1. María de la Trinidad (de Gante y Beaumont) y Ana de los Angeles.
2. Quizás don Luis Osorio.
3. Juan de Gante, residente en San Pedro de Yanguas.
T.177
14 mayo 1582 (Burgos)
Al padre Jerónimo Gracián
Carta descubierta recientemente. Sustancialmente auténtica, pero subsisten dudas sobre la integridad y fidelidad del texto.
1. Jesús sea con vuestra reverencia. Porque va el mensajero tan de prisa que será harto aguardar ésta, sólo digo que me he enojado de vuestra reverencia, que para tan gran desatino como es tratar de recibir ahí otra hermana, estando dos, ya no veo la hora que sacar de ahí una de las tres que están1.
2. Vuestra reverencia no consienta en ninguna manera que esas dos hermanas escriban a don Luis2 eso que dice su padre3ni palabra que toque a pedir, antes le digan que en ninguna manera ahí se recibirá, por estar otras dos, que le suplican no trate de ello, que se desconsolarán mucho. Y mire no haga otra cosa. Con el primero tornaré a escribir.
3. Díganle que cuando en Madrid se haga monasterio lo podrá procurar, que ahora basta la caridad que a ellas dos ha hecho.
Son hoy 14 de mayo, que no me dan más lugar.
Holguéme de ver carta de su mano.
De vuestra reverencia.
Teresa de Jesús.
