Carta 400

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

8 julio 1581 (Soria)
A don Jerónimo Reinoso

La Santa está en Soria, enfrascada en la construcción de la casa. En el viaje de venida la ha acompañado, entre otros, Pedro Ribera, racionero de la catedral de Palencia. Ahora lo necesita para el penoso viaje de regreso, en pleno verano (agosto). Pero a Ribera se le acaban los días de permiso. Ella escribe a sus amigos de Palencia —Reinoso y Salinas— que consigan del cabildo licencia para que el racionero prolongue su estancia en Soria.

Al ilustre señor el canónigo Reinoso, mi señor. Palencia.
1. Jesús.—La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Poco ha que escribí a vuestra merced y al señor canónigo Salinas1por la vía de Burgos. Que Dios me libre de los rodeos que son menester para enviar una carta y para saber de vuestras mercedes. Plega a Dios estén con salud. Yo la tengo y estas hermanas, y nos va bien de todo.
2. Ahora escribo de prisa, porque me dijeron de un mensajero que iba a Madrid, y por esta vía las envío y escribo al señor provisor2 suplicando dé licencia y la procure del cabildo al racionero Ribera3 para 20 días (si se pudiese alcanzar, mejor serían 30) de agosto; porque yo digo a vuestra merced que no hallo en este lugar quien pueda ir conmigo, y para este tiempo estará acabada de acomodar la casa, que ya hoy hemos ido a la iglesia por el pasadizo4, aunque está por hacer el coro, que se hace ahora de prestado en una capilla; mas hay poco que hacer, que ocho días y aun diez hago cuenta ha
Ver manuscrito
brá menester para el camino, que hasta ahora no sé adónde querrá nuestro Señor sea5. Vuestra merced le suplique encamine lo que ha de ser más para su servicio y ponga vuestra merced y el señor canónigo Salinas lo que pudiere en esta licencia, que es cosa bien necesaria: que no piense vuestra merced hay acá quien tome nuestras cosas como en ese lugar.
A su merced beso las manos, y que tenga ésta por suya, que no me da lugar para escribir más.
3.No se podría decir en poco papel y tiempo lo que debemos al racionero y de la manera que toma hacernos merced. En fin, cosa de Palencia: ¡qué ha de hacer! Haga nuestro Señor a vuestra merced tan santo como yo le suplico, amén.
4.Al señor Suero de Vega6y a la señora doña Elvira7y al señor canónigo Santa Cruz8suplico a vuestra merced dé mis recaudos.
De Soria, a 8 de julio.
Indigna sierva e hija de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Martín Alonso de Salinas, canónigo palentino amigo de Reinoso.
2. Provisor de la catedral de Palencia, Prudencio Armentia (ver Fund. 29, 26).
3. Pedro Ribera, racionero de la catedral de Palencia: «fue en extremo lo que me ayudó en la labor del pasadizo», dice de él en Fund. 30, 12.
4. Pasadizo desde la casa de la fundadora, donde se alojan
provisionalmente las monjas, hasta la iglesia (Fund. 30, 8).
5. Partirá el 16 de agosto por Segovia y Villacastín hasta Avila.
6. Suero de Vega, bienhechor de la Santa en Palencia, hijo del virrey de Navarra y Sicilia.
7. Elvira Manrique, mujer de Suero de Vega, hija del conde de Osorno.
8. Juan Rodríguez Santa Cruz, sacerdote palentino (c. 387, 1).

E.370  T.357

Volver