Carta 43

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

27 agosto 1572 (?) (Avila)
A doña Juana de Ahumada

Juan de Ovalle está todavía convaleciente. Intenta viajar a Avila. La Santa sigue en la Encarnación. Con salud, pero muy atareada. — Datación probable.

A mi señora y mi hermana doña Juana de Ahumada.
1. Jesús sea con vuestra merced. Buena estoy, aunque tan ocupada que aun ahora no querría hacer esto. Bendito sea Dios, que lo está el señor Juan de Ovalle. En ninguna manera vuestra merced le consienta venir acá, que es atreverse a mucho. Las cartas de las Indias fueran mejor por donde envío los recaudos, que cartas que vuestra merced envía jamás llegan allá. A la señora doña Magdalena, que me huelgo esté mejor, y a esos mis niños me encomiendo 1.
2. Fray Diego está aquí, aunque le he visto poco; si puede irá por allá. La madre priora está buena, y mi compañera; yo tan mejor que me espanto si dura. Haga el Señor lo que fuere servido y sea con vuestra merced.
Es hoy víspera de San Agustín. Gran yerro es ir el señor Juan de Ovalle ningún camino.
En la Encarnación...2.
De vuestra merced,
Teresa de Jesús.

1. Doña Magdalena de Toledo, monja benedictina en el convento de Santa Isabel de Alba, hermana del conde de Oropesa.?—?Otras personas mencionadas en la carta: esos mis niños, los dos hijos de Juana (Gonzalo y Beatriz); fray Diego es el alcantarino P. Diego de Cepeda, pariente de la Santa. La Madre priora: María de San Jerónimo, del carmelo de San José de Avila. Mi compañera: Isabel de la Cruz, supriora de La Encarnación, compañera de la Santa en las fundaciones de Medina y Valladolid.
2. Los suspensivos indican un pasaje ilegible en el autógrafo, ya perdido.

S.38  E.42  Lf.28  A.IV fr. 51  T.22

Volver