Carta 365

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

4 enero 1581 (Palencia)
Al padre Juan de Jesús, Roca

Roca ha ido a Roma y negociado con éxito la causa de los descalzos. Ahora descansa en Pastrana, súbdito del padre Doria, en espera del capítulo de Alcalá. Ha escrito a la Santa pidiendo una recomendación para el arzobispo de Toledo (Quiroga), aportando sugerencias sobre el próximo capítulo, y proponiendo una postulante para el carmelo de Villanueva de la Jara. — Ella responde a los tres puntos y pasa a relatar la fundación de Palencia, ya casi ultimada. El relato es para él y para Doria, e incluso para el carmelo de Villanueva, para que «alaben a nuestro Señor». (El mismo tono eufórico que el c. 29 de las Fund.).

Para mi padre el maestro fray Juan de Jesús, en Pastrana.
1. Jesús. — Sea con vuestra reverencia el Espíritu Santo. Harto contento me da cada vez que vuestra reverencia [me dice] que está bueno. Sea Dios alabado que tantas mercedes nos hace. Yo quisiera servir a vuestra reverencia en procurar la carta que dice del arzobispo1; mas sepa que no he hablado poco ni mucho a su hermana ni la conozco, y ya sabe vuestra reverencia el poco caso que hizo el arzobispo de mi carta cuando vuestra reverencia me mandó le escribiese cuando iba a Roma2, y soy muy enemiga de cansar cuando no ha de aprovechar, en especial que no pasará mucho sin pedirle licencia para la fundación de Madrid3. Harto quisiera yo que se hiciera más que eso por quien tanto se debe; mas cierto que no veo cómo.
2. En lo que vuestra reverencia me dice de las constituciones4, el padre Gracián me escribió que le habían dicho lo mismo que a vuestra reverencia, y él las tiene allá de las monjas. Lo más que se hubiere de advertir es tan poco, que presto se podrá avisar, y era menester comunicarlo primero con vuestras reverencias; porque lo que para una cosa me parece que conviene, para otras hallo muchos inconvenientes, y así no me acabo de determinar. Harto necesario es tener eso muy a punto para que por nuestra parte no haya detenimiento en nada.
3. Ahora me escribe el señor Casademonte5 cómo está mandado de quien puede, que no consienta entender al Tostado6en ninguna cosa con descalzos, que es harto bueno. Es cosa extraña el cuidado que tiene este amigo de vuestra reverencia de darnos cualquier buena nueva y de todo. Cierto se le debe mucho.
4. Lo que vuestra reverencia me escribe tiene esa hermana, me parece poco por estar en hacienda7, que
Ver manuscrito
quizá cuando se venda será mucho menos y pagado tarde y mal; y así no me determino vaya a Villanueva, porque allí tienen más necesidad de dineros, que de monjas tienen más de las que yo querría8. El padre fray Gabriel9me ha escrito de una parienta suya que, aunque no tiene tanto, es más razón tomarla, porque se le debe muy mucho. Cuando escribí de esa hermana, no me habían dado la carta en que dice de estotra. Vuestra reverencia no trate más de ello, que por allá hallarán quien las haga más al caso para haber de cargar más la casa, y es mejor del mismo pueblo.
5.Partimos de Valladolid el día de los Inocentes para aquí a esta fundación de Palencia10. Díjose la primera misa el día del rey David (con mucho secreto, porque pensamos pudiera haber alguna contradicción), y el buen obispo de aquí, don Alvaro11, lo tenía tan bien negociado que no sólo no la ha habido, sino que ninguna persona de esta ciudad trata sino de holgarse y que ahora les ha de hacer Dios merced porque estamos aquí. La cosa es más extraña que he visto; tuviéralo por mala señal, sino que creo ha sido antes la contradicción de los muchos que les parecía por allá no estaría bien aquí, y así yo he estado muy remisa en venir hasta que el Señor me dio alguna luz y más
fe12. Creo ha de ser de las buenas casas que están fundadas y de más devoción; porque compramos la casa junto a una ermita de nuestra Señora en lo mejor del lugar y adonde todo él y la comarca tienen grandísima devoción, y hanos dejado el cabildo que tengamos rejas a esta iglesia13, que se ha tenido a mucho. Todo se hace por el obispo, que no se puede decir lo que le debe esta Orden
Ver manuscrito
y el cuidado que tiene de las cosas de ella. Danos el pan que hubieren menester.
6.Ahora estamos en una casa que había dado un caballero14al padre Gracián cuando aquí estuvo. Presto, con el favor del Señor, nos pasaremos a la nuestra. Yo les digo que se han de holgar cuando vean la comodidad que aquí hay. Sea Dios por todo alabado.
7.Ya me dio el arzobispo15licencia para fundar en Burgos. En acabando esto de aquí, si el Señor es servido, se fundará allí, que es muy lejos para tornar acá desde Madrid, y también temo no dará licencia el padre vicario16para ahí, y querría viniese primero nuestro despacho17. Vendrá bien estar el tiempo frío adonde tanto hace, y el calor adonde es mayor para padecer algo, y después murmurada del padre Nicolao18que en forma me ha caído en gracia cómo le sobra la razón.
8.Por caridad le dé vuestra reverencia ésta, por que vea esta fundación y alaben a nuestro Señor, que sí contara lo mucho que hay aquí, porque les hiciera devoción, sino que me canso. Tiene dos misas cada día dotadas la ermita, y otras muchas que se dicen. La gente que ordinario va a ella es tanta que lo hallábamos por dificultad.
9.Por caridad, si vuestra reverencia tuviere por allá mensajero para Villanueva19, les dé nuevas de cómo esto se ha hecho. La madre Inés de Jesús20ha trabajado harto. Yo no estoy ya para nada sino sólo para el ruido que haceTeresa de Jesús. Sírvase El de todo y guarde a vuestra reverencia.
10.Encomiéndasele mucho la madre Inés; yo, a todos esos mis hermanos.
Es mañana víspera de los Reyes.
11.Tres canónigos han tomado la mano a ayudar, en especial el uno es un santo que se llama Reinoso21. Encomiéndenle a Dios por caridad y al obispo.
12.Toda la gente principal nos favorece mucho. El caso es que en general es el contento extraño de todos. No sé en qué ha de parar.
De vuestra reverencia sierva,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Arzobispo de Toledo: Gaspar de Quiroga. — Su hermana: María de Quiroga, que tiene una nieta en el carmelo de Medina.
2. Roca había ido a Roma con Diego de la Trinidad en mayo de 1579.
3. Ya la había pedido en junio de 1580 (c. 344, 2) e insistirá nuevamente este año de 1581 (397, 6), sin éxito.
4. Preocupación por la elaboración de las Constituciones en el próximo capítulo de Alcalá.
5. Pedro Juan de Casademonte.
6. El carmelita Jerónimo Tostado, que en Roma se había opuesto duramente a los trámites de Roca para obtener la separación de los descalzos (ver MHCT II, p. 210). Será nombrado nuevamente visitador de las provincias de España el 18.11.1581, pero morirá en Nápoles (24.2.1582) antes de llegar a la península.
7. Estar en hacienda: no en dinero contante (la dote de la postulante).— Villanueva de la Jara.
8. «Ser tantas» aspirantes, fue una dificultad para fundar ese carmelo (Fund. 28, 9).
9. Gabriel de la Asunción, prior de La Roda.
10. Salieron de Valladolid el 28.12.1580. Y la primera misa, el 29.12.
11. Don Alvaro de Mendoza.
12. Alude a la gracia referida en Fund. 29, 6.
13. Tengamos rejas: una tribuna abierta en la pared de la ermita, por concesión del cabildo (3.1.81).
14. Es la casa del canónigo Serrano (Fund. 29, 7).
15. Don Cristóbal Vela, arzobispo de Burgos; «licencia» sin efecto (Fund. 31).
16. Padre Vicario: Angel de Salazar. — Para ahí: para fundar en Madrid.
17. El despacho: designación de nuevo comisario apostólico para presidir el capítulo de Alcalá. El despacho llegó efectivamente ese mismo día a poder del Rey en Elvas (A.II, 335).
18. Nicolás Doria, prior de Pastrana.
19. Carmelo de Villanueva de la Jara.
20. Inés de Jesús, priora de Palencia.
21. Canónigo Jerónimo Reinoso. Los otros dos: Martín Alonso de Salinas (Fund. 29, 12) y Prudencio de Armentía.(Ib. n. 26).

S.344  E.338  Lf.316  A.II 45  T.197

Volver