Carta 441

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

13 abril 1582 (Burgos)
A don Alvaro de Mendoza,

Desenlace glorioso de la fundación de Burgos. Ante la tenaz oposición del arzobispo burgalés, la Santa ha recurrido a don Alvaro. De primeras, éste escribe al arzobispo una carta terrible, que la Santa no osa entregar. Y don Alvaro accede a escribir otra, a medida de los deseos de la Madre Teresa. Eficacísima. El arzobispo se rinde y las dificultades se despejan. En ese momento, la Santa responde a don Alvaro, agradecida.

1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra ilustrísima señoría. Holgóse tanto el arzobispo1 con la carta de vuestra señoría, que luego dio mucha prisa a que se acabase este negocio antes de Pascua sin pedírselo nadie, y quiere él decir la primera misa y bendecir la iglesia. A esta causa se habrá de quedar (a lo que creo) para el postrer día de Pascua2, por ser todos éstos ocupados. Ya se hacen las diligencias que pide el provisor3; casi ninguna falta. Todas son bien nuevas para mí. Han citado la primera parroquia, a ver si les venía perjuicio. Ellos dijeron que antes harían por nosotras cuanto pudiesen. Ello se tiene ya por acabado, y así he enviado a dar las gracias al arzobispo. Sea Dios alabado, que parecía cosa imposible a todos, aunque no a mí, que siempre lo tuve por hecho, y así soy la que menos ha padecido.
2. Todas besan a vuestra ilustrísima señoría las manos muchas veces porque las ha sacado de tan gran trabajo. Han sido sus alegrías y alabanzas a nuestro Señor, que gustara las viera vuestra señoría. Sea siempre alabado que dio a vuestra señoría tanta caridad que bastase para forzarse a escribir aquesta carta al arzobispo4; y como el demonio veía lo que había de aprovechar, hacía más contradicción; mas aprovechóle todo poco, porque nuestro poderosísimo Dios ha de hacer lo que quiere.
3. Plega a Su Majestad que haya dado a vuestra señoría salud estos días para tanto trabajo, que harto delante lo he traído y suplicádoselo mucho todas. Aunque lo sea hacer sínodo, hace vuestra señoría ilustrísima muy bien, que El dará fuerzas para todo. Para las hermanas5 es harta ganancia tener a vuestra señoría ahí; mas no faltan envidiosas6. Y de la buena Pascua que tendrán me huelgo.
4. Délas nuestro Señor a vuestra señoría tantos años y con tanta salud como toda esta Orden lo ha menester, amén.
Es hoy viernes de la Cruz7.
El postrer día de Pascua se dirá la primera misa, con el favor de Dios. Y si puede el arzobispo, quizá antes.
Indigna sierva y súbdita de vuestra ilustrísima señoría,
Teresa de Jesús.

1. Arzobispo de Burgos, Cristóbal Vela, a quien don Alvaro ha escrito dos cartas consecutivas: la primera, «una carta abierta para él de tal manera que, a dársela, lo echáramos todo a perder», y en seguida otra mejor pensada. Sólo ésta fue entregada al arzobispo, y a ella se refiere ahora la Santa. (Fund. 31, 43-44).
2. Postrer día de Pascua martes 17 de abril.
3. Provisor: uno de los dos que figuran en el testamento de don Cristóbal, Francisco del Corro o Luis Melgarejo.
4. Alude al «sacrificio» hecho por él para rehacer su carta: «se forzó y me escribió que todo lo que había hecho por la orden no era nada en comparación de esta carta» (Fund. 31).
5. Las hermanas: del carmelo de Palencia.
6. Envidiosas: dicho humorísticamente de las monjas de Avila.
7. Viernes santo.

S.412  E.410  Lf.381  A.II 3  T.53

Volver