones de vuestra paternidad. Como ... ... ra ... por cierto no digo ahora...
7. El Señor me guarde a vuestra paternidad, y por la merced que nos hace dará a vuestra paternidad lo que más le convenga y mucha gracia en tanta baraúnda, amén.
Hija de vuestra paternidad indigna,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Palabras suplidas por O.IV, 28, p. 156: faltan en el autógrafo por deterioro.
2. Ambrosio de San Pedro.
3. Gabriel de la Asunción, definidor provincial (c. 324, nota 19) y primo hermano del anterior. Vendrá a Malagón el 12 para acompañar a la Santa en la fundación de Villanueva (Fund. 28, 18 y 34).
4. Estos bandos: disensiones entre los descalzos respecto al porvenir de la Reforma y sus futuros superiores (ver c. 324, 6 a Gracián; y 325, 9 a Doria).
5. San Juan de la Cruz apoyó el viaje de «los romanos», Juan de Jesús y Diego de la Trinidad, enviados a Roma (1579) para tramitar la erección de Provincia.
6. Nicolás Doria. — Sigue una mutilación del texto.
7. La niña Isabel Gracián («la mi Bela»), residente en el carmelo de Toledo, que ha venido con las fundadoras de Villanueva.
8. Doña Juana Gracián, a quien conoció la Santa en Toledo, educanda en el colegio de Doncellas Nobles, del Cardenal Silíceo (ver c. 124, 4 y 238, 8).
9. Mariana de Jesús, hija de Antonio Gaytán, que necesita dispensa de edad para ingresar en el carmelo de Alba. Gracián deberá tramitarlo con el padre Angel de Salazar, Vicario de los Descalzos.
10. Mariano de San Benito.
11. Priora de Malagón, Jerónima del Espíritu Santo.

S.311  E.308  Lf.273  A.IV 28  T.149

Volver