Carta 433

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

1 marzo 1582 (Burgos)
A don Martín Alonso de Salinas

La Santa y sus monjas han tenido que desalojar la casa de doña Catalina de Tolosa. Hace siete días están instaladas en unas piezas del hospital de la Concepción, «en lo más alto, a teja vana» (Fund. 31, 27). Sin licencia para la fundación, hasta que tengan casa propia. Gracián ha marchado a predicar la cuaresma en Valladolid. Ellas han logrado fichar una casa, a buen precio, pero mientras la Santa escribe esta carta (n. 5), le notifican una alza de costo que la hace inasequible. — Ella: está contenta en el ambiente del Hospital; «en forma me consuela». Sin alusiones a su salud (cf. Fund. 31, 27).

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Bien nos va en el hospital, gloria a Dios. Aquí me acuerdo de lo mucho que vuestra merced merece en el suyo1. Gran cosa es tratar en semejante obra. Bendito sea Dios que así se acuerda de los pobres; en forma me consuela.
2. El arzobispo2 me ha enviado a ver y a decir si mando algo. Para mi consuelo dice que por el obispo de Palencia3 y por mí y los que se lo han rogado, que en fin dará la licencia como tengamos casa, que tornar a donde estábamos4es excusado. Esto hace sospechar que se lo han pedido.
3. Estos padres5 se defienden mucho y se quejan de mí porque lo escribí al señor canónigo6, que nunca tal han hecho. No sé quién se lo pudo decir, aunque a mí se me da poco. Ahora han ido a ver a Catalina de Tolosa de que nosotras salimos de su casa, y me enviaron a decir que no me cansase yo de procurar nos viesen, que si el general7de Roma no se lo manda, no lo harán hasta que tengamos monasterio, que no quieren que piensen es su Orden y la nuestra toda una (¡mire vuestra merced qué talle!), y que anda revuelta media Palencia por lo que yo escribí. He dicho esto para que lo vea el señor canónigo Reinoso y suplicar a vuestras mercedes que no me hagan merced en este caso. Ellos se deben entender; otro día vendrán aquí otros que estén de otro humor.
4. El caso es que si queremos fundar, hemos de tener casa, y así estamos esperando las renunciaciones de esas hermanas8 para ella; porque aunque quiera Catalina de Tolosa, puede, si no es así; aun acá nos regala harto y tiene gran cuidado. Ahora andamos tratando de una que dicen darán en dos mil ducados, y es harto de balde, porque está muy bien labrada, que no han menester hacer nada casi en ella en muchos años. Harto mal puesto es. Llámase Fulano de Mena9cuya es. Mas no deben querer vernos muy en público; y hay aquí tanta falta de sitios, que aunque éste tiene algunas, le deseamos harto.
5. Esto tenía escrito cuando me enviaron a decir que, sin los dos mil ducados, habíamos de pagar nueve mil de censo —que son menester seiscientos ducados para redimirle—, que nos ha desanimado; aunque, si hubiese para darlo, es gran cosa, que nunca en muchos años es menester gastar nada en ella y hecha linda iglesia. Dígame vuestra merced su parecer y qué tal está, que, como estaba mostrada a ver carta de vuestra merced a menudo, ya no me hago. El señor canónigo Reinoso tenga ésta por suya. A vuestra merced me guarde nuestro Señor como yo le suplico, amén.
Es hoy primero de febrero10.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.

1. Salinas es administrador del hospital de San Antonio, en Palencia.
2. El arzobispo de Burgos: Cristóbal Vela.
3. Don Alvaro de Mendoza.
4. Al llegar a Burgos se habían instalado en casa de doña Catalina de Tolosa, que tenía dos hijas carmelitas descalzas en Palencia, donde ella misma se hará carmelita con el nombre de Catalina del Espíritu Santo (profesa: 13.5.1588).
5. Estos padres: los jesuitas de Burgos. Ver c. 450.
6. Canónigo Jerónimo Reinoso, amigo de Salinas.
7. General de los jesuitas, Claudio Acquaviva. Ver el rumor acerca de su venida, en la c. 450, 3.
8. Esas hermanas: renuncia a la legítima, de las dos hijas que doña Catalina tiene en el carmelo de Palencia.
9. Por fin no se compraron sus casas, sino la de don Manuel Franco y Angela Mansino.
10. Error material de la Santa: era el primero de marzo. Estaba en el hospital desde el 23 de febrero.

S.407  E.403  Lf.377  A.III 41  T.370

Volver