Carta 346

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

19 junio 1580 (Segovia)
A don Lorenzo de Cepeda

Ultima carta a Lorenzo. Responde a la que le ha escrito éste: tristón, con presentimientos de muerte próxima, añorando la presencia de su hermana. (De esa carta hace ella un resumen a María de San José: c. 347, 5 y a Lorenzo hijo: 363, 2). — También la Santa quisiera «ir allá». No puede. Necesita saber de «su salud». Data la carta el 19 de junio; Lorenzo muere el 26. — El autógrafo estaba ya sumamente deteriorado en 1760, cuando fue transcrito por Manuel de S. María. De esta copia depende nuestro texto.

1. Jesús sea con vuestra merced. Dícenme a tal hora de este mensajero... diérame harta pena s... encubr... do much... por la... Dios... si. Yo no sé de dónde se sabe que se ha de morir presto1 ni para qué piensa esos desatinos ni le aprieta lo que no será. Fíe de Dios que es verdadero amigo, que ni faltará a sus hijos ni a vuestra merced. Harto quisiera que estuviera para venir acá, pues yo no puedo ir allá; al menos hácelo vuestra merced harto mal estar tanto sin ir a San José2, que antes le hará provecho el ejercicio, pues es tan cerca, y no se estar solo. Por caridad que no lo haga así y me avise de su salud.
2. Yo estoy muy mejor después que estoy en este lugar, y se me han quitado las calenturillas que tenía. Ya no me da cuidado del negocio3que escribí a vuestra merced, aunque hasta ser ido el padre fray Angel no podré, y estará aquí ocho días.
3. La madre priora y el padre Gracián y San Bartolomé se encomiendan a vuestra merced mucho; yo a don Francisco4.
Avíseme de su salud por caridad, y quédese con Dios, que no hay más lugar.
Son hoy 19 de junio.
De vuestra merced sierva,
Teresa de Jesús.
4. Quizá será menester hacer a vuestra merced mensajero, porque un punto se ha dado en aquel negocio y no se acude mal. Hasta ido el padre fray Angel5no se puede hacer nada.

1. Los presentimientos de Lorenzo fueron certeros. Falleció casi repentinamente el 26 de junio de 1580.
2. San José es el carmelo de Avila.
3. El negocio (cf. n. 4) es probablemente el intento de noviazgo a favor de Francisco, de que habló en la carta anterior (n. 3). — Fray Angel: provincial de los carmelitas de Castilla (como en el n. 4).
4. Personas mencionadas: la priora de Segovia, Isabel de Santo Domingo, Jerónimo Gracián; Ana de San Bartolomé, enfermera de la Santa. Don Francisco de Cepeda, el hijo de Lorenzo.
5. La Santa agregó esta posdata al principio de la carta. Aquel negocio es el ya mencionado noviazgo. -. Para completar el epistolario de la Santa a Lorenzo, léase la carta a su hijo homónimo (c. 363: del 28.12.80) en que traza la semblanza de su hermano difunto. Muy interesante también el elogio que de él hace a María de San José (c. 347, nn. 2-7: del 4.7.80): «He dado a vuestra reverencia tanta cuenta (de la muerte de Lorenzo) porque sé que le ha de dar pena su muerte, y cierto que se lo debía bien y todas esas hermanas, para que se consuelen». María de San José correspondió con afecto profundo y agradecido: en el Libro de Recreaciones hace el elogio de Lorenzo que para ella es como un carmelita más.

S.325  E.321  Lf.290  A.IV 40 n. 4  T.16

Volver