Carta 42

A la ilustrísima señora doña María de Mendoza, mi señora. Valladolid.

1. Jesús. — El Espíritu Santo sea siempre con vuestra señoría, amén. Como ayer escribí a vuestra señoría, ésta no es para más de que sepa vuestra señoría que hoy me han traído cartas de la duquesa de Osuna y del doctor Ayala¹, dando prisa para que se reciba la una de aquellas doncellas²; y un padre de la Compañía, que fue a eso, me escribe buena relación de la una; la otra debíala de espantar el rigor. Por esto es bien que las hable quien se lo diga bien. No tratan cosa de ella. Yo escribí que bien podían llevarla luego, que yo había escrito a vuestra señoría lo que se había de hacer para darle luego el hábito, que avisasen a vuestra señoría en estando en Valladolid.

2. Escribo a nuestro padre visitador³diciendo la voluntad que vuestra señoría tiene de recibirla, y suplicando a su paternidad envíe con esta carta la licencia. Creo que lo hará, y, si no, vuestra señoría torne a escribir luego a su paternidad, y lo ordene de manera que no piensen hubo en ello engaño, porque, a lo que yo puedo entender, no dejará el padre visitador de dar a vuestra señoría contento en lo que pudiere. Denos nuestro Señor el que ha de durar para siempre, y a vuestra señoría tenga siempre de su mano y me la guarde.

3. Hoy me envió a decir el señor obispo⁴ que estaba mejor y que vendría acá. No tenga vuestra señoría pena. ¿Cuándo he yo de ver a vuestra señoría más libre? Hágalo nuestro Señor. Verdad es que hemos menester ayudarnos. Plega a El que halle yo a vuestra señoría, de que le vea, más señora de sí, pues tiene ánimo aparejado para

serlo. Creo haría provecho a vuestra señoría tenerme cabe sí, también como estar yo cabe el padre visitador; porque él, como prelado, díceme verdades⁵; y yo, como atrevida y mostrada a que vuestra señoría me sufra, haría lo mismo. En las oraciones de mi señora la duquesa me encomiendo. Estas hermanas se acuerdan harto en las suyas de vuestra señoría.

Indigna sierva y súbdita de vuestra señoría,

Teresa de Jesús, carmelita.

4.Nunca me dice vuestra señoría cómo le va con el padre fray Juan Gutiérrez⁶; algún día lo diré yo. Déle vuestra señoría mis encomiendas. No he sabido si hizo su sobrina⁷profesión. El padre visitador dará licencia para las que la hubieren de hacer. Mándelo vuestra señoría avisar a la madre priora⁸, que se me ha olvidado⁹.