Carta 436

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

18 marzo 1582 (Burgos)
Al padre Ambrosio Mariano

Día decisivo para la fundación del carmelo de Burgos. Después de misa y con gran sigilo se ha firmado la compra de la casa. Ya lo ha notificado al arzobispo de la ciudad «y se contentó». Pero siguen habitando en el hospital de la Concepción «con harta apretura» y sin misa. — La carta a Mariano (con otra a la duquesa de Alba) es para obtener del nuncio licencia «para decir misa en casa», ya que el arzobispo burgalés no la concede. — Ella: ese mismo día ha escuchado la consigna interior: «¿En dineros te detienes?» (Fund. 31, 36).

1. Sea con vuestra reverencia el Espíritu Santo, mi padre. Poco ha que escribí a vuestra reverencia, y nuestro padre1 le habrá ya dado relación de lo que aquí había pasado con el arzobispo2 y cómo dijo comprásemos casa. Gloria a Dios que ya la hemos comprado3 y harto buena, y querríamos salir de ese hospital4porque tenemos harta apretura y por ir entendiendo en qué ha de parar este negocio.
2. La casa ha dicho el arzobispo que es buena y se contentó; mas la sospecha de todos es que no ha de hacer más que hasta aquí, y así querría que tuviésemos licencia del nuncio5 para decir misa en casa; con esto aguardaríamos bien estas largas. Y así escribo a la duquesa6 una carta que va con ésta para que nos dé una carta de favor. Vuestra reverencia la lea y se la envíe, por caridad, cerrándola primero, y ponga diligencia en recaudar respuesta, y envíela vuestra reverencia a Madrid, al padre Nicolao o a Juan López7 y escriba lo que han de hacer para que con brevedad se recaude esa licencia. Mire que nos hará grandísima caridad, porque, aunque está cerca una iglesia, es recia cosa haber de salir de casa para oír misa8.
3. Si a vuestra reverencia le parece lo haría el duque9 pidiéndoselo en mi nombre, hacerse hía con más
Ver manuscrito
brevedad, y entiendo es cosa fácil; porque, como dije en esa carta de la duquesa, tiene la casa una capilla adonde no ha servido de otra cosa sino de decir misa. Mas también había estado el Santísimo Sacramento en la que queríamos fundar catorce años que estuvo la Compañía10, y nunca nos consintió decirla en casa. Y si oyese vuestra reverencia las buenas palabras y el decir lo que lo desea, no hay más que pedir. No parece en su mano, que cierto al demonio le pesa mucho de esta fundación, y así no es razón salga con ello teniendo nosotras casa; y mientras, podríamos estar mucho tiempo y de cansado vendría a dar la licencia.
4.Harto deseo saber si dio vuestra reverencia mis cartas a esos señores y se hizo algo. Aunque se hiciese, no se pierde nada hacer esta diligencia. Por caridad vuestra reverencia no se descuide de hacerme esta merced.
5.Tiéneme con tanta pena el proceder del padre fray Antonio11que me he determinado a escribirle la que va con ésta. Si a vuestra reverencia le parece no se tentará mucho, ciérrela y esotras y envíeselas, porque yo no sé otra vía por donde se las enviar.
6.Al señor licenciado Padilla12muchas saludes, y al padre fray Antonio de la Madre de Dios13. Estas hermanas las envían a vuestra reverencia.
Dios le guarde y haga tan santo como yo le suplico.
De Burgos a 18 de marzo.
De vuestra reverencia sierva,
Teresa de Jesús.
Ver manuscrito

1. Jerónimo Gracián, que hasta hace poco la ha acompañado en Burgos.
2. Arzobispo de Burgos, don Cristóbal Vela, ver el relato de Fund. 31, 31; «dejónos mandado (Gracián, al marchar) se procurase casa».
3. La hemos comprado este mismo día, «víspera del glorioso San José, después de misa» (Fund. 31, 36).
4. Ese hospital: el de la Concepción de Burgos, donde residió desde el 23 de febrero (Fund. 31, 32), con harta apretura: «no nos daban sino dos piezas y una cocina» (Fund. 31, 28).
5. Nuncio: Luis Taverna.
6. Duquesa de Alba, María Enríquez de Toledo.
7. Padre Nicolás Doria (que es primer definidor) y Juan López de Velasco, secretario del Rey en Madrid.
8. Oír misa... en la iglesia de San Lucas, posteriormente de las agus-tinas.
9. Duque de Alba, Fernando Alvarez de Toledo, entonces probablemente en Lisboa con el rey.
10. La casa de doña Catalina de Tolosa, donde residió la Santa al llegar a Burgos (Fund. 31, 24).
11. Antonio de Jesús, Heredia.
12. Juan Calvo de Padilla.
13. Antonio de la Madre de Dios, apodado «el predicador», que está en Lisboa con los misioneros que componen la primera expedición al Congo y que pocos días después perecerán en el Atlántico.

S.411  E.406  Lf.379  A.IV 37  T.195

Volver