Carta 414

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

14 noviembre 1581 (Avila)
A don Juan de Ovalle

Sigue en pie el tema de Beatriz de Ovalle. La pasividad de sus padres adolora a la Santa, que a toda costa quiere tutelar el porvenir de la joven y cultivar su vocación religiosa. Ya ha sugerido soluciones y «concertado» viajes; quiere alejarlos de la calumniadora y traer cerca de sí a Beatriz. Ahora apremia. — A la vez sigue pendiente de América, donde por fin ha aterrizado el «travieso» sobrino Lorenzo: espera ayuda económica para los Ovalle de Alba.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Bien creerá vuestra merced que no estoy sin cuidado ni lo estaré mientras supiere que se está vuestra merced en Alba, y así deseo saber qué se hace en esto y que vuestra merced no se descuide en ponerlo por obra, porque no está nada muerta la ocasión1. Por amor de nuestro Señor, que vuestra merced no se descuide, pues ya está el invierno tan dentro que no le estará mal ir adonde tenga buenas lumbres, como vuestra merced lo suele hacer2; porque el demonio crea que no duerme, según he sido avisada. Esto es verdad, y así tengo harto miedo que cuando queramos no se ha de poder remediar, y el callar de ésa no lo tengan por bueno3.
2. Y cierto, señor, dejadas todas estas cosas tan importantes que —no se pueden encarecer más—, el medio que está dado conviene para el remedio de su hija de vuestra merced, que ese estar con sus padres no puede ser para siempre4. Si por dicha Gonzaliáñez no da su casa, no podrán excusar de irse a Galinduste para desde allí venir aquí, como está concertado. De una manera o de otra, por amor de Dios, que acaben ya de matarme5. A mi hermana me encomiendo mucho. Yo estoy razonable.
3. Sepan vuestras mercedes que han venido cartas de las Indias y no dineros; porque, ya que los enviaban, supieron la muerte de mi hermano (que haya gloria), y piden ciertos despachos para enviarlos6.
4. Agustín de Ahumada dice que vendrá de aquí a un año, y no rico sino a que le haga mercedes el rey. Dicen se las hará, porque ha servido mucho, y tendrá el favor del virrey, que es venido7.
5. Don Lorencio se casó con una hija de un oidor, porque le diesen los indios de que el rey le había hecho merced8. Hánselos dado tales, que dicen tiene cerca de siete mil ducados de renta, y ella muy de buen arte, y él diz que está muy cuerdo y hombre de bien. En la carta de su hermano se encomienda a vuestras mercedes y a la señora doña Beatriz.
6. Dice que por estar ahora muy gastado no les envía nada; que él lo hará a otra armada con Agustín9. Plega a Dios sea algo, que por poco que sea hará provecho. Yo se lo encargaré mucho de que le escriba. No será malo le escriban la enhorabuena y me envíen la carta.
7. Al señor don Gonzalo me encomiendo mucho, y que mire lo que me prometió, y a la señora doña Beatriz mis encomiendas, que no sé cuándo me ha de pagar lo que la encomiendo a Dios10.
Su Majestad sea con vuestras mercedes y los haga tan santos como le suplico, amén.
Son hoy 14 de noviembre.
De vuestra merced sierva,
Teresa de Jesús.

1. Alusión a la situación de Beatriz de Ovalle, calumniada por la mujer de un amigo de los Ovalle. (Ver el relato detallado que hace la Santa en la carta 409 a un sacerdote amigo, de Alba). — Para que no estén en Alba, ha propuesto ya la venida a Avila (c. 404). Ahora sugiere la ida de los Ovalle a la aldea de Galinduste.
2. Juan de Ovalle solía invernar en Galinduste (cartas 39 y 220).
3. El callar de ésa: de la calumniadora. Fue certero el presentimiento de la Santa.
4. Su hija: Beatriz tiene ya 21 años. — Gonzaliáñez (Gonzalo Yáñez) es primo de Juan de Ovalle. De él es la casa en que habita éste en Alba.
5. Alusión a la pena mortal que le produce el caso de Beatriz y la impasibilidad de sus padres. — Mi hermana: Juana.
6. Eran dineros debidos a Lorenzo de Cepeda, muerto el 26.6.1580.Ahora, de América requieren la autorización del hijo de éste, Francisco, para hacer el envío (ver c. 412, 8).
7. Agustín de Ahumada, hermano de la Santa, había sido nombrado gobernador de los Quijos, Sumaco y La Canela. Proyecta venir a España y cuenta con «el favor del virrey» del Perú, Francisco Alvarez de Toledo, recién llegado a Madrid (c. 427, 10). No realizará el proyecto.
8. Don Lorencio es el sobrino de la Santa (ver c. 427). En América ha casado con María de Hinojosa, hija del oidor Pedro de Hinojosa. — En la carta de su hermano: alude a la carta que Lorenzo ha escrito a su hermano Francisco de Cepeda.
9. Agustín de Ahumada.
10. Gonzalo y Beatriz, los hijos de Ovalle.

S.387  E.385  Lf.357  T.34

Volver