Carta 368

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

enero 1581 (Palencia)
A la M. Ana de la Encarnación

Dos monjas del carmelo de Salamanca han sido destinadas a la fundación de Palencia, una para priora, la otra para supriora. La madre Ana ha enviado regalos a la Santa: frutas, un velo, misales; pero lamenta la pérdida de sus dos monjas. La Santa la consuela. — En Palencia «¡nos va tan bien!». Pero aún no tienen casa para la fundación.

Para la madre priora de San José de Salamanca.
1. Jesús. — Sea con vuestra reverencia el Espíritu Santo. Harto me pesa a mí que se traigan de esa casa las que a vuestra reverencia dan gusto1, mas no puede ser menos; y, pues se quita la que da disgusto2, tenga paciencia y encomiéndenlas a Dios para que acierten a hacer bien a lo que vienen, por que no pierda esa casa el buen crédito de las que salen de ella. Espero sí harán, porque les quedarán muy buenas monjas con ellas.
2. Paréceme que todavía anda vuestra reverencia con sus indisposiciones. Harto es que nos haga Dios merced que esté en pie; mírese, por amor de Dios. Plega a El me deje verlas ya fuera de esa casa3, que yo le digo me trae con harto cuidado. Debe querer Su Majestad que vuestra reverencia padezca de todas maneras. Sea por todo alabado, y páguele Su Majestad las limas, que yo había estado el día antes tan ruin, que me holgué con ellas, y con el velo, porque el que traía tocado había hecho para encima, y son muy lindos los que vuestra reverencia me da. Con todo, me haga caridad de hasta que yo se lo pida no enviarme nada; más quiero que lo gaste en su regalo.
3. En esta fundación4 nos va tan bien en todo, que no sé en qué se ha de parar. Pidan a nuestro Señor nos dé buena casa, que ya no queremos la ermita. Hartas hay y buenas y hartos que tengan cuidado de ello, y el obispo5no cesa de hacernos merced. Encomiéndenle a Dios por caridad, y a los que nos ayudan.
4. Escriba vuestra reverencia un billete a fray Domingo6si yo no le escribiere, por que sepa de esta fundación, aunque procuraré hacerlo: si no, dígale un gran recaudo de mi parte.
5. En gusto me ha caído cuán cumplidamente lo ha hecho en proveer las hermanas, que no lo hacen
Ver manuscrito
todas, y es harta razón, en especial por Isabel de Jesús7, que se le debe todo. Contenta parece que está.
6.Porque ella y las demás dirán lo que hay que decir, y yo tengo que escribir otras cartas, no más de que nuestro Señor me la guarde y dé toda la santidad que yo le suplico, amén. Los misales son muy buenos, y mandaron tanto que no sé cuándo se lo hemos de pagar.
De vuestra reverencia sierva,
Teresa de Jesús.
El padre maestro Díaz8dará a esos mis padres dominicos esas cartas; vuestra reverencia se las encargue.
Ver manuscrito

1. Dos hermanas del carmelo de Salamanca salieron para la fundación de Palencia: Isabel de Jesús (Jimena), que venía para priora de la nueva fundación, y Beatriz de Jesús (Acevedo y Villalobos), a quien nombró supriora.
2. Alude probablemente a la segunda de las mencionadas (Beatriz), quizás por el hecho de tener dos hermanas carnales en el carmelo de Salamanca, Guiomar del Sacramento y Jerónima del Espíritu Santo.
3. De la casa de Pedro de la Banda, que tuvieron que abandonar.
4. La fundación de Palencia. Ver Fund. 29.
5. Don Alvaro de Mendoza, ahora obispo de Palencia.
6. Domingo Báñez, que es profesor en la Universidad de Salamanca.
7. Isabel de Jesús ya había ayudado a la Santa en la fundación de Segovia.
8. El maestro Juan Díaz (no Mondiago como suelen trascribir los editores), es sacerdote, discípulo de San Juan de Avila, muy afecto a la Santa y a su obra.

S.348  E.342  Lf.315  T.288

Volver