Carta 438

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

fin marzo 1582 (Burgos)
Al padre Nicolás Doria

Doria es primer definidor, al lado de Gracián, ambos elegidos hace un año en el capítulo de Alcalá. Ya en septiembre del año anterior, Doria ha sido designado para ir a Roma a tratar de la Reforma con el General (c. 405, 3), y recientemente Gracián lo ha nombrado prior de Pastrana. Ahora ha escrito a la Santa una carta llena de modestia, sobre la propia incapacidad para el gobierno. A ello responde la Madre.

1. Jesús sea con vuestra reverencia, mi padre. Trabajo es andar en lugares tan apartados y sin vuestra reverencia1, que me ha dado harto desabor. Plega a Dios le dé salud. Harta necesidad debía haber en esa casa2, pues apartó nuestro padre3a vuestra reverencia de sí. Harto contentó la humildad de su carta de vuestra reverencia, aunque no pienso hacer lo que dice, por que se enseñe a padecer. Mire, mi padre: todos los principios son penosos, y así le será a vuestra reverencia por ahora ése.
2. De eso que dice que traen consigo las letras, harta mala ventura sería que en tan pocas se entienda ya esa falta. Valdrá más que no tenga ninguna quien tan presto da muestra de eso. Vuestra reverencia no piense que está el negocio del gobierno en conocer siempre sus faltas, que es menester que se olvide de sí muchas veces y se acuerde está en lugar de Dios para hacer su oficio, que El dará lo que le falta, que así lo hace a todos (que no debe haber ninguno cabal), y no se haga mojigato 4ni deje de escribir a nuestro padre todo lo que le pareciere.
3. Poco ha que envié otro pliego a su reverencia por vía de la señora doña Juana5.
Dios guarde a vuestra reverencia y le haga tan santo como yo le suplico, amén.
De vuestra reverencia sierva,
Teresa de Jesús.

1. Alusión fina y agradecida: con Doria había hecho el viaje Palencia-Soria (mayo 1581).
2. Esa casa: el convento de Pastrana, donde Doria ha sido designado prior.
3. Gracián provincial. — Lo apartó: Doria, además de «primer definidor», es «compañero» del provincial Gracián, de quien queda «apartado» como prior de Pastrana (ver c.301, 2 y 8).
4. Según Covarrubias, «mojigato... compuesto de moja y gato... indica una naturaleza en apariencia humilde y mansa, y en realidad traicionera y astuta». — En el presente contexto, Silverio lo interpreta en sentido de «tímido, escrupuloso, encogido».
5. Doña Juana Dantisco, madre de Gracián.

S.408  E.407  Lf.373  A.II 18  T.201

Volver