Carta 356

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

7 octubre 1580 (Valladolid)
A las Carmelitas Descalzas de San José de Avila

La carta es a la vez una «memoria» ordenada por la Santa en calidad de testamentaria de su hermano Lorenzo. Este ha muerto en Avila el pasado 26 de junio. De sus hijos, el mayor, Francisco, piensa ser carmelita en Pastrana; el segundo, Lorenzo, ha regresado a América; la pequeña, Teresita, es novicia en San José de Avila. El testamento de Lorenzo (cf. BMC 8, 504-509) es una filigrana de complicaciones. La Santa trata de atar todos los cabos para evitar pleitos familiares. — Ella: apenas llegó a Valladolid, hace dos meses (8 agosto), ha caído gravemente enferma, del catarro universal. «Yo me veo con poca salud». «Mucha enfermedad». «¡Qué cansancio... estas haciendas temporales!».

1. Jesús sea con vuestras reverencias, amén. Yo me veo con poca salud, y aunque tuviese mucha no es razón tener seguridad en vida que tan presto se acaba, y así me ha parecido escribir a vuestras reverencias esta relación de lo que se ha de hacer, si es Dios servido que don Francisco1profese.
2. Las escrituras están acabadas que tocan a la herencia de esa casa, con mucha firmeza. Sabe Dios el cuidado y trabajo que me ha sido hasta verlo en este punto. Sea Dios bendito que así lo ha hecho; están firmísimas. Guárdanse ahora en el arca de tres llaves en esta casa; porque las he menester algunas veces, no las envío ahora. Está con ellas el testamento de mi hermano2(que haya gloria) y todo lo demás que para aprobarlas ha sido menester. De aquí se llevarán, porque en ninguna manera conviene sino que estén en esa casa muy guardadas en el arca de las tres llaves.
3. Si hiciera profesión don Francisco, hase de saber el testamento que hace y darle de la renta del año todo lo que estuviere por gastar, porque él no puede testar si no es en la renta de este año y creo en el mueble3.
4. Luego se ha de partir la hacienda entre don Lorencio y Teresa de Jesús4. Hasta que haga profesión, puede ella mandar lo que quisiere de ella. Está claro que hará lo que vuestra reverencia5 la dijere, y es razón que se acuerde de su tía doña Juana6, pues tiene tanta necesidad. En haciendo ella profesión, queda todo a la casa7.
5. La parte de don Lorencio tendrá el mismo mayordomo, dando cuenta de todo lo que se gastare, a parte. Cómo se ha de gastar, no tiene más que hacer de irse la priora y monjas cumpliendo lo que dice el testamento.
6. Lo primero, se ha de hacer la capilla que manda mi hermano, que haya gloria. Lo que faltare de los cuatrocientos ducados que deben en Sevilla8, se ha de gastar de la parte de don Lorencio, y hacer retablo y rejas y todo lo que es menester. Ya me ha enviado a decir la priora9que al menos los doscientos ducados enviará presto.
7. Paréceme dice el testamento (que no me acuerdo bien), que en distribución de estos frutos de don Lorencio haga yo en algunas cosas lo que me pareciere. Digo yo, que porque entiendo de la voluntad de mi hermano que era hacer el arco de la capilla mayor (como todas vieron que le tenía trazado), por ésta, firmada de mi nombre, digo que es mi voluntad que, cuando se hiciere la capilla de mi hermano (que haya gloria), se haga el dicho arco de la capilla mayor y una reja de hierro que no sea de las muy costosas, sino vistosa y bien bastante 10.
8. Si Dios fuere servido de llevar a don Lorencio sin hijos, entonces se haga la capilla mayor como manda el testamento. Miren que no se fíen mucho del mayordomo, sino que procuren que de los capellanes que tuvieren vayan a menudo a mirar eso de La Serna para ver si se granjea bien; porque esa hacienda será de valor, y si no se tiene mucho cuidado, perderse ha muy presto, y en conciencia están obligadas a no lo dejar perder.
9. ¡Oh, mis hijas, qué cansancio y contienda traen consigo estas haciendas temporales! Siempre lo pensé y ahora lo tengo visto por experiencia, que a mi parecer todos los cuidados que he traído en las fundaciones en parte no me han desabrido ni cansado tanto como éstos; no sé si lo ha hecho la mucha enfermedad, que ha ayudado. Vuestras reverencias rueguen a Dios que se haya servido de ello —pues son la mayor parte por donde lo he tomado tan a pechos— y encomiéndenme mucho a Su Majestad, que nunca pensé las quería tanto. El lo guíe todo como más sea para su gloria y honra, y que la riqueza temporal no nos quite la pobreza de espíritu.
De octubre, hoy siete, año de mil quinientos y ochenta.
De vuestras reverencias sierva,
Teresa de Jesús.
Guárdese esta memoria en el arca de las tres llaves.

1. Francisco, hijo mayor de Lorenzo de Cepeda. Fue al noviciado de Pastrana, pero en seguida lo abandonó.
2. Mi hermano: el difunto Lorenzo de Cepeda.
3. Alude a la finca y casa de La Serna (Avila), donde falleció Lorenzo. A ella vinculó el mayorazgo.
4. Lorencio o Lorencico: hijo segundo de Lorenzo de Cepeda. Teresa de Jesús, hija también del mismo, novicia en San José de Avila.
5. La priora de San José, María de Cristo.
6. Doña Juana de Ahumada, hermana de la Santa.
7. La casa: convento de San José de Avila.
8. Los debía a Lorenzo el carmelo de Sevilla desde la compra de casa, para la cual los adelantó aquél.
9. Priora de Sevilla, María de San José. Ver las cartas 332, 3; 350, 3; 360, 4; 364, 8.
10. En el testamento de Lorenzo hay varias mandas para la iglesia y capillas de San José, donde estará su sepultura.

S.334  E.330  Lf.300  A.II 74  T.327

Volver