Carta 360 | Teresa de Ávila

21 de noviembre 1580 (Valladolid)

A la M. María de San José,

Sin noticias de Sevilla. Siguen pendientes dos temas de cartas anteriores: la erección de provincia de descalzos, y el cobro de los dineros del difunto Lorenzo de Cepeda para construir una capilla en San José de Avila. — Ella: «estoy mejor», «voy tornando en mí»; en realidad no se ha repuesto de la gravísima enfermedad del verano (ver c. 357). Dicta a Ana de San Bartolomé la primera parte de la carta, nn. 1-3.

Para la madre priora de San José, de Sevilla.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra reverencia, mi hija, amén. Con harto deseo estoy de saber de la salud de vuestra reverencia. Por amor de Dios que mire mucho por ella, que me tiene con cuidado. Avíseme qué tal se siente y qué tan consolada está ahora con nuestro padre Gracián¹, que yo lo estoy de entender el alivio que a vuestra reverencia le será tenerle ahora allá para todo. Yo estoy mejor, gracias a Dios.

2. Voy tornando en mi, aunque no falta en qué padecer con mis continuas enfermedades y cuidados, que no me faltan. Encomiéndenme a Dios, y escríbame qué tengo de hacer de estos papeles que me envió, pues no valen nada para cobrar². Mire el remedio que ha de haber, y procure vuestra reverencia alguna monja para pagar ese dinero para la capilla de mi hermano³, que no se puede excusar de comenzarla ya. Yo no tengo por acá ningún remedio, que harto me pesa; mas no puedo más de encomendarlo todo a Dios que ponga el remedio que puede.

3. De los negocios de la Orden⁴no hay ahora cosa nueva que decir; cuando la haya, de nuestro padre Gracián lo sabrán. A todas las hermanas me encomiendo mucho. Plega a Dios estén con la salud que yo las deseo.

4. Ya la escribí⁵ que el que le debe los dineros en Toledo da hartas largas, y él es oidor del arzobispo⁶, y no sé cómo se ha de sacar de él si no es por bien. Si el padre Nicolao⁷, cuando vaya, quisiese estar allí algún día y averiguarlo con él, quizá se haría algo. Yo pensé que si fuera adelante el propósito de religión de Francisco⁸, poder hacer algo en eso. Todo se me

Ver manuscrito

deshace. Hágalo Dios como puede y déla la salud que yo le suplico.

5.Pues hay ordinario para este lugar, no deje de escribirme con él, y avisar a nuestro padre que lo haga, y dígame la madre supriora⁹cómo les va con él y si está bueno, y escríbame de todo largo, por que no se canse vuestra reverencia.

6.Por caridad que estén con mucho aviso, pues hay en casa¹⁰quien le parezca, lo que no es nada, mucho. Y díganme cómo está esa pobre¹¹, y el padre prior de las Cuevas¹². Haga a nuestro padre que le vaya a ver, y envíele un gran recaudo de mi parte, y al padre Rodrigálvarez¹³también, que me holgué con el suyo. Mi cabeza no da lugar a escribirle. Díganme cómo está San Jerónimo¹⁴. A ella y a la hermana San Francisco¹⁵, mis encomiendas.

Es hoy día de la Presentación de Nuestra Señora.

Indigna sierva de vuestra reverencia,

Teresa de Jesús.

Hagan mucha oración por los negocios de la Orden.

Ver manuscrito

1. Jerónimo Gracián, prior de Los Remedios, recién llegado a Sevilla.
2. Para cobrar en Toledo los dineros que el carmelo de Sevilla debía a Lorenzo de Cepeda. Ver c. 350, 4.
3. Erigir una capilla en San José de Avila era voluntad de Lorenzo en su testamento (c. 350, nota 4).
4. Negocios de la Orden: designación en Roma de un nuevo ejecutor del breve de separación de los descalzos. De hecho, el nuevo breve había sido expedido el día anterior (20.11.1580: nombramiento de Juan de las Cuevas y Alberto Aguayo), pero sólo en enero de 1581 llegará la notificación al Rey (cf. .MHCT 2, p. 236).
5. Autógrafo de la Santa a partir de estas palabras. -. Ya lo escribió en la c. 350, 4.
6. Arzobispo de Toledo: Gaspar de Quiroga. Sobre el oidor aludido (desconocido) ver c. 350, 4, nota 6.
7. Nicolás Doria.
8. Francisco de Cepeda, su sobrino, que ha proyectado hacerse carmelita en Pastrana.
9. Leonor de San Gabriel.
10. En casa: María de San José borró esas palabras, que aludían a su carmelo de Sevilla y a esa pobre (nota 11).
11. Esa pobre es Beatriz de la Madre de Dios, la de los disturbios pasados.
12. Hernando de Pantoja, exprior de la cartuja.
13. Rodrigo Alvarez, jesuita de Sevilla, buen amigo de la comunidad.
14. Isabel de San Jerónimo.
15. Isabel de San Francisco.

S.338 E.334 Lf.303 A.II 97 T.252

Volver

Cerrar

Footer