Carta 339

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

16 abril 1580 (Toledo)
A la Madre María de Cristo

María de Cristo es priora de San José de Avila. Hace de estafeta: la Santa le envía cartas para Lorenzo de Cepeda y para el Vicario provincial, Angel de Salazar. Lorenzo espera desde hace años el cobro de los dineros prestados al carmelo de Sevilla. Ha terciado en el asunto Nicolás Doria, cuya llegada a Toledo esta misma tarde ha servido para aclarar las cosas y acelerar el cobro. — Ellaha tenido un fuerte bajón de salud, desde el 31 de marzo en que le «dio un accidente de los grandes que he tenido en mi vida, de perlesía y corazón» (c. 335, 2). — Además está profundamente afligida por la presencia de su hermano Pedro en Toledo, neurasténico y fugitivo (c. 337-338). Todo ello silenciado en la carta.

1. Jesús sea con vuestra reverencia. Ayer la escribí y después se ha ofrecido enviar unas cartas a nuestro padre vicario1. Para la pobreza de vuestra reverencia no viene bien pagar tantos portes, mas no puede ser menos.
2. Por caridad envíe vuestra reverencia esta su carta a mi hermano2 con la que va para él, para que sepa que está aquí el padre Nicolao3, que vino hoy tarde y luego le pregunté lo de sus dineros, y díceme que de los que envíen aquí me dejará poder bastante para que la priora4los cobre y se los envíe. Ella me dice que quien los tiene luego le ha dicho los dará; así que éstos se cobrarán presto, a lo que entiendo. Los de Valladolid dice que han enviado a Sevilla para que se hagan ciertas diligencias y que se cobrarán, y cuando no, aquellos dineros se pagarán por otra parte, aunque él por ciertos los tiene.
3. A la madre María de San Jerónimo5 mis encomiendas (dígame vuestra reverencia cómo está), y a Isabel de San Pablo6 y a Teresa7y a las demás las dé mías, y que Dios las haga santas. El sea con vuestra reverencia
4. En todo caso me procure enviar respuesta del padre vicario y de mi hermano, como la he dicho en otras, y si fuere ido el padre vicario, me escriba adónde, y tórneme a enviar esas cartas.
Son hoy 16 de abril.
De vuestra reverencia sierva,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Vicario general es el padre Angel de Salazar.
2. Mi hermano: Lorenzo de Cepeda, en Avila. (Quizás alude a la carta 338 n. 14).
3. Nicolás Doria, prior de Pastrana (ver c. 335, 2).
4. Priora del carmelo de Toledo: Ana de los Angeles (ver c. 248, 2).
5. María de San Jerónimo, prima de la Santa, en el carmelo de Avila.
6. Isabel de San Pablo, supriora en San José de Avila.
7. Teresa: es la sobrina de la Santa, hija de Lorenzo.

S.318  E.314  Lf.283  A.IV fragm. 60  T.299

Volver