Carta 444

Teresa de Ávila

Website "muy peculiar" del mundo teresiano

6 mayo 1582 (Burgos)
A la hermana Leonor de la Misericordia

La destinataria. Leonor Ayanz y Beamonte, ha tomado el hábito en Soria hace sólo cuatro meses (12.1.1582). Conoció a la Santa con ocasión de la fundación de Soria, cuando todavía vivía con su esposo don Francés, matrimonio disuelto poco después. — Gracián, portador de la carta, hace el elogio de la H. Leonor: «Fuera de sus talentos, como es muy bien saber escribir, pintar y latín y labores de mujeres o su gran discreción y prudencia, que antes de casada gobernaba pueblos de sus hermanos y los aconsejaba a todos en sus negocios...» (Scholias, en el Monte Carmelo68 [1960] 140). — Fecha probable. Ver c. 445.

Para la hermana Leonor de la Misericordia. Soria.
1. Jesús. — La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra caridad, hija mía. Aunque dará la una de la noche cuando hago esto, no quise dejar de escribir a vuestra caridad esta letra. Con deseo he estado de hallar mensajero para ese lugar y escrito, y no sé qué se hacen las cartas, y allá hay bien poco cuidado de escribirme. Ahora es tal el que ésta lleva1que dará a vuestra caridad cuenta de lo que acá pasa. Yo querría que vuestra reverencia la diese a su padre de su alma y se consolase mucho con él con toda llaneza, porque de todas maneras sabe dar alivio. Heme holgado vuestra caridad le conozca.
2. Pues ha de tornar el mozo que lleva2, por caridad vuestra reverencia me avise cómo le va de contento y de todo (harto la ofrezco a nuestro Señor), y me diga qué ha hecho el señor don Francés3, que me dijeron aún no estaba determinado en no se casar, que me ha espantado mucho, y deseo que acierte en servir a nuestro Señor.
3. La señora doña María de Beamonte4 está mala días ha; vuestra merced la escriba, y a la señora doña Juana. Agradézcales la merced que nos han hecho. Y quédese con Dios, que ya la cabeza no está para más. Al padre Vallejo5me dé vuestra caridad un gran recaudo y que, lo que le pareciere hay que enmendar en esa casa, que le suplico lo diga a nuestro padre.
De vuestra reverencia sierva,
Teresa de Jesús.
4. Con nuestro padre puede vuestra reverencia tratar lo de Pamplona6. El Señor lo guíe si ha de ser para su servicio. En caso que se haya de labrar de principio paréceme no conviene.
Ver manuscrito

1. El provincial, Jerónimo Gracián, que va a Soria a despedir a su padre Diego Gracián que viaja a Roma.
2. El mozo que acompaña a Gracián en su viaje Burgos-Soria.
3. Don Francés Beamonte y Navarra, esposo que había sido de la misma H. Leonor (matrimonio disuelto el año anterior) y que más tarde se casará con doña Juana de Beamonte y Navarra (1585). — El sentido de esta frase enigmática de la Santa es: al disolverse el matrimonio entre Leonor y don Francés, también éste hace voto de castidad. Pero no lo mantiene, y ahora ya «no está determinado a no casarse».
4. María de Beamonte: tía de la H. Leonor; Doña Juana: probablemente hermana de la anterior, y ambas de la madre de Leonor.
5. Diego Vallejo, canónigo de la colegiata de Soria, y confesor de las descalzas (c. 431).
6. Lo de Pamplona: proyecto de fundación de un carmelo que de hecho realizará la H. Leonor, con Catalina de Cristo, el año siguiente (1583).

S.417  E.413  Lf.384  A.IV 70  T.308

Volver